Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Zwaar leed kan het kindschap Gods opleveren

Al vaak is het u gezegd dat u het kindschap Gods alleen kunt bereiken wanneer u zich aan Mij overgeeft en ook het leed waar u doorheen moet geduldig draagt om alle aanklevingen van de ziel kwijt te kunnen raken, opdat u bij het binnengaan in het rijk hierna volledig kunt worden doorstraald door het licht van mijn liefde. Want elke ziekte, elk leed dat de menselijke ziel op aarde nog heeft te verduren, lost elk omhulsel op en nu kan de lichtstraal van mijn liefde in alle overvloed de ziel raken omdat ze elke weerstand heeft opgegeven.

Laat u daarom door een moeilijk leven op aarde geen schrik aanjagen. Geloof dat u er de zegen van zult ondervinden die tegen al het leed opweegt. Houd daarom geduldig vol, want uw loon is overgroot en de tijd dat de mens op aarde lijdt is kort vergeleken bij het heerlijke lot dat de ziel wacht en dat de hele eeuwigheid omvat. Daarom moet u met graagte een leven vol van lijden op u nemen. U moet weten dat mijn overgrote liefde u zo'n leven op aarde oplegt om u in korte tijd het doel te laten bereiken dat Ik Me sinds eeuwigheid gesteld heb. Want wat nu na uw aardse leven komt, is u niet begrijpelijk te maken. Het is het heerlijkste lot dat nu eenmaal alleen mijn "kinderen" beschoren is, die alle rechten van de Vader verkrijgen, die dan ook in staat zijn hetzelfde te doen, waar geen onderscheid is omdat ze het hoogste doel bereikt hebben.

Maar ook voor deze kinderen van Mij ben Ik ondoorgrondelijk, dat wil zeggen: hun streven bij Mij te willen zijn gaat onafgebroken door, ze verlangen naar Mij en hun verlangen wordt steeds vervuld. En het is het toppunt van hun gelukzaligheid dat ze nooit zullen ophouden vurig naar Mij te verlangen, dat ze dus nooit volledig verzadigd kunnen worden omdat Ik eeuwig ondoorgrondelijk ben en blijven zal. Daarom dus moet u in uw aardse leven de moeilijkste voorwaarden aanvaarden. U zult door en door beproefd worden en u moet ook in het grootste leed standhouden en steeds weten dat alleen een grote liefde voor Mij en voor de naaste uw leed kan verminderen, dat u echter niet tot zo'n liefde in staat bent die het leed helemaal uit zou kunnen schakelen en u daarom dankbaar moet zijn wanneer u ook leed moet dragen, want het dient alleen voor uw voltooiing. En niet voor niets heb Ik u gezegd: "Neem uw kruis op en volg Mij na". Want Ik wist dat alleen een gang door het zwaarste leed u het kindschap oplevert, omdat u als mens niet in staat bent tot de liefde die eveneens naar het kindschap voert, ook omdat het aardse leven te kort is wanneer u niet tegelijkertijd leed op u neemt.

Vraag daarom niet waarom Ik een mens laat lijden, denk veel meer aan het resultaat van het lijden. Denk eraan dat alle onrijpe aanklevingen opgelost worden die de ziel nog de volledige aanstraling van liefde beletten en dat het steeds alleen maar een toestand is die voorbijgaat, die dan wordt opgevolgd door een eeuwig geluk, waarvoor u dan nog veel meer leed op de koop toe zou hebben genomen wanneer het uw lichamelijke krachten niet te boven zou zijn gegaan. Dus u die buitengewoon moet lijden, denk eraan dat het 't vurig verlangen naar "kinderen" is, dat Mij ertoe beweegt u in zo'n toestand te plaatsen en dat u eens zelf Mij dankbaar zult zijn voor alle tegenspoed die u in het aardse leven getroffen heeft.

Maar steeds stelt dit ook het volste geloof in Mij, het geloof aan een voortleven na de dood en het geloof in mijn eindeloze liefde voorop, van waaruit u dan al wat er gebeurt, beschouwt als een terugbrengen van het eens gevallene naar Mij, met het doel het kindschap Gods dat Ik niet anders kan bewerkstelligen dan op de weg over de aarde. En wanneer u dit geloof bezit, zult u ook elk leed geduldig verdragen. U zult er steeds alleen een bedoeling in zien en alles op u nemen wat u als mens toch niet veranderen kunt. Maar u zult het berustend dragen, als u door mijn wijsheid en liefde opgelegd om u naar het hoogste doel te leiden.

Doch slechts weinigen bereiken dit hoogste doel. Maar ook die mensen kunnen gelukkig zijn die niet helemaal zonder licht het rijk hierna binnengaan, want ook daar is het hun nog mogelijk hun graad van licht te verhogen. Ook daar kunnen ze steeds hoger klimmen en verkeren ze in een onmetelijke zaligheid, maar ze kunnen het kindschap Gods niet meer bereiken; hiervoor is een gang over de aarde vereist. Ze kunnen evenwel nog een keer deze gang afleggen om een "missie" te vervullen, en zullen dan echter ook niet van gelijk welk lijden verschoond blijven om de hoogste rijpheid te bereiken, om dan eveneens binnen te kunnen gaan in het geestelijke rijk als ware kinderen van de Vader, om nu eeuwig te kunnen scheppen en werken aan Zijn zijde, volgens Zijn wil en toch in alle vrijheid, zoals het Zijn bedoeling is vanaf het allereerste begin.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

O sofrimento severo pode trazer filiação a Deus....

Já vos foi dito muitas vezes que só podereis alcançar a infância para Deus se vos dedicardes a Mim com amor e também suportardes humildemente o sofrimento por que tendes de passar a fim de poderdes libertar todas as escórias da alma, a fim de poder ser completamente permeado pela Minha luz de amor aquando da vossa entrada no reino do além, pois cada doença, cada sofrimento que a alma humana ainda tem de suportar na terra dissolve cada cobertura, e o Meu raio de luz de amor pode agora tocar a alma na sua plenitude porque desistiu de toda a resistência.... Portanto, não se deixem assustar por uma vida terrena difícil, acreditem que receberão dela uma bênção que ultrapassa totalmente todo o sofrimento, e pacientemente o suportam, pois a recompensa é extremamente grande, e o tempo que o ser humano tem de sofrer na terra é apenas curto em comparação com o destino glorioso que acena à alma, que engloba toda a eternidade. Por conseguinte, deves aceitar de bom grado uma vida de sofrimento, deves saber que o Meu grande amor te impõe tal vida terrena a fim de te deixar alcançar o objectivo num curto espaço de tempo, que eu fixei para Mim mesmo desde a eternidade. Pois o que se seguirá à vossa vida terrena não vos pode ser explicado, é o destino mais glorioso que só é concedido aos Meus 'filhos', que são colocados em todos os direitos do Pai, que então também são capazes de trabalhar da mesma forma.... onde não existe diferença porque atingiram o objectivo mais alto. No entanto, também sou insondável para estes Meus filhos, ou seja, o seu esforço é constantemente dirigido para Mim.... eles desejam-Me e o seu desejo é sempre realizado.... E este é o epítome da sua bem-aventurança, que nunca deixarão de desejar-Me, que por isso nunca poderão ficar completamente satisfeitos porque Eu Sou e permanecerei eternamente insondável. Por esta razão, deve aceitar as condições mais difíceis da vida terrena, ainda será testado vezes sem conta, e deve também suportar o maior sofrimento e saber sempre que só um grande amor por Mim e pelo seu próximo pode reduzir o seu sofrimento, mas que é incapaz de tal amor que poderia eliminar completamente o sofrimento.... e que, por isso, deve estar grato se também lhe for permitido sofrer, pois apenas serve a sua perfeição. E não foi por nada que lhe disse: "Pegue na sua cruz e siga-me....". Pois eu sabia que só um caminho através do sofrimento mais severo resultará na sua infância para Deus, porque como ser humano é incapaz de amar o que também conduz à infância para Deus, porque a vida terrena também é demasiado curta se não assumir o sofrimento ao mesmo tempo. Por isso não pergunte porque deixo uma pessoa sofrer.... Pense antes no sucesso do sofrimento, pense no facto de que toda a escória se dissolverá, o que ainda nega à alma a iluminação total do amor.... e que é sempre apenas um estado temporário que será então substituído pela felicidade eterna pela qual teria então aceite muito mais sofrimento se não excedesse a sua força física. Portanto, vós, que tendes de sofrer de forma invulgar, lembrai-vos que é o desejo de "crianças" que me determina a colocar-vos em tal estado.... e que um dia Me agradecerás por todas as adversidades que te afectaram na vida terrena. No entanto, isto pressupõe sempre fé completa em Mim, fé numa continuação da vida após a morte e fé no Meu amor infinito, no qual considerareis tudo o que acontece como um regresso da pessoa outrora caída a Mim.... com o objectivo da filantropia de Deus, que não posso alcançar de outra forma que no caminho que atravessa a terra. E se tiverdes esta fé, suportareis também pacientemente todo o sofrimento, apenas vereis nele um propósito e tomareis sobre vós tudo o que, como ser humano, não podeis afinal mudar, mas humildemente o suportareis como vos foi imposto pela Minha sabedoria e amor, a fim de vos conduzir para o objectivo mais elevado. Contudo, apenas alguns atingem este objectivo, mas mesmo assim podem ser felizes se não (as pessoas também podem ser felizes se não o fizerem) entrarem no reino do além completamente sem luz, pois mesmo aí ainda é possível aumentar o seu grau de luz. Podem também subir cada vez mais alto e mover-se em êxtase imensurável, mas já não podem alcançar a "filantropia a Deus" que requer uma caminhada através da terra..... No entanto, podem mais uma vez seguir este caminho para cumprir uma missão, e então também não serão poupados a qualquer tipo de sofrimento para atingir a maior maturidade.... para poder entrar no reino espiritual como um filho direito do Pai, para poder agora criar e trabalhar eternamente ao Seu lado, na Sua vontade e ainda em toda a liberdade, como tem sido o Seu (seu) objectivo desde o início...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL