Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Geloof en liefde leiden naar de vereniging met God

Wanneer u zich mijn eindeloze liefde voor ogen houdt, die het bitterste lijden en sterven voor uw zonden op zich heeft genomen om voor u de poort naar het lichtrijk weer te openen, dan zou het werk van verzoening u alleen al moeten aansporen Mij weer lief te hebben met alle innigheid waartoe u in staat zou zijn.

Maar juist daar ontbreekt het u aan, u zult een zodanige liefde niet meer op kunnen brengen, omdat mijn tegenstander u nog gevangen houdt en hij alles zal doen om u te hinderen bij het werkzaam zijn in liefde. Maar dat u helemaal tot niets in staat zou zijn, is niet het geval, omdat u een klein vonkje van mijn liefde in u draagt, dat u maar hoeft te voeden zodat het in u groeit tot een heldere vlam. Maar wederom is daar uw wil voor nodig, die vrij is en noch door Mij, noch door mijn tegenstander wordt gedwongen. En deze vrije wil maakt alles mogelijk.

Hij kan de innigste band met Mij tot stand brengen, maar hij kan zich ook helemaal aan mijn tegenstander overgeven.

Doch slechts de geringste wil naar Mij toe is al voldoende, dat Ik u kracht schenk en u voortdurend mijn eindeloze liefde bewijs.

En wanneer u nu Mij zelf in Jezus aanroept om hulp tegen hem, zal uw wil gesterkt worden en bent u ontsnapt aan mijn tegenstander. U streeft naar het licht, u leeft uw aardse leven doelbewust en bereikt ook het laatste doel: de vereniging met Mij. Maar wat moet u nu als eerste doen, opdat uw leven niet nutteloos is? Vooreerst zult u moeten geloven in een Macht die u geschapen heeft. Wanneer u deze Macht erkent, zal het voor u gemakkelijk zijn door middel van gedachten met haar in verbinding te treden, want het geloof in Mij is al een bewijs dat u zich los wilt maken van uw huidige heer, want deze zal trachten elk geloof in u aan het wankelen te brengen.

Maar u keert u vanzelf naar Mij toe en Ik zal u helpen de juiste weg te gaan die naar Mij leidt. Voor alles zal Ik u kennis doen toekomen over de goddelijke Verlosser Jezus Christus in wie Ik mens ben geworden en u uitsluitsel geven over dat wat Hij voor u betekent.

En zodra u van Hem weet dat u zich te allen tijde tot Hem zult kunnen wenden, dat Hij en Ik één zijn, zult u aan Hem ook uw schuld overdragen die aanleiding was van uw mens zijn op deze aarde.

En dan zal het u ook mogelijk zijn de grote liefde te voelen die Ik van u verlang, die nodig is om de vereniging met Mij aan te kunnen gaan. Dus zult u allen tot zo'n geloof kunnen komen in een Wezen dat bovenmate machtig is, wijs en liefdevol.

En dan zult u het ook kunnen liefhebben, wanneer u dit Wezen als uitermate volmaakt ziet.

Dan zult u ook weten dat u moet streven naar de vereniging met dit Wezen, dat u nog van Hem verwijderd bent door de vroegere zonde van afval, dat het u weer terug wil winnen en dingt naar uw liefde die de oerzonde alleen kan opheffen wanneer ze aan Jezus Christus is overgegeven, die de zondeschuld aan het kruis teniet heeft gedaan.

Alleen de liefde kan u weer naar Mij terugbrengen. Alleen liefde is nodig om weer het lichtrijk binnen te kunnen gaan, alleen liefde geeft u weer alle vermogens terug die u in de rijkste mate hebt bezeten en afgestaan. Alleen liefde is de band tussen Mij en u, want ze is uw oerelement, zoals ook Ik zelf de Liefde ben.

Gelooft u dus in Mij, dan is dit al de tot leven gewekte vonk die dit geloof voortbrengt en zij zal voortdurend meer opvlammen en tenslotte leiden naar de vereniging.

Geloof daarom in Mij, dat Ik ben, dat Ik u heb geschapen evenals alles wat u om u heen ziet. Dan zult u niet anders kunnen dan u in gedachten met Mij te verbinden. U zult daardoor kracht ontvangen. U zult wetend worden, dat wil zeggen: de juiste gedachten zullen door u stromen, zo dat u zich ook in de waarheid bevindt. Want dat is het overbrengen van de kracht van mijn liefde, dat u ook een kijkje mag nemen in gebieden die tevoren voor u gesloten waren.

Maar steeds is het ervan afhankelijk hoe uw graad van liefde is.

Laat daarom de liefde in u werkzaam worden, want de liefde is alles. Ze geeft u helderheid van denken en ook de kracht datgene uit te voeren wat u tot heil van uw ziel strekt. Ze zal u naar Jezus Christus leiden, en hebt u Mij nu in Jezus Christus herkend, dan gaat u ook zeker de weg naar de voltooiing. U zult terugkeren in uw vaderhuis, waaruit u eens vrijwillig was heengegaan.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

VERA IN LJUBEZEN VODITA DO ZDRUŽITVE Z BOGOM....

Če mislite na Mojo neskončno, ki je nase vzela najhujše trpljenje in umiranje za vaše grehe, da bi za vas ponovno odprla vrata kraljestva svetlobe, potem bi vas že to sámo delo pokore moralo spodbuditi, da se na Mojo Ljubezen odzovete(reagirate) s toliko globine, kolikor ste sposobni čutiti (2 Korinčani 5:14).... Vendar pa vam ravno tega primanjkuje. Vi namreč niste sposobni zbrati toliko Ljubezni, ker vas Moj nasprotnik (Satan)še naprej drži v okovih in bo naredil vse, kar lahko naredi, da bi preprečil vaše dobro-dušne dejavnosti. Ni v tem stvar, da ste vi popolnoma nesposobni, ker viv sebi skrivate drobceno iskro Moje Ljubezni, katero pabi morali samo negovati, da bi se razvila v bleščeč plamen. To pa zahteva vašo voljo, ki je svobodna in glede na to s strani Mene, kakor tudi s strani Mojega nasprotnika ni prisiljena. In ta svobodna volja lahko naredi vse.... Ona lahko vzpostavi najbolj intimno vezo z Menoj, kakor se ona obenem tudi lahko popolnoma podredi Mojemu nasprotniku.... Celo najšibkejša volja Miže zadostuje, da vam zagotovim moč in da nenehno potrjujem Mojo neskončno Ljubezen do vas.... Če vi glede na to Mene Osebno v Jezusu(po)kličetena pomoč proti njemu,se bo vaša odločitev povečala in vi boste Mojemu nasprotniku pobegnili; vi boste stremeli k svetlobi, živeli vaše življenjesmiselno in bostedejansko dosegli končni cilj: združitev z Menoj(Janez 17:21-23; Knjižica št. 61).

In kaj bi morali najprej storiti, da vašega življenja ne bi živeli zaman?

Najprej bi morali verjeti v Silo, Ki vas je ustvarila.... Če to silo priznate, potem bo za vas lahko vzpostaviti mentalnistik z Menoj, ker vaša vera v Mene že daje dokaz, da se želite ločiti od vašega sedanjega gospodarja; on bo namreč poizkušal omajati vsakršno verovanje, katerega imate.... Ker pa se vi sami od sebe usmerjate k Meni, vam bom Jaz pomagal, da se napotite po pravilni stezi, ki vodi do Mene. Najprej vas bom podučilo Božanskem odrešeniku Jezusu Kristusu, v Katerem Sem Jaz postal človeško bitje in vam razložil pomen, ki ga ima On za vas.... In čim vi veste, da se lahko vedno obrnete Nanj, da sva On in Jaz Eno (Janez10:30; 17:21-23), Mu boste vi vedno izročili vašo krivdo, ki je bila vzrok za vašečloveško življenje na Zemlji.... Od takrat naprej pa boste vi lahko(ob)čutiti veliko Ljubezen, katero Jaz pričakujem od vas in katera je potrebna, da bi se združili z Menoj.

Vi lahko na ta način dosežete vero v Bitje, Ki je izjemno močno, modro in polno Ljubezni.... In ko ste spoznali, da je to Bitje nadvse popolno, Ga boste vi tudi sposobni ljubiti.... V tem primeru pa boste obenem tudi spoznali, da morate k temu Bitju stremeti in da stezaradi vašega prejšnjega greha odpadništva vi še naprej oddaljeni od Njega; da vas On želi ponovno pridobiti nazaj in da želi pritegniti vašo Ljubezen, ki pa edina lahko prekliče prvobitni greh, ko je bil izročen Jezusu Kristusu, Ki vas je od te krivde greha (od)rešil na Križu....

Edino Ljubezen vas lahko ponovno vodi nazaj k Meni. Edino Ljubezen je potrebna, da vam ponovno omogoči, da vstopite v kraljestvo svetlobe. Edino Ljubezen vam vrača vse sposobnosti, katere ste nekoč posedovali v obilju in jih opustili (v smislu »ste se jim odrekli«). Ljubezen je edina veza med Mano in vami, ker je ona vaš temeljni element, kakor Sem tudi Jaz Osebno Ljubezen....Zaradi tega, če verujete v Mene, potem je iskra v vas, kiprinaša to vero v Bitje, že oživela in se bo vse bolj pogosto prižigala ter končno vodila do združitve.... Zaradi tega verujte, da Jaz obstajam, da Sem vas ustvaril, kakor tudi vse, kar vidite okoli vas, in ne boste se mogli drugače, kot vzpostavitimentalnistik z Menoj in da na ta način prejmete moč. Vi boste imeli znanje,kar pa pomeni, da bodo misli tekle k vam, da boste tako spoznali Resnico. Rezultat prenosa Moje moči Ljubezni je namreč ta, da imate vi ravno tako lahko vpogled v prej(za vas) zaprte sfere.... kar pa je vedno odvisno od vaše stopnje Ljubezni....

Naj glede na to Ljubezenv vas postane dejavna, ker je Ljubezen vse; ona vam daje jasnost misli, kakor tudi moč, da naredite vse, kar je koristno za vašo dušo. Ona vas bo pripeljala do Jezusa Kristusa. In ko ste Me enkrat spoznali v Jezusu Kristusu, se boste vi tudi nedvomno napotili po stezi do popolnosti. Vi se boste vrnili v hišo vašega Očeta, od katere ste se nekoč prostovoljno oddaljili.

AMEN

Vertaler
Vertaald door: Lorens Novosel