Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Alleen het gebed beschermt tegen de activiteiten van de tegenstander

Hoe meer het naar het einde toegaat, des te heviger is de activiteit van mijn tegenstander. En u allen zult het gewaar worden, want er gaat geen dag voorbij waarin u niet verontrust wordt of op een andere manier zijn boosaardigheid bespeurt. En niets helpt, dan dat u bidt, dan dat u zich met Hem verbindt, die Gebieder is, ook over hem die Hij overwonnen heeft door Zijn dood aan het kruis. Een innig gebed geeft u de vrede weer die hij van u wil roven. Want als u zich naar Mij keert, is zijn macht gebroken, al spant hij zich nog zo ijverig in u in onrust te storten. De gevechten met hem zullen steeds heviger worden, want hij laat niet na u in het nauw te brengen. En steeds weer moet Ik u zeggen dat alleen het gebed u beschermt tegen zijn activiteiten. Want dan geeft u er blijk van dat u Mij zoekt en van hem bevrijd wilt worden en dan kan Ik ook mijn Macht tegen hem gebruiken. Ik kan hem verhinderen met zijn kwellingen door te gaan, want door uw wil geeft u dan zelf aan Mij de voorkeur boven hem.

Maar in de eindtijd wordt zijn woeden steeds sterker en toch zal hij geen succes hebben bij de mijnen, bij hen die met alle innigheid naar Mij verlangen en Mij aanroepen om mijn bescherming. En wie zou Ik wel liever beschermen dan de mijnen die altijd met Mij verbonden willen zijn en die Mij hun diensten hebben aangeboden? Alleen moet u geloven dat Ik ook macht heb over hem, dat u niet onbeschermd aan hem bent overgeleverd en dat u de kracht zult hebben elke aanval van hem af te weren. En deze kracht moet u uit mijn woord halen. U moet u altijd verdiepen in dit woord, en om u heen zal licht zijn, dat hij echter ontvlucht, en dan bent u van hem bevrijd.

En laat u niet meer gevangen nemen door de wereld, want dan vindt hij een opening om binnen te sluipen en lokt u door haar goederen. Dan heeft hij ook een zekere macht over u en u beseft dit niet omdat hij u misleiden kan. Ik kan u dan echter niet te hulp komen, want u geeft u over in zijn handen en vergeet Mij, en dan zult u moeten worstelen om uw innerlijke band met Mij, en dan zult u pas ondervinden wat het zeggen wil zich van Mij losgemaakt te hebben, want hij houdt vast wat hij eenmaal bezit. Doch niemand laat Ik vallen die ernstig naar Mij verlangt, alleen zal hij erg moeten worstelen om de trede weer te bereiken waarop hij eens stond.

Zorg ervoor dat de tegenstander niet de macht over u verkrijgt en roep Mij aan in uw nood, want Ik ben altijd bereid u te helpen wanneer deze roep uit het hart komt. Laat alleen de wereld niet de overhand over u verkrijgen, want dan zal diegene u van dienst zijn die heer van deze wereld is - en dan kan Ik alleen nog maar wachten tot u de weg naar Mij terugvindt.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

JEDINO MOLITVA ŠTITI OD DJELOVANJA PROTIVNIKA

Što se kraj više približava to je nasilnija aktivnost Mojeg protivnika, i vi svi ćete to osjetiti, jer neće proći niti jedan dan a da vam ne prouzrokuje nemir ili da kušate njegovu izdaju na neke druge načine. I ništa drugo vam ne pomaže osim molitve.... vaša povezanost sa Onim Koji je također i njegov Gospodar, Koji ga je pobijedio kroz Svoju smrt na križu. Molitva iz dubine srca će ponovno uspostaviti unutrašnji mir kojeg vam on želi oduzeti. Jer njegova će moć biti poražena kada se okrenete k Meni, ma koliko vas on težio uznemiriti. Bitke protiv njega postaju sve okrutnije jer on neće popustiti da vas nagurava i opet i iznova vam moram reći da vas jedino molitva može zaštititi od njegovog djelovanja. Jer onda/time demonstrirate da tražite Mene i da želite biti oslobođeni od njega, i onda Ja mogu koristiti Moju moć protiv njega, Ja ga mogu spriječiti da vas i dalje napastvuje pošto Mi onda vaša volja daje za pravo da se s njime borim/obračunam.

Ali u posljednjim danima njegov bijes postaje još/sve jači, a ipak on neće uspjeti sa Mojima, sa onima koji žude za Mnom cijelim svojim srcem i zazivaju Me da ih zaštitim. I koga drugog bi radije štitio osim Moje vlastite, koji uvijek žele biti sa Mnom u kontaktu i koji su Mi ponudili svoje usluge?

Trebate samo vjerovati da Ja također imam moći nad njime i da niste kao nezaštićeni ostavljeni njegovoj milosti i da ćete imati snage oduprijeti se njegovim nametanjima. Tu snagu trebate izvlačiti iz Moje Riječi, vi se uvijek trebate zaokupiti tom Riječju i onda ćete biti okruženi svjetlom koje on međutim izbjegava te ćete tako biti oslobođeni od njega.

I nemojte sebi dozvoliti da vas svijet drži zarobljene, jer on onda može (po)skrivečki ući i primamiti vas svojim dobrima.... Onda će on također imati i određenu količinu moći nad vama koju vi nećete moći prepoznati jer vas je on sposoban zavarati. Međutim u ovom slučaju vam Ja ne mogu pomoći jer se vi predajete njemu i zaboravljate na Mene, i onda ćete se morati boriti za vašu unutarnju vezu sa Mnom, tek onda ćete shvatiti što znači biti odvojen od Mene, jer kada on nešto ima on to ne pušta. Ali Ja neću nikome dozvoliti da padne koji ozbiljno žudi za Mnom, on će se samo morati znatno jače boriti da se vrati na isti nivo na kojem je ranije bio....

Pobrinite se dobro da protivnik ne dobije moć nad vama i zazivajte Me u vašem iskušenju, jer Ja sam vam uvijek voljan pomoći ako vaš poziv dolazi iz vašeg srca. Ne dajte da vas svijet zaokupi i prevlada jer onda ćete služiti onoga tko je vladar ovog svijeta, a Ja onda jedino mogu čekati dok vi ne nađete svoj put nazad k Meni.

AMEN

Vertaler
Vertaald door: Lorens Novosel