De waarheid bleef niet lang zo zuiver zoals ze van MIJ is uitgegaan. Daarom sprak IK reeds tijdens Mijn leven op aarde de Woorden: "IK wil u binnenleiden in de waarheid". Want IK wist dat ook Mijn Woord dat IK u Zelf bracht, niet zuiver bewaard blijft. En dat zal steeds het geval zijn zodra menselijke onvolmaaktheid er zich mee bezighoudt, zodra het zuivere Woord in handen komt van onvolkomen mensen en zij louter verstandelijk een standpunt daarover innemen. Steeds weer heb IK daarom Mijn zuivere Woord van Boven naar de aarde gebracht, maar ook steeds weer is dit Woord misvormd.
U, mensen hebt dus geen garantie dat het "boek der boeken" (de bijbel) gevrijwaard is tegen veranderingen, want IK tast de vrije wil van de mensen niet aan. IK kan alleen dan een verkondiger van Mijn Woord beschermen, als hij zichzelf onder Mijn hoede stelt en MIJ om bescherming tegen dwaling vraagt.
U, mensen bent echter niet in gevaar om verkeerd te denken, wanneer u in geest en waarheid bidt dat IK uw geest verlichten mag. Dan zult u ook inzien waar dwaling is binnengeslopen. Het is echter verkeerd te beweren dat IKZelf Mijn zuivere Woord bescherm tegen verontreiniging, omdat dan de vrije wil van de mensen in twijfel getrokken zou kunnen worden, die echter met Mijn geestelijk goed kunnen doen wat zij willen.
En zo moet u ook bij het "boek der boeken" bedenken dat er in de loop van de tijd veranderingen zijn aangebracht en dat IK dat niet verhinderen kon, juist vanwege de vrije wil van de mensen. En daarom bleek ook steeds weer de noodzakelijkheid van een nieuwe openbaring, die de bestaande dwaling moest achterhalen.
Dus is het alleen maar voor u, mensen nodig in de waarheid te willen leven. Maar u moet u niet vleien met de gedachte de waarheid met zekerheid te bezitten, omdat u ze uit het "boek der boeken" kunt putten. Anders zou IK niet helder en duidelijk de Woorden hoeven te spreken: "IK wil u binnenleiden in de waarheid!".
U moet dan echter ook bedenken dat het werken van Mijn GEEST altijd alleen een geestelijke inhoud heeft. Dat het MIJ om het heil van de ziel gaat, die IK door Mijn aanspreken voor MIJ wil winnen. Dat alles wat IK heb gezegd enkel en alleen dus uw geestelijke vervolmaking op het oog heeft.
Maar Mijn geestelijke aanwijzingen zijn vaak met menselijke toevoegingen, die dan vals blijken te zijn en aanleiding waren tot twijfel verbonden, zoals ook Mijn goddelijke woorden van liefde vaak verbonden werden met menselijke aanvullingen. En nu houden de mensen zich aan dit laatste en willen dat mensenwerk niet meer opgeven.
Zodoende zijn er ook begrippen die voor de mensen van toendertijd golden, betrokken geraakt bij Mijn goddelijke Woord, zoals bijvoorbeeld: dat vrouwen niet mochten onderwijzen. Dat was in geen geval Mijn gebod, maar er werd in die tijd rekening mee gehouden. Er is echter geen enkele grond dit voor 'n goddelijk Woord te houden, omdat uit Mijn Woorden toch duidelijk te begrijpen is dat "IK Mijn GEEST zal uitgieten over alle vlees en knechten en dienstmaagden zullen profeteren".
Wat IK dus nodig vond te verbeteren, is steeds weer gebeurd door nieuwe openbaringen. Maar ook die hebben hun zuiverheid niet behouden, maar moeten weer gereinigd worden. Doch IK heb u de belofte gegeven u de waarheid bekend te maken - en daarom kunt u er zeker van zijn dat ieder die slechts innig verlangt naar de waarheid, deze ook ontvangen zal. Want IK laat niemand in dwaling heengaan die niet aan de tegenstander ten prooi wil vallen, die van ganser harte de zuivere waarheid begeert.
Maar anders dan door nieuwe openbaringen is het MIJ niet mogelijk omdat - vanwege de wilsvrijheid van de mensen - IK hen niet verhinderen kan het oorspronkelijke van MIJ uitgegane Woord, te misvormen. En dat dit geschied is heeft zijn oorzaak in de lage geestestoestand van de mensen, die aan de invloed van de tegenstander geen weerstand biedt. Maar IK zal er steeds zorg voor dragen dat het "Licht der waarheid" u toch toestraalt, u - die naar de waarheid verlangt.
Amen
VertalerA verdade não permanece pura enquanto tiver surgido de Mim, por isso já vos disse durante a minha vida as palavras: 'Vou apresentar-vos a verdade.... Pois eu sabia que mesmo a Minha Palavra, que Eu próprio vos trouxe, não permaneceria pura.... E isto será sempre assim que a inadequação humana lidar com ela, assim que a Palavra pura entrar no reino das pessoas imperfeitas e elas comentarem-na puramente intelectualmente. Por isso, uma e outra vez tenho transmitido a Minha Palavra pura de cima para a terra, mas esta Palavra também tem sido constantemente desfigurada, e vós, humanos, não tendes qualquer garantia de que o Livro dos Livros esteja protegido contra mudanças, pois não toco no livre arbítrio das pessoas e só posso proteger um proclamador da Minha Palavra se ele se confiar aos Meus cuidados e apelar a Mim para protecção contra erros. Mas vós, humanos, não estais em perigo por pensamentos errados se rezardes em espírito e em verdade para que eu possa iluminar o vosso espírito, então também reconhecereis onde o erro se instalou em.... No entanto, é errado afirmar que Eu próprio protejo a Minha Palavra pura da contaminação, porque então o livre arbítrio das pessoas seria duvidoso, que agora podem fazer novamente o que quiserem com o Meu conhecimento espiritual. E assim deve também considerar com o Livro de Livros que ocorreram mudanças ao longo do tempo e que eu não pude alterar esta.... o livre arbítrio das pessoas por causa de.... E depois surgiu sempre de novo a necessidade de uma nova revelação que tinha de esclarecer o erro existente. Assim, vós, humanos, só tendes de querer estar na verdade, mas não vos deveis acalmar na certeza de ter a verdade porque a podeis extrair do livro dos livros.... caso contrário, não teria de lhe dizer clara e inequivocamente: "Vou apresentar-lhe a verdade....". Mas então também deve ter em mente que a actividade do Meu espírito é sempre apenas de conteúdo espiritual.... que Estou preocupado com a salvação da alma, que quero ganhar para Mim mesmo através do Meu endereço.... que todas as afirmações que fiz são assim meramente destinadas à vossa perfeição espiritual. E estas instruções espirituais têm sido frequentemente misturadas com adições humanas que depois provaram estar erradas e deram origem a dúvidas,.... tal como as Minhas Palavras divinas de amor têm sido frequentemente combinadas com adições humanas, mas as pessoas mantêm-se fiéis a estas últimas e não querem afastar-se desta obra humana. E assim conceitos que eram válidos para as pessoas daquela época foram também atraídos para a Minha Palavra 'divina', tais como 'que as mulheres não devem ensinar'. .... Isto não é de modo algum o Meu mandamento, mas foi tido em conta na altura, mas não tinha qualquer justificação para ser considerado uma "palavra divina", como já é evidente pelas Minhas palavras, "que derramarei o Meu Espírito sobre toda a carne, servos e criadas profetizarão....". O que considerei necessário rectificar foi feito repetidamente através de novas revelações.... que, no entanto, também não se preservaram na sua pureza, mas também tiveram de ser rectificadas novamente.... Mas eu dei-vos as promessas de vos apresentar a verdade, e portanto podeis também estar certos de que todos os que desejarem a verdade também a receberão.... Pois não deixarei que uma pessoa se desvie que não quer cair na armadilha do adversário.... que deseja a verdade pura com todo o seu coração.... No entanto, não me é possível fazê-lo de outra forma que não seja através de uma nova revelação, porque em nome da liberdade de vontade das pessoas não posso impedir que as pessoas formem a Palavra originalmente emanada de Mim, e o facto de isto ter acontecido deve-se ao baixo estado espiritual das pessoas, que não oferece resistência à influência do adversário.... Mas farei sempre com que a luz da verdade brilhe, contudo, sobre vós que desejais a verdade...._>Ámen
Vertaler