Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Onbekende vliegende objecten

Wat u wordt verteld over "onbekende vliegende objecten" kunt u gewoonweg afwijzen als leugen, want het zijn niets anders dan fantastische wensdromen van hen, die zich daarvoor in de handen van de tegenstander begeven, omdat zij geen verbinding hebben met Mij, Die hun dan ook opheldering zou kunnen geven. Het verlangen van wereldse mensen is te groot, die een met zekerheid komend einde niet willen toegeven en daarom naar uitwegen zoeken om het einde te ontgaan. En dit alles behoort tot de tekenen van de eindtijd, dat ze hopen op redding van andere werelden, zonder er bij te bedenken dat er geen verbinding bestaat tussen de aarde en de bewoners van die werelden.

Zoveel is zeker, dat mensen die beweren zulke objecten gezien te hebben, zich in zekere zin met de krachten van de onderwereld verbinden, dat zij door de macht die de vorst der duisternis nog heeft en die hij in de laatste tijd bijzonder gebruikt, in de ban worden gehouden en hem hun zinnen toekeren. Hij openbaart zich in de vorm van verschijnselen die tenslotte tot in details beschreven kunnen worden, wat ook weer een teken is van de houding van de mensen tegenover MIJ. Diepgelovige mensen zullen zulke verschijnselen niet beleven, want voor hen geldt de wegneming van de mijnen vóór het einde, die echter niet op die manier plaatsvindt dat IK Mijn dienaren naar de aarde zend, maar Zelf kom in de wolken, zoals IK het u heb gezegd.

Die zogenaamde afgezanten zijn krachten der duisternis, die in het einde wel een grote macht hebben door het tot stand laten komen van zichtbare drogbeelden, die echter ook net zo vergaan zoals ze verschenen - die echter alleen gezien kunnen worden door die mensen die of reeds ten prooi zijn gevallen aan de tegenstander, of door hen, die nog niet de juiste houding tegenover MIJ vonden. Want wie zich aan MIJ vasthoudt, die wordt door Mijn GEEST onderwezen en dat waarlijk in alle waarheid.

Wat echter verwacht u, mensen van die verschijnselen? U gelooft tegelijk de beloften die u op mediamieke wijze zijn overgebracht en wandelt daardoor meer dan ooit in de duisternis. Wat u meent te zien zijn geen zichtbare scheppingen van MIJ, maar bedrieglijke beelden van hem die zich de wensen en het verlangen van hen ten nutte maakt die het leven willen behouden en door dit verlangen zijn macht versterken. En ook de inzittenden van zulke "zichtbare" objecten komen uit zijn wereld, die zich voor een korte tijd materialiseren, maar dan ook weer vergaan.

De tegenstander heeft in het einde grote macht, dat wordt u steeds weer door MIJZelf verteld. En met het oog op het einde gebruikt hij die macht, om hen te verleiden die niet vast staan tegenover MIJ en door hun wil gemakkelijk te beïnvloeden zijn. Maar uit die sferen die MIJ toebehoren zal u geen boodschap van die aard toegestuurd worden, want waar IKZelf Mijn Licht laat stralen, daar heeft de tegenstander geen toegang. Wie zich echter reeds op zijn terrein bevindt, die zal steeds weer bewijzen kunnen aanvoeren, die echter niet anders te beoordelen zijn dan schijn en bedrog.

Houd u vast aan Mijn Woord, dat er geen verbindingen bestaan tussen de bewoners van de verschillende hemellichamen en dat - wanneer het einde nadert - niemand het einde kan ontgaan, maar door Mij wordt weggenomen in levende lijve, of aan de hernieuwde kluistering ten prooi valt. Maar daarvoor heb IK waarlijk geen boden uit een andere wereld nodig, anders zou ook u daarover uitsluitsel gegeven worden, u die de waarheid moet uitdragen in de wereld. Daarom houd u vast aan dat wat IK u zeg en laat u niet in de war brengen, want Mijn tegenstander is ook uw vijand en hij probeert u in het verderf te storten, wat hij echter niet kan bij hen die MIJ trouw zijn toegedaan, die Ik redden zal uit alle nood op de jongste dag.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Objectos voadores não identificados....

O que lhe é relatado sobre objectos voadores desconhecidos que pode descartar como erro (mentira), pois não passam de fantasiosos desejos daqueles que assim se colocam nas mãos do adversário porque não têm a ligação comigo, Quem poderia então também esclarecê-los.... O desejo das pessoas mundanas é demasiado grande que não querem reconhecer um fim que é certamente iminente e procurar saídas para escapar a ele. E faz tudo parte dos sinais do fim dos tempos que eles esperam a salvação de outros mundos sem considerar que não há ligação entre a terra e os habitantes desses mundos. Tanto é certo que as pessoas que querem ter visto tais objectos se ligam de certa forma com as forças do submundo, que estas (elas) são cativadas pelo poder que o príncipe das trevas ainda tem e particularmente usa na última vez, e voltam os seus sentidos para ele. Ele expressa-se sob a forma de aparências que podem ser descritas em pormenor, mas que são também um sinal da atitude das pessoas para comigo. Pessoas de fé profunda não experimentarão tais manifestações, pois estão sujeitas ao arrebatamento do Meu Próprio antes do fim, o qual, contudo, não acontecerá de tal forma que eu envie os Meus mensageiros à terra, mas virá Mim mesmo nas nuvens, como já vos disse. Estes alegados emissários são forças das trevas que certamente têm grande poder no final devido ao aparecimento de ilusões visíveis mas que também desaparecem assim que aparecem.... mas que só podem ser avistadas por pessoas que já caíram presas ao adversário ou por aqueles que ainda não encontraram a atitude certa em relação a Mim. Pois o Meu espírito ensina qualquer um que se cola a mim, e que verdadeiramente em toda a verdade.... Mas o que é que vocês, humanos, esperam destas aparições? Ao mesmo tempo, acredita nas promessas que lhe são feitas por mediunidade e assim caminha mais do que nunca na escuridão.... O que acredita ver não são criações visíveis do meu, mas apenas ilusões daquele que se aproveita dos desejos e anseios daqueles que querem preservar as suas vidas e fortalecer o seu poder através deste desejo. E os habitantes desses objectos "visíveis" são também do seu mundo, que se materializam por um curto período de tempo mas também voltam a falecer. O adversário tem um grande poder no final.... Isto é-lhe dito uma e outra vez por Myself.... E tendo em vista o fim, ele também usa este poder para seduzir aqueles que não estão firmemente ao meu lado e são facilmente influenciados pela sua vontade. No entanto, tal mensagem não vos chegará dos círculos que Me pertencem, pois onde Eu próprio deixo brilhar a Minha luz o adversário não tem acesso. Mas qualquer pessoa que já esteja no seu terreno será sempre capaz de apresentar mais "provas" que, no entanto, não podem ser avaliadas de forma diferente do que o engano e a aparência. Keep My Word that there are no connections between the inhabitants of the different worlds and that.... when the end has approached.... ninguém pode escapar ao fim mas será arrebatado por Mim Mesmo com um corpo vivo ou será presa de um novo banimento. Mas para isso não preciso verdadeiramente de mensageiros de outro mundo, caso contrário também receberia informação sobre isso, você que deve levar a verdade para o mundo.... Portanto, mantenham-se fiéis ao que vos digo e não se deixem enganar, pois o Meu adversário é também vosso inimigo e procura mergulhar-vos na ruína, mas não o pode fazer com aqueles que me são fielmente devotados, a quem resgatarei de toda a adversidade no último dia...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL