Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Handelingen der apostelen 7: 55-56

Waarom houdt u zich niet aan mijn eenvoudige uitleg, dat Ik voor u mensen niet zichtbaar ben in mijn Wezen, dat u zou verteren als Ik u wilde toestralen in de totale volheid van de kracht van mijn liefde? Waarom stelt u zich niet tevreden met de uitleg, dat Ik Me in Jezus een vorm heb geschapen, om voor u zichtbaar te kunnen zijn? Maar u zult een vergeefse strijd voeren tegen diegenen, die Mij en Jezus gescheiden willen voorstellen, die zich op mededelingen beroepen, die ze niet begrijpen, omdat hun geest nog niet is gewekt. Niemand kan God zien zonder te vergaan.

In Jezus ben Ik voor hem zichtbaar. Waar men zogenaamd Mij en Jezus gezien meent te hebben, daar is ook de dwaling duidelijk, omdat dat nooit ofte nimmer mogelijk is. Ook de apostelen konden dit mysterie niet begrijpen, op enkele na. En dus leidde dit tot berichten, die niet overeenstemden met de waarheid, die steeds dan zijn aan te vechten, wanneer er van een Godheid naast Jezus wordt gesproken. Stephanus zag weliswaar de hemel geopend en hij zag ook Jezus in stralende helderheid, hij zag Hem als God, maar de mensen rondom hem verbonden zijn visioen met zuiver menselijke begrippen. En het is deze zin "waar Hij zit aan de rechter hand Gods", die van menselijke zijde is toegevoegd, omdat dit niet kan bestaan. Want Jezus en God is één.

Ik ben een onmetelijk helder vuur, dat zich niet aan u zichtbaar kan maken, dat u in uw onvolmaaktheid niet zou kunnen zien en dat u ook in de staat van volmaaktheid zo mateloos zou treffen, dat u zou willen vergaan. Wie dus zegt, hij zou "Mij en Jezus aan mijn rechter zijde" willen zien, is nog gebonden aan de schrift, die hij zelf niet in staat is te begrijpen, die in beelden tot hem spreekt, maar nooit de woorden van de schrift zo weergeeft, zoals Stephanus ze heeft uitgeroepen, toen hij in staat was geestelijk te zien. En net zo is het gesteld met de grondleerstellingen van de kerk, die luiden "dat Jezus aan de rechter hand van God zit". Ze zijn ontstaan vanuit een onjuiste voorstelling.

Dat was de reden van de afval van God, dat de wezens niet in staat waren Hem te zien, dat Hij zich niet als Wezen aan hen openbaarde en Hij zich dus daarom een vorm schiep, in welke Hij zich uitstraalde.

Ik werd dus één met de vorm Jezus.

Net zo is het met de leer der mormonen gesteld, die eveneens de menswording van God in Jezus niet kunnen begrijpen en daarom de leer van de drie goden verdedigen. En dezen wil Ik één ding zeggen: U gelooft u niet los te kunnen maken van deze leer, maar u zult moeten weten, dat ze u niet meer zo onderwezen wordt, zoals ze eens van Mij is uitgegaan.

Want ook u had mijn woord in alle waarheid, maar wat hebt u ervan gemaakt? Wat van Mij is uitgegaan, is de zuiverste waarheid, maar u niet meer bekend. En u hebt er een dwaalleer van gemaakt, die in veel opzichten afwijkt van de waarheid en u probeert nu deze dwaalleren over te dragen op diegenen, die Ik zelf onderricht.

Maar steeds weer kies Ik Me een geschikt vat uit, waarin Ik mijn geest kan uitgieten. En dit kan helder licht in de duisternis van de geest brengen. Het kan u opheldering verschaffen over die problemen, die u als strijdvragen bezig houden.

En er zal voor u een zegen uit voortvloeien, want alleen de waarheid brengt u naar het doel en onophoudelijk probeer Ik deze naar de aarde te leiden, opdat u niet kunt zeggen, dat hij, voor wie de waarheid van groot belang is, niet door Mij is aangesproken. U zult ze alleen innig moeten begeren, daar ze u anders niet kan worden toegestuurd, daar dit mijn voorwaarde is, waarvan Ik niet kan afwijken. Dan zal de waarheid zeker tot u worden geleid en u zult ook zeker uw doel bereiken, u zult eeuwig gelukzalig worden.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Actos 7, 55-56....

Porque não se cingem à Minha simples explicação de que não sou visível para vós, humanos, na Minha essência, que vos consumiria se eu quisesse brilhar sobre vós em toda a Minha plenitude de força de amor? Porque não está satisfeito com a explicação de que criei um formulário para Mim mesmo em Jesus a fim de poder ser visível para si? Mas travarão uma batalha fútil contra aqueles que querem conhecer Mim e Jesus à parte, que confiam em relatórios que não compreendem porque o seu espírito ainda está por despertar. Deus, ninguém pode ver.... sem passar.... Em Jesus estou visível para ele. Onde as pessoas alegadamente querem ter visto Mim e Jesus, aí o erro também é óbvio, porque isto nunca, nunca é possível. Mesmo os apóstolos foram incapazes de compreender este mistério excepto alguns, e assim surgiram relatos que não correspondiam à verdade.... que devem ser sempre desafiados quando se fala de uma Deidade além de Jesus. Estêvão viu de facto o céu aberto e também viu Jesus num brilho radiante, viu-O como Deus, mas as pessoas à sua volta associaram o Seu rosto a conceitos puramente humanos, e esta frase "onde Ele se senta à direita de Deus" foi acrescentada por parte do homem.... porque isto não pode ser, pois Jesus e Deus são um.... Sou um fogo imensamente brilhante, que não se pode tornar visível para si, que não seria capaz de ver na sua imperfeição e que também o tocaria tão imensamente no estado de perfeição que desejaria perecer. Portanto, quem diz ver "Eu e Jesus à Minha direita" ainda está vinculado às Escrituras que ele próprio não é capaz de compreender, que lhe falam em imagens mas nunca reproduzem as palavras das Escrituras como Estêvão as proclamou quando foi capaz de ver espiritualmente. E é o mesmo com os ensinamentos básicos da Igreja, que dizem que "Jesus senta-se à direita de Deus". Surgiram de uma concepção errónea.... Esta foi a razão da apostasia de Deus, que os seres não podiam contemplá-Lo, que Ele não se revelou a eles como um ser.... e por isso criou uma forma para si próprio na qual se irradiava a si próprio.... Tornei-me, portanto, um com esta forma de Jesus.... O mesmo se aplica aos ensinamentos dos Mórmons, que também são incapazes de compreender a encarnação de Deus em Jesus e, portanto, advogam a doutrina dos três deuses. E quero dizer-lhes uma coisa: Acreditam que não se podem separar deste ensinamento, no entanto, devem saber que já não vos será ensinado, uma vez que ele veio de Mim.... Pois também tinha a Minha Palavra em toda a verdade, mas o que fez dela? O que teve origem em Mim é a mais pura verdade, mas já não é do seu conhecimento. E fez disso um ensino errado que se desvia da verdade de muitas maneiras, e agora tenta transferir esses ensinamentos errados para aqueles que eu próprio instruo.... No entanto, uma e outra vez escolho um recipiente adequado para Mim mesmo, no qual posso derramar o Meu espírito, e isto pode trazer luz brilhante para a escuridão do espírito.... pode esclarecê-lo sobre os problemas que o movem como questões.... E será uma bênção para si, pois só a verdade o levará ao objectivo, e eu tento constantemente guiá-lo para a terra, para que ninguém que esteja interessado na verdade possa dizer que não foi abordado por Mim. Só tem de o desejar sinceramente ou não pode ser-lhe transmitido, já que esta é a minha condição da qual não me posso desviar. Então a verdade ser-lhe-á certamente transmitida e certamente que também alcançará o seu objectivo.... tornar-se-á eternamente abençoado...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL