Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Geestelijke boodschappen moeten getuigen van JEZUS CHRISTUS als Verlosser

Geloof MIJ, dat IK u niet in dwaling laat ronddolen, als u bereid bent alleen de zuivere waarheid aan te nemen. Dat is juist nu van grote betekenis - daar bijna geen mens meer juist denkt, omdat alles afwijkt van de waarheid, wat de mensen ook leren. En al zijn het er ook nog maar weinige aan wie u Mijn geestelijk Woord kunt overbrengen, moet u dit niet verdrietig stemmen, want Mijn Woord zal als een licht in donkere nacht stralen en in zijn schijnsel zullen die mensen een gevoel van welbehagen hebben die IK direct of door u Mijn dienaren, kan aanspreken

Er staan dus maar weinig mensen in de zuivere waarheid vast en zij alleen zullen u ook geloof schenken. Zij zullen weten dat de waarheid alleen door de werking van de GEEST ontvangen kan worden, dat er dus een directe verbinding bestaat tussen MIJ en Mijn werktuigen - en dat zij daarom de resultaten voor waar kunnen houden. Er bestaan echter ook verbindingen met de geestenwereld waar u voorzichtig mee moet zijn. Want de wil van veel mensen zich met bovenaardse dingen bezig te houden brengt hen vaak in gevaar dat ze "iets" uit deze bovenaardse wereld ontvangen, ofschoon zij nog niet in staat zijn de waarheid van dwaling te onderscheiden.

Daarom zeg IK u steeds weer: Als u zelf nog niet door Mijn GEEST, DIE u in alle waarheid inleidt, onderricht wordt, geloof dan niet iedere geest die zich aan u manifesteert. In het boek der boeken (de bijbel) heb IK u er op gewezen dat IK MIJZelf aan u zal openbaren. (Joh.14.21) IK heb u gezegd dat u allen door GOD onderricht moet zijn, DIE u dan de zuivere waarheid garandeert. Waar echter staat geschreven dat IK andere wegen kies om u, mensen de kennis van de zuivere waarheid te doen toekomen?

Zelfs al laat IK u de weg verlichten via geestelijke wezens die u van de onsterflijkheid van uw ziel overtuigen zullen, dan zullen ook dezen steeds weer op het werken van Mijn GEEST in de mens wijzen en u trachten te bewegen op de eerste plaats de innige verbinding met MIJ tot stand te brengen, opdat IK als uw GOD en VADER u onderrichten kan.

Mijn GEEST zal u in de gehele waarheid binnenvoeren. Of dit nu rechtstreeks of door Mijn lichtboden geschiedt, verandert niets aan de kennis die IKZelf u doe toekomen. Doch er bestaat altijd gevaar wanneer u onderrichtingen uit het hiernamaals gegeven worden die voor u oncontroleerbaar zijn. Want in deze wereld regeert nog Mijn tegenstander, die altijd dwaling tracht te verbreiden waar hem dit maar mogelijk is.

Doch u kunt alle mededelingen beproeven, maar u moet als maatstaf aanleggen het standpunt dat die geest inneemt tegenover JEZUS CHRISTUS. U kunt hun geloof schenken die JEZUS CHRISTUS als Verlosser van de wereld belijden in Wie IK MIJZelf belichaamd heb, want dan spreekt een door MIJ aangestelde dienaar uit het hiernamaals, uit het geestelijke rijk, tot u, die IK tot u zend als u van de werking van Mijn GEEST in de mens nog niets weet. Hij zal u heel zeker daarover opheldering verschaffen dat u zelf, geestelijk ontwaakt, met MIJ in verbinding kunt treden om dan door MIJ verder onderwezen te worden. Is er dan een groep tezamen die het ernstig om de waarheid te doen is, dan wordt die ook door leiders uit het hiernamaals onderricht - maar steeds wordt hun op de eerste plaats het Verlossingswerk van JEZUS CHRISTUS bekend gemaakt. HIJZelf wordt dan als GOD van eeuwigheid aangeduid, want HIJ en IK zijn EEN. Dan herkent u ook deze geest als drager van de waarheid en dan kunt u ook zijn aanwijzingen opvolgen met MIJ een bewust contact tot stand te brengen.

IK zou u die de mijnen wilt zijn op het hart willen drukken zeker niet afwijzend te staan tegenover genoemde "geestelijke leiders" - wanneer zij volgens Mijn Wil zouden werken, wanneer zij geen dwaling verbreiden. Er is dus een sterke tegenactie na te gaan, die echter alleen diegenen treft die geen sterk verlangen naar de waarheid hebben, die met elke mededeling uit de geestenwereld genoegen nemen - echter niet aan HEM denken, Die voor u het verlossingsoffer heeft gebracht - en DIE derhalve ook misleid kunnen worden. Zou u allen in HEM geloven, in Zijn kruisdood en Mijn Menswording in HEM, dan zou ook uw denken verlicht zijn en uit de andere wereld zou niets wat vals is u kunnen bereiken. Zo echter nemen de mensen genoegen met valse berichten die voor hen geen waarde hebben.

Wat IK van de mensen verlang is slechts in weinig woorden gezegd: Liefde tot MIJ en tot de naaste, want dan wekken zij hun geest tot leven, dan verbinden zij zich innig met MIJ en dan kan IK hen ook met een dieper weten vertrouwd maken, met de kennis dat ze uit MIJ zijn voortgekomen, de kennis van hun afval van MIJ - en in het kennen van Mijn plan van terugvoering. En ook dat alles zal hun worden medegedeeld, wat voor hen aan inzicht verloren is gegaan door de zonde van de afval. Zij zullen ervaren welke grote dwaling in de wereld verbreid is en hoe IK deze recht wil zetten, wat echter alleen mogelijk is als IK MIJZelf kan uiten door de Geest in de mens.

Dus, tracht op de eerste plaats de geest in u tot leven te wekken, hij zal u dan in de volle waarheid binnenleiden. "Uit uw lendenen zullen dan stromen levend water vloeien". (levend water, d.w.z. de zuivere goddelijke waarheid = opm.v.d.uitg.) U zult dan allen door GOD onderricht zijn en alle beloften zullen vervuld worden, die voor u nog zolang onbegrijpelijk zijn tot u geestelijk ontwaakt bent.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

영적인 계시는 예수 그리스도를 세상의 구세주로 고백해야만 한다

만약에 너희가 단지 순수한 진리를 영접할 자세가 되었으면, 내가 너희를 오류 가운데 거하게 놔두지 않는 것을 믿어라. 올바른 생각하는 사람이 더 이상 거의 없기 때문에 사람들이 가르치는 모든 것이 진리에서 벗어났기 때문에 이런 자세는 가장 중요하다.

비록 내가 영적인 내용을 전할 수 있는 자가 적을지라도 이들은 어두운 밤을 비치는 빛과 같을 것이고 이런 빛 가운데 나로부터 직접 또는 일꾼을 통해 내 말을 받은 사람들은 편안함을 느낄 것이다. 그래서 아주 적은 수의 사람들만이 이런 순수한 진리에 서있고 이들은 너희에게 신뢰감을 줄 것이고 이들은 단지 영의 역사를 통해 받을 수 있다는 것을 그리고 나와 자신들과 직접 연결이 되어 있다는 것을 결과를 전적으로 옹호할 수 있다는 것을 알 것이다.

저세상의 일을 이해하려는 사람의 의지가 그로 하여금 쉽게 위험에 빠지게 한다. 이 위험은 그가 이 세상 밖의 저세상에서 주어지는 것이 진리인지 또는 오류인지를 분별할 수 없게 되는 것이다. 나는 너희에게 항상 또 다시 말한다. 너희가 모든 진리로 인도하는 내 영에 의해 가르침을 받지 않으면, 너희에게 계시를 주는 모든 영들을 믿지 말라. 책 중의 책에서 나는 너희에게 나 자신이 스스로 너희에게 계시할 것이라는 것을 알려 주었다.

너희 모두가 너희에게 순수한 진리인 것을 보장하는 하나님에 의해 가르침을 받아야 함을 나는 너희에게 말했다. 내가 너희에게 순수한 진리를 전해주기 위해 다른 길을 선택한다는 구절이 어디에 있느냐? 너희 혼의 불멸성을 너희에게 확신시켜 줄려고 하는 영의 존재를 통해 내가 너희로 하여금 길에 들어서게 하면, 이 영의 존재들은 항상 또 다시 너희에게 인간 안의 내 영의 역사를 알려 줄 것이고 너희 아버지 하나님 자신이 너희를 가르칠 수 있게 너희가 나와 깊은 관계를 먼저 만들게 자극할 것이다.

그는 너희를 진리 안에서 인도할 것이다. 이것이 직접적으로 일어나건 그의 빛의 일꾼을 통해 일어나건 나 자신이 너희에게 주는 지식과 다르지 않을 것이다. 만약에 저세상에서 가르침이 주어지면, 이것은 항상 너희가 제어할 수 없게 될 위험이 있다. 왜냐면 이 세상은 단지 가능하기만 하면 마찬가지로 오류를 전하려고 하는 내 대적자에 의해 아직 다스림을 받기 때문이다.

다른 기준이 아니라 이 영이 예수 그리스도에 대해 가지고 있는 자세 만이 너희의 기준이 되야 한다. 그 안에서 나 스스로 육신을 입은 예수를 세상의 구세주로 고백하는 영들에게는 너희는 믿음을 주어도 된다. 내 부름 받은 종이 저세상에서부터 너희에게 말하는 것이기 때문이다. 만약에 너희가 "사람 안에 내 영의 역사" 대해 전혀 깨닫지 못했으면, 이 종을 너희에게 보낸다. 이 종은 그러나 너희에게 확실하게 이 역사에 관해 설명해줄 것이다. 이로써 너희 자신들이 성장하여 나와 연결이 될 수 있을 것이다. 그러면 나로부터 계속 가르침을 받을 것이다.

전적으로 진지하게 진리를 구하는 사람들이 모인 곳에서는 저세상의 인도자로부터 가르침을 받는다. 그러나 그는 항상 너희에게 먼저 예수 그리스도의 구속사역을 소개할 것이다. 예수 자신을 "영원한 하나님" 이라고 가르칠 것이다. 그러면 너희는 이 영을 진리의 전달자로 깨닫게 될 것이다. 너희는 그의 지시에 따라서 의식적으로 나와 연결되게 될 것이다.

나는 나에게 속하려는 너희에게 만약에 이런 "영적인 인도자" 들이 내 의지 아래서 역사할 때 그리고 오류를 전하지 않으면, 이 들에 대한 반감을 너희 심장에 넣어주지 않을 것이 절대 확실하다. 아주 강한 대적하는 역사가 일어날 것이다. 그러나 항상 단지 자신 안에 강한 진리에 대한 소원이 없는 사람에게 이 역사가 일어날 것이다. 이들은 영의 세계에서 온 계시에 만족해 버리고 자신들을 위해 구속의 희생제사를 드린 자를 생각하지 않기 때문에 그들은 잘못 인도함을 받을 수 있다.

너희 모두가 단지 그의 십자가의 죽음과 그 안에서 내가 인간이 된 것을 믿기만 하면, 너희의 생각은 깨우침을 받게 되고 저세상으로부터 너희에게 전혀 오류가 없는 것이 주어지게 되었을 것이다. 그러나 사람들은 자신들에게 전혀 도움이 되지 않는 잘못 된 보고에 만족해 버린다.

내가 너희 사람들에게 요구하는 것은 단지 짧은 다음 말에 다 들어있다: 나를 사랑하고 이웃을 사랑하라. 왜냐면 이로써 너희는 너희의 영을 생명으로 깨어나게 한다. 그러면 너희는 나와 깊이 연결이 되고 내가 너희를 더 깊은 지식으로 인도할 수 있다. 이 지식은 너희의 근원과 나로부터의 타락과 내 귀환계획에 관한 것이다. 타락한 죄로 말미암아 너희가 잃게 된 이 모든 것들에 대한 깨달음이 이제 너희에게 열리게 될 것이다.

너희는 세상에 널리 퍼져 있는 큰 오류를 체험할 것이다. 나 자신이 영을 통해 나를 계시할 수 있으면, 너희가 비로소 받을 수 있는 오류의 수정을 체험할 것이다. 그러므로 먼저 영을 생명으로 깨어나게 하라. 영이 이제 너희를 진리 안에서 인도할 것이다. 너의 몸에서 생명수가 흘러나오게 될 것이다. 너희 모두는 하나님으로부터 가르침을 받을 것이다. 너희가 아직 깨어나지 못한 영으로 있을 때 너희가 이해할 수 없었던 모든 약속이 성취될 것이다.

아멘

Vertaler
Vertaald door: 마리아, 요하네스 박