Denk eraan, u mensen, dat Ik u wil helpen in het leven op aarde al een graad van rijpheid te bereiken, die u in staat stelt na uw heengaan van deze aarde het lichtrijk binnen te gaan.
Eenmaal zult u weliswaar dit rijk betreden, maar de tijd daarvoor kan u nog onmetelijke kwellingen bezorgen, wanneer u geheel ontgeestelijkt het rijk hierna binnen gaat en de poorten naar het lichtrijk voor u nog gesloten zijn. Mijn barmhartigheid en genade gelden weliswaar voor elke ziel, al heeft ze op aarde ook een slecht leven geleid, maar Ik kan ze niet anders bedenken dan dat mijn gerechtigheid het toelaat. En ze kan steeds alleen sferen in het geestelijke rijk in bezit nemen, die overeenstemmen met haar levenswandel. En ze moet dan nog onmetelijke kwellingen en leed verduren om verzoening te vinden voor haar zondenschuld. En vindt ze in het rijk hierna de weg naar Jezus Christus niet, dan komt er aan haar lijden geen einde. Ze zinkt steeds dieper en zal uiteindelijk het lot van de hernieuwde kluistering op zich moeten nemen, omdat er anders geen bevrijding van de oer-schuld bestaat dan door Jezus Christus. U allen begrijpt het verlossingswerk niet in zijn volle betekenis.
En dat is het, wat uw grote nood uitdrukt.
En Ik wil mijn schepselen helpen, zodat ze nog tijdens het leven op aarde de weg naar het kruis vinden, die dan een heel ander lot van de ziel garandeert.
Want de vergeving van de zondenschuld nog voor de dood van de mens, is in heel het aardse bestaan het meest waardevolle om naar te streven.
Dan staat voor de ziel de poort naar het lichtrijk open. Dan zal ze gelukzaligheden kunnen genieten in overvloed. Maar de mensheid is totaal niet op de hoogte van de grote betekenis van het verlossingswerk. En mijn tegenstander doet naarstig zijn best haar voortdurend daarover in onwetendheid te houden.
En of de mensen ook geloven dat de mens Jezus eens over de aarde is gegaan en de mensen een hoogst volmaakt leven heeft voorgeleefd en ze heeft opgeroepen dit na te volgen, toch willen ze niet geloven dat een hoge geestelijke missie aanleiding heeft gegeven voor deze wandel van Jezus op aarde.
Ze willen het niet geloven dat het om een werk van de grootste barmhartigheid ging. Dat Jezus door Zijn kruisdood een grote schuld teniet wilde doen en heeft gedaan, die niet anders kon worden vereffend dan door een werk van overgrote liefde en een mateloos lichamelijk lijden, en dat daardoor de wijde kloof werd overbrugd tussen het lichtrijk en het duistere rijk. Deze brug nu kon worden betreden door ieder mens die in het verlossingswerk van Jezus Christus gelooft en die ook in mijn menswording in Hem gelooft. Deze menswording is weer een mysterie dat alleen door mensen met een gewekte geest begrepen kan worden, omdat de zondige toestand van de mensen elk begrip daarvoor uitsluit. De mens moet zich dus tevoren positief instellen tegenover het verlossingswerk van Jezus en om vergeving van zijn schuld vragen. Dan wordt hij in innige verbinding met Hem onderricht door de geest in zich, die zich pas kan uiten wanneer de vergeving van de oerzonde heeft plaatsgevonden.
Dan zal ook mijn menswording in Jezus voor hem begrijpelijk zijn, want dan kan hij door de geest in zich in alle waarheid worden ingeleid en kan hij onderwezen worden over elke geestelijke samenhang.
Hij kan dus weer tot het inzicht komen, dat hij eens verloren heeft door zijn opstand tegen Mij. Het begrip voor al deze samenhang zal hij pas verkrijgen door zijn geest. Maar toch kan dit weten de mens worden voorgelegd. En wordt hem dan naar waarheid melding gemaakt over Jezus Christus, Zijn verlossingswerk en mijn menswording in Hem, dan kan de waarheid een mens ook overtuigen en hem dezelfde weg doen gaan, de weg naar het kruis.
En het zal voor hem dan steeds begrijpelijker worden wat hij tevoren alleen maar had gehoord van een verlichte medemens. Daarom is Mij zoveel gelegen aan de verbreiding van de zuivere waarheid. Want Ik wil toch dat deze waarheid ook die mensen bereikt, die niet slecht zijn, maar nog ongelovig. Die zich nu door de waarheid voelen aangesproken en door de kracht van de waarheid worden aangeraakt en dus ook tot geloof kunnen komen. Wist u mensen, hoeveel u zelf uw lot bij het binnengaan in het rijk hierna zult kunnen verbeteren wanneer u door Jezus Christus verlost bent van uw zondenschuld, dan zou u ook begrijpen waarom Ik steeds weer dit probleem naar voren breng. Waarom Ik u steeds weer de geestelijke samenhang uitleg en probeer uw verstand te stimuleren daarover na te denken. Want slechts de geringste wil om het doel van uw aards bestaan te vervullen, is voor Mij al voldoende om u te leiden en elke mogelijkheid te scheppen opdat u tot inzicht komt.
En juist het laatste weten kan u alleen door het werkzaam zijn van mijn geest worden geschonken. Want de mensen zullen steeds onder invloed van mijn tegenstander juist het belangrijkste willen negeren: de verlossing van alle schuld door Jezus Christus.
Ze doen wel concessies doordat ze Zijn bestaan toegeven en ook Hem zelf voorstellen als een mens die in het aardse bestaan de hoogste volmaaktheid heeft bereikt, maar dat het om een heel ander probleem gaat, dat het erom gaat dat zonder Hem de mensheid eeuwig van Mij, haar God en Schepper, gescheiden blijft, dat wil ze niet geloven. Ook niet dat de zielen in het hiernamaals nooit vooruit kunnen gaan in hun ontwikkeling, maar zolang op de grond liggen als de last van de oerzonde op hen drukt. Ze leiden dus een jammerlijk, erbarmelijk bestaan tot ze ook ginds de goddelijke Verlosser vinden, tot ze de inspanningen van de lichtwezens belonen en zich laten leiden zonder weerstand tegen Degene die hen uit de diepte zal verheffen en hun de zondenschuld vergeeft zodra ze Hem daarom vragen.
Eerst moet dus het geloof aanwezig zijn dat Jezus door Zijn werk van erbarmen, door Zijn dood aan het kruis, de mensen heeft verlost van hun oer-schuld. Dan pas is de missie van de mens Jezus op aarde gemotiveerd, maar niet alleen Zijn levenswandel - die daar weliswaar ook toe behoort, want zonder liefde kan geen mens zalig worden en de leer van de liefde was de inhoud van Zijn onderrichtingen aan de mensen die Hij wilde redden uit de duisternis van geest, uit de ketenen van de vorst der duisternis. De mensen leefden voort in algehele onwetendheid. Ze zagen zich zelf niet als schepselen van een hoogst volmaakt Wezen. Ze zagen hun gebrekkigheid niet in en hielden alleen van hun ik. En hun eigenliefde zette ze aan tot zondigen, waarvoor ze echter in het rijk hierna boete zouden hebben kunnen doen, al betekende dit ook eindeloze tijden van kwellingen.
Maar deze zonden waren niet de reden van mijn afdalen naar de aarde in de mens Jezus. Het ging om de grote oerzonde van de vroegere afval van Mij, die geen mens zelf zou hebben kunnen tenietdoen, al zou hij eeuwigheden in een noodlottige toestand doorbrengen. Deze zonde was de reden dat Ik zelf naar de aarde kwam en in de mens Jezus het verlossingswerk volbracht.
Want de Liefde zelf deed de schuld teniet en de Liefde was in de mens Jezus.
En steeds weer zal Ik u mensen dit verkondigen door mijn geest. Steeds weer zal Ik u het grootste mysterie trachten uit te leggen. En Ik zal mijn volgelingen in de eindtijd uitzenden om de mensen de waarheid te verkondigen over Jezus Christus, de Zoon van God en Verlosser van de wereld, die Mij zelf in zich droeg. En Hij en Ik zijn één en zullen dat blijven tot in alle eeuwigheid.
Amen
VertalerYou humans should bear in mind that I want to help you attain the degree of maturity in earthly life which enables you to enter the kingdom of light after you pass away from this earth.... Indeed, sooner or later you will all enter this kingdom, yet the time it will take until then can still cause you inconceivable pain if you enter the realm of the beyond in an entirely unspiritual state and the gates into the realm of light are still closed to you. Although My mercy and grace apply to every single soul even if they lived a sinful life on earth, I cannot provide it with anything else than that which My justice permits, consequently, in the spiritual realm it can only ever take possession of spheres which correspond to its way of life and will still have to endure inconceivable suffering and agony in order to redeem its guilt of sin. And if it fails to find Jesus Christ in the beyond, its suffering will be endless; it will continue to descend further and will finally have to accept the fate of renewed banishment, because there is no other atonement for the original sin than through Jesus Christ. None of you realise the full significance of the act of Salvation.... And precisely this accounts for your immense spiritual hardship.... I want to help My living creations to find the path to the cross while they still live on earth, for this will guarantee the soul an entirely different fate.... For to attain forgiveness of the sin of guilt before the human being's death is the most worthwhile goal to strive for.... as it opens the gate into the kingdom of light and the soul will be able to enjoy beatitudes in abundance.... However, the human race is not aware of the immense significance the act of Salvation holds and My adversary makes a diligent effort to keep you ignorant.... And even if people believe that the man Jesus had lived on earth in the past, exemplifying to people the most perfect way of life and calling upon them to emulate Him, they still don't want to believe that an exalted mission had been the reason for Jesus' life on earth.... They don't want to believe that it concerned an act of greatest mercy, that Jesus, through His crucifixion, wanted to redeem and indeed redeemed an immense sin, which could not be expiated by any other means than through an act of greater than great love and an inordinate measure of physical suffering.... which thus bridged the vast gulf between the kingdom of light and the realm of darkness. From then on everyone was able to cross this bridge providing he believes in Jesus Christ's act of Salvation as well as My human manifestation in Him. This human manifestation is another enigma which can only be understood by a spiritually awakened person, because people's state of sinfulness rules out all understanding for it, thus a person must first have an affirmative attitude towards Jesus' act of Salvation, appeal for forgiveness of his sin and in heartfelt contact with Him be taught by the spirit within, which can only express itself after the forgiveness of the original sin has taken place.... In that case My human manifestation in Jesus will be understandable to him, for he can be guided by the spirit into all truth and informed of all spiritual correlations.... Hence he can attain the realisation again which he once lost through his rebellion against Me. He will only gain the knowledge of all these correlations through his spirit. This knowledge can nevertheless be presented to a person, and if he received a truthful account about Jesus Christ, His act of Salvation and My human manifestation in Him, then the truth can also convince a person and make him take the same path, the path to the cross.... And he will better understand what he previously was merely told by an enlightened fellow human being. This is why I consider the spreading of the pure truth so important. It is, after all, My will that this truth shall also reach people who live a good way of life but who do not believe as yet, who will subsequently feel addressed by the truth and affected by the strength of truth and thus can also attain faith.
If you humans realised how much you could improve your fate on entering the kingdom of the beyond if you were redeemed from you guilt of sin by Jesus Christ, you would also grasp why I keep highlighting this problem, why I repeatedly explain the spiritual correlations and try to stimulate your intellect to think about it; for merely the slightest will to fulfil your purpose of life on earth is already sufficient for Me to guide you and create every opportunity for you to gain realisation.... And the final knowledge, especially, can only be granted to you through the working of My spirit, for under My adversary's influence people will always want to negate the most important thing: the Salvation from all guilt through Jesus Christ.... They certainly make concessions by admitting to His existence and also portray Him as a human being who attained highest perfection in His earthly life. Yet they do not want to believe that it concerns an entirely different problem.... that without Him the human race would forever remain separated from its God and Creator and that the souls' development in the beyond could not progress, instead they will remain in a sorry state as long as they are burdened by the original sin. Therefore they lead a wretched and pitiful existence until they find the divine Redeemer on the other side, until they comply with the light beings' efforts and without resistance allow themselves to be guided to Him, Who will lift them up from the abyss and forgive their guilt of sin as soon as they appeal to Him for it.... Thus they must first believe that Jesus Christ redeemed the human race through His act of mercy, through His death on the cross. Only this substantiates Jesus' mission on earth, but not purely His way of life.... which certainly is part of it, since no person can become blessed without love, and the teaching of love was the essence of every one of the instructions He gave to people, who He wanted to save from spiritual darkness, from the shackles of the prince of night.
People lived in profound ignorance, they did not recognise themselves as living creations of a supremely perfect Being, they did not notice their imperfection and only loved their own Self, and their selfish love impelled them into sinfulness, into sins they might well have been able to atone for in the beyond, even if it had meant an infinitely long time of suffering.... Yet these sins were not the reason for My descent to earth in the human being Jesus.... instead, it concerned the immense original sin of the past apostasy from Me, which no human being would have been able to atone for, even if he spent eternities in a wretched state.... This sin was the reason why I Myself came down to earth and accomplished the act of Salvation in Jesus, the man .... For Love Itself redeemed the guilt, and the Love was in the man Jesus.... Time and again I will inform you humans of this through My spirit, time and again I will try to explain to you the greatest mystery of all, and I will send out My disciples during the last days in order to proclaim the truth about Jesus Christ, the Son of God and Redeemer of the world, Who sheltered Me Myself within Him and He and I are, and will remain, as One for all eternity....
Amen
Vertaler