Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

GOD's Volmaaktheid kent geen beperking in tijd en ruimte

Aeonen zijn er al vergaan en aeonen zullen nog vergaan, maar altijd nog zullen er scheppingen zijn in het universum omdat van het eens gevallen geestelijke er nog oneindig veel wacht op verlossing, omdat nog ontelbare geestelijke wezens, verhard in hun substanties, verlangend wachten op hun verandering tot levende materie. De positieve ontwikkeling van al dit geestelijke vraagt eeuwigheden tot het weer tot ik-bewuste wezens geworden is, die nu hun ontwikkeling tot een (goed) einde kunnen brengen - maar evengoed is een falen mogelijk en dat vergt wederom eindeloze tijden om definitief te vergeestelijken.

U, mensen zult u nu afvragen, waarom IK als de eeuwige goddelijke GEEST, als Schepper en HEER van alles wat bestaat, MIJ eigenlijk zo'n werkzaam zijn in de oneindigheid heb voorgenomen, waarom IK geesten schiep en het niet verhinderde dat dezen in de diepte stortten, dat ze tegen MIJ opstonden en MIJ a.h.w. vijandig gezind werden - en waarom IK de gezindheid van al deze geesten weer op MIJ wil richten. En u zult u ook afvragen wat MIJ ertoe bewogen heeft talloze scheppingen te laten ontstaan, die, in de grond van de zaak, die gevallen geesten zijn.

En steeds weer zal IK u moeten antwoorden, dat Mijn eindeloos diepe Liefde MIJ zowel bewoog om volmaakte geesten te scheppen alsook om de onvolmaakt geworden geesten weer terug te winnen en dat Mijn niet te overtreffen Wijsheid ook een plan ontwierp waardoor IK Mijn doel eenmaal zal bereiken - dat Mijn onbegrensde Macht alles kon laten ontstaan, wat IK maar wilde en dat er MIJ daarom geen grenzen gesteld zijn - en dit bewustzijn Mijn gehele gelukzaligheid is, waaraan IK echter ook andere wezens zou willen laten deelnemen, maar dat dezen dan ook net zo geaard moesten zijn als IK Zelf.

En al Mijn besturen en werkzaam zijn in de oneindigheid dient alleen maar dit ene doel, uit de door MIJ eens geschapen werken ware goden te vormen - wezens in de hoogste staat van volmaaktheid, die nu als Mijn kinderen scheppen en werken kunnen met MIJ en vanuit dezelfde Wil.

Daar IK Volmaakt ben, bestaat er voor MIJ geen beperking en daarin is ook het eindeloze aantal van geschapen en van gevallen geesten en zijn ook de eeuwig durende tijden gegrondvest, die die geesten nodig hebben, tot ze dat zijn wat IK Zelf MIJ niet kan scheppen: ware kinderen - Mijn evenbeelden, die in onvoorstelbare zaligheid actief kunnen zijn in het geestelijke rijk.

Wanneer u, mensen u een juist denkbeeld vormt van MIJ en Mijn WEZEN, moet het u op de eerste plaats ook duidelijk zijn dat er voor MIJ geen beperking kan bestaan, anders zou IK niet hoogst Volmaakt genoemd kunnen worden, want beperking is altijd het kenmerk van het onvolmaakte. Voor MIJ is tijd noch ruimte begrensd, noch Liefde, Wijsheid en Macht en bijgevolg werk IK altijd en eeuwig en heb toch een doel: de totale vergoddelijking van alle door MIJ in het leven geroepen geestelijke wezens.

En deze vergoddelijking vereist de vrije wil van het geschapen wezen, en deze kan zich aansluiten bij MIJ en Mijn Wil, maar zich ook tegen MIJ verzetten, waar het wezen niet bij gehinderd wordt. Eerst de vrije wil is het ware leven - zonder deze wil zou alles slechts een dood werkstuk zijn, dat dan weliswaar ook uit Mijn Macht tevoorschijn kwam, maar waarbij Mijn Liefde en Wijsheid niet betrokken zouden zijn geweest. Want Mijn Liefde schiep Zich wezens die Zij gelukkig wilde maken en Mijn Wijsheid ontwierp het plan het geschapene te vergoddelijken.

De Liefde gaf het wezen het ,leven , want pas de vrije wil betekent leven, terwijl het wezen dat onder dwang Mijn Wil zou moeten vervullen, een "dood" wezen zou zijn en blijven - een werkstuk dat weliswaar hoogst volkomen geschapen was, maar met deze volkomenheid niets zou kunnen beginnen, wanneer het aan Mijn Wil gebonden zou zijn.

Dan zouden ook alle geschapen wezens slechts afsplitsingen van MIJ geweest zijn, maar niets dat zelfstandig uit MIJ, buiten MIJ geplaatst was, dat ook vrij zou kunnen willen en handelen zoals IK Zelf En dat zou weer aan Mijn Liefde en Wijsheid hebben laten twijfelen, Die echter het wezenlijke van Mijn WEZEN, het alles omvattende begrip van de hoogste volmaaktheid zijn.

Het op de hoogte zijn van Mijn scheppingsdaad, vereist al een zekere graad van rijpheid van de ziel, die anders nog niet in staat zou zijn zo'n weten op te nemen, want het gaat niet alleen om het weten ervan, maar om het begrijpen van processen die het hele ontstaan van de hele schepping betreffen, alsmede ook van de eindeloze tijden die nog nodig zijn om het werk van het terugvoeren ten einde te brengen.

En omdat u, mensen u geen voorstelling kunt maken van eindeloze tijden en onbegrensde ruimte, kan zo daarover ook maar indirect uitsluitsel worden gegeven. U moet echter nochtans weten dat voor MIJ duizend jaar zijn als een dag en dat eens voor ieder wezen dat van MIJ is uitgegaan, de dag komt om terug te keren in het VADERhuis - en of daar ondertussen nog eeuwigheden vergaan - dat de zaligheid dan duizendvoudig opweegt tegen alle daaraan voorafgegane toestanden van kwelling en ook deze zaligheid geen einde zal krijgen, wat u, mensen echter eveneens nog niet begrijpen kunt, omdat u alleen maar in staat bent beperkt te denken, dat u dan echter ook MIJ Zelf, uw GOD en Schepper, uw VADER van eeuwigheid zult liefhebben uit heel uw hart, met alle innigheid waartoe uw wezen in staat is en dat u aan de verlossing, ofwel het zalig worden van alle wezens die het laatste doel nog niet bereikt hebben, met totale ijver zult deelnemen. Want de liefde drijft u ertoe, die dan ook een zodanige graad bereikt zal hebben, dat het u mogelijk is alles te realiseren wat u wilt. Want dan is uw wil geheel in de Mijne binnengegaan en bent u dus tot goden geworden, tot Mijn kinderen, die IK eeuwig niet meer verliezen zal.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

BOŽJA POPOLNOST NE POZNA OMEJITVE ČASA IN PROSTORA ....

Eoni so že minili in eoni bodo še minili, toda v vesolju bodo še naprej obstajale stvaritve, ker neskončno mnogo nekoč padlih duhov še vedno čaka na svojo rešitev, ker nešteta duhovna bitja, otrdela v svoji substanci, še vedno čakajo na svoje preoblikovanje v materijo, in ​​višji razvoj vseh teh duhovnih snovi zahteva večnosti, dokler one ponovno ne postanejo samozavestna bitja, ki lahko (uspešno) zaključijo svoj razvoj, toda katera prav tako lahko odpovedo, in to ponovno zahteva neskončno dolgo časa do njihovega dokončnega poduhovljenja.

In vi ljudje se boste vprašali, zakaj sem se Jaz kot Večni Božji Duh, kot Stvarnik in Gospodar vsega v obstoju sploh odločil začeti eno takšno aktivnost v neskončnost, zakaj Sem Jaz ustvaril duhove in jim nisem preprečil, da padejo v brezno od upiranja proti Meni in tako rekoč, da postanejo nasprotni Meni.... in zakaj želim Jaz spremeniti odnos teh duhov ponovno Sebi v korist....

In vi se boste vprašali, kaj Me je motiviralo, dopustiti nastanek neštetih stvaritev, ki so v bistvu ti padli duhovi.... In vedno znova vam bom Jaz moral dati enak odgovor, da Me je neskončno globoka Ljubezen motivirala, tako za ustvarjanje popolnih bitij kakor tudi odkupitev bitij, ki so postala nepopolna, zato je Moja neprekosljiva modrost prav tako oblikovala načrt, s katerim bom Jaz nekega dne dosegel Svoj cilj.... da je Moja neomejena Moč bila sposobna ustvariti vse kar Sem želel, da za Mene niso obstajale nobene omejitve, in to zavedanje je Moja celotna blaženost, katero bi želel deliti tudi z ostalimi bitji, vendar pa morajo ona potem imeti prav tako enak značaj kakor Jaz Sam.

Vsa Moja vladavina in aktivnost v neskončnosti služi le enemu edinemu namenu, da Moje nekoč "ustvarjene stvaritve" izobrazim v prave bogove, v najbolj popolna bitja, katera kot Moji "otroci" lahko ustvarjajo in delajo z Mano in v enaki volji. Ker sem Jaz popoln, za Mene ne obstaja nobena omejitev, kar je razlog za neskončno število ustvarjenih in padlih duhov in ​​neskončno dolga obdobja (eoni) časa, ki jih ti duhovi potrebujejo, dokler niso tisto, kar Jaz Osebno nisem mogel ustvariti: resnični Otroci, Moje podobe, ki delajo z nepredstavljivo srečo v duhovnem kraljestvu.

Da bi si oblikovali pravo predstavo o Meni in Mojem značaju, vam mora biti najprej prav tako jasno, da za Mene ne obstaja nobena omejitev, sicer se ne bi mogel imenovati najpopolnejši, kajti omejitev je vedno znak nepopolnosti.... Za Mene nista omejena niti čas in prostor, niti Ljubezen niti Modrost in Moč.... In Jaz delujem torej vedno in večno, in imam kljub temu en sam cilj: popolno deifikacijo vseh, od Mene v obstoj poklicanih bitij.

In ta popolna deifikacija zahteva svobodno voljo ustvarjenih bitij, katera se lahko priključijo na Mene in Mojo voljo, ali pa Mi prav tako nasprotujejo ne, da bi bila bitja pri tem preprečena. Ker šele svobodna volja je resnično življenje.... brez te svobodne volje je vse le mrtvo stvarstvo, ki je izšlo iz Moje moči, vendar brez sodelovanja Ljubezni in Modrosti. Ker Ljubezen je Sebi ustvarila bitja, katera je želela osrečiti, in Modrost je izdelala načrt "deifikacije'' 'ustvarjenih' (bitij)....

Ljubezen je (ustvarjenemu) bitju dala življenje, kajti šele svobodna volja predstavlja življenje, medtem, ko bi bitje v stanju prisile moralo izpolnjevati Mojo voljo, bilo in ostalo mrtvo bitje, eno delo (stvaritev), ki je sicer ustvarjeno v visoki popolnosti, vendar katero si s to popolnostjo ne bi moglo ničesar začeti, če bi bilo vezano na Mojo voljo. V tem primeru bi vsa ustvarjena bitja bila le odcepitve (veje) od Mene in ne nekaj kar sem postavil izven Sebe v zunanji obliki kot neodvisna bitja, katera ne bi mogla niti želeti niti delovati svobodno kot Jaz Sam.... In to bi zopet naredilo vprašljivo Mojo Ljubezen in Modrost, kateri pa sta bistvo Mojega značaja, bistvo najvišje popolnosti.

Duša potrebuje določeno stopnjo zrelosti, da bi imela znanje o Mojem dejanju stvarjenja, sicer ona ne bi bila dovzetna za takšno znanje, ker se to ne tiče samo informacije, ampak prav tako razumevanja procesa nastanka stvarstva kot celote, kakor tudi za neskončno dolgi čas (eoni), ki je bil potreben, da bi se delo vrnitve pripeljalo do konca.... in ker ste si vi ljudje nesposobni predstavljati neskončni čas in neomejeni prostor, vam je o tem lahko dano le pojasnilo v obliki namiga.

Kljub temu pa morate vi vedeti, da je "za Mene tisoč let kakor en dan" (Psalm 90:4; 2 Peter 3:8) in, da se bo prej ali slej dan vrnitve domov v Očetovo hišo zgodil za vsako bitje, ki je izšlo iz Mene, četudi bodo minile še večnosti, da bo blaženost potem nadomestila tisočkratno vsa prejšnja stanja trpljenja in, da se ta blaženost prav tako ne bo nikoli končala.... kar vi ljudje prav tako ne morete razumeti, ker imate le omejeno sposobnost razmišljanja.... vendar, da boste vi potem prav tako ljubili Mene, svojega Boga in Stvarnika, svojega Očeta od večnosti, z vsem svojim srcem, z vso iskrenostjo za katero ste sposobni in, da boste vi prav tako najbolj goreče sodelovali v odkupitvi in blaženosti vseh bitij, katera še niso dosegla končnega cilja.

Kajti k temu vas bo potem priganjala Ljubezen, ki bo potem dosegla stopnjo, da boste sposobni uresničiti vse, karkoli si želite. Ker potem ste že popolnoma vstopili v Mojo voljo in ste zatorej postali bogovi (Psalm 82:6), Moji otroci, katerih Jaz nikoli več ne bom izgubil. AMEN

Vertaler
Vertaald door: Lorens Novosel