Waarlijk, u zult alleen vanuit genaden zalig kunnen worden. Begrijp, dat u allen vrijwillig de dood had gekozen, toen u Mij uw liefde opzegde, toen u van Mij bent afgevallen en daardoor zondigde tegen Mij en in de diepte bent gevallen. Deze afval van Mij heeft eens plaatsgevonden, daar u anders niet op deze aarde rondging, want uw bestaan als mens is pas het gevolg van die vroegere afval van Mij. U zelf wees dus Mij en Mijn Liefde af. En deze zonde drukt zo zwaar op u dat u ze zelf nooit zult kunnen aflossen, dat daarom Jezus Christus naar de aarde kwam en het verlossingswerk aan het kruis voor u heeft volbracht, dat uw oerschuld teniet deed.
Maar u bent oorspronkelijk uit Mijn Liefde voortgekomen en deze Liefde laat u ook niet meer los. Deze Liefde schenkt zich onafgebroken aan u. Ze doet alles om u weer naar haar terug te trekken en op grond van uw grote zondeschuld is daarom elk werk van Liefde bij u een “genade”, een onverdiend geschenk dat Ik u doe toekomen om u weer te helpen gelukzalig te worden.
Alleen uit genade zult u zalig kunnen worden. Want alles moet van Mij uit gebeuren, omdat u zelf geheel krachteloos bent en niet meer in staat u uit de diepte te verheffen, waarin u zichzelf hebt gestort. Ik moet u kracht doen toekomen en Ik moet u aanhoudend omhoog trekken, naar boven. Hoewel Ik u zou moeten straffen, laat Ik genade gelden. Hoewel Ik u zou moeten opgeven schenk Ik Me aan u, ofschoon u het zelf niet verdient.
Dat dus is onder genade te verstaan, dat u niet gerechtigd bent te eisen, daar u voor uzelf alles hebt verspeeld door uw afval van Mij, maar dat Ik u aanhoudend vrijwillig geef, dat Ik geen acht sla op uw grote schuld en u toch bedenk met Mijn Liefde. Alleen kan Ik u niet de gelukzaligheid schenken, want deze zult u zelf moeten verwerven, doordat u nu ook Mijn wil vervult, doordat u Mijn geboden onderhoudt die liefde van u verlangen voor Mij en voor de naaste. Maar dat u dit zult kunnen, ook dit is een genadegeschenk van Mij, omdat Ik u op elke manier kracht geef.
Alle genadeschenken zult u echter vrijwillig moeten aannemen en gebruiken. Want ofschoon de mate van genade overgroot is, wordt u toch niet gedwongen ze aan te nemen. Integendeel, dat wordt alleen door uw vrije wil bepaald, die Ik niet kan sturen en zal sturen, omdat dit indruist tegen de wet van de eeuwige ordening, omdat dit Mijn volmaaktheid in twijfel trekt. En Ik kan niets anders dan iets volmaakts scheppen en bij volmaaktheid hoort ook de vrije wil. En omdat u zelf door uw afval van Mij uit de volmaaktheid bent gestapt, omdat u uw wezen geheel veranderde, kan alleen nog Mijn nooit eindigende Liefde u redden, doordat ze u met genaden overstelpt, maar die ieder mens ter beschikking staan, alleen niet door alle mensen gelijk worden benut.
En wanneer u nu gelooft dat Ik Zelf de graad of het tijdstip van uw gelukzaligheid zal bepalen, dan denkt u verkeerd. Want Mijn gelukzaligheid bestaat juist daarin, dat u vrijwillig naar Mij terugkeert, dat u Mijn Liefde beantwoordt die Ik u geef, dat u uw wezen weer zelf verandert, terug in uw oerwezen, toen Mijn Liefde u voortdurend kon doorstralen. Ik heb waarlijk te allen tijde de macht u ineens weer volmaakt te maken, maar daar zie Ik noch liefde, noch wijsheid, noch gelukzaligheid in.
Het is Mijn doel ware kinderen te hebben, die door de liefde voor de Vader worden aangespoord, die Mij een hart schenken dat vervuld is van liefde en vurig verlangen naar de vereniging met Mij. Maar door uw zondeval van weleer zou u dit laatste doel nooit bereiken, wanneer Ik u niet genade op genade zou doen toekomen, wanneer Ik niet steeds weer Mezelf aan u zou schenken. U zult daarom alleen uit genaden zalig kunnen worden. Maar u zult deze genaden ook vrijwillig moeten benutten. En daarom is de graad van liefde en rijpheid van de mensen zo verschillend, ofschoon in de mate van genade niemand wordt beknot. Maar van het aannemen van de genaden hangt het af, of ze ook doeltreffend bij u kunnen zijn.
Zonder genade echter, zonder Mijn liefdevolle hulp, zou u helemaal niet in staat zijn de weg van de terugkeer naar Mij te gaan. En al zou u eeuwigheden op de aarde leven - zolang u Mij en Mijn Liefde weerstaat, doet u ook geen beroep op Mijn genaden, en zolang blijft u ook van Mij verwijderd. U veroordeelt uzelf, want u schept zich elk lot zelf: gelukzaligheid of diepe ellende. U zult pas dan definitief naar Mij terugkeren, wanneer u zich door Mijn genade en liefde laat vastpakken, geen weerstand meer biedt en nu ook zelf Mijn liefde beantwoordt, die ons dan ook zal verbinden tot in eeuwigheid.
Amen
VertalerIn Verità, potete diventare beati solo per Grazie. Comprendetelo, che voi tutti avevate scelto liberamente la morte, quando Mi avete rinunciato il vostro amore, quando siete caduti da Me e così avete peccato contro di Me e siete caduti nell’abisso. Questa caduta da Me ha avuto luogo a suo tempo, altrimenti non camminereste su questa Terra, perché la vostra esistenza come uomo è soltanto la conseguenza di quella caduta di una volta da Me. Voi stessi avete respinto Me ed il Mio Amore, e questo peccato grava su di voi con una tale pesantezza, che voi stessi non lo potete mai rimettere, perché per questo E’ venuto Gesù Cristo sulla Terra e per voi era stata compiuta l’Opera di Redenzione sulla Croce, che ha estinta la vostra colpa primordialer. Ma voi siete originariamente proceduti dal Mio Amore, e questo Amore non vi lascia mai più. Questo Amore Si dona a voi in continuazione, fa di tutto per attirarvi di nuovo indietro, e per via della vostra grande colpa di peccato ogni opera d’amore su di voi è una “Grazia”, un Regalo immeritato, che Io vi rivolgo per aiutarvi di nuovo alla Beatitudine. Voi potete diventare beati solamente per le Grazie, perché tutto deve avvenire da Me, perché voi stessi vi trovate nell’assenza di Forza e non siete più in grado di elevarvi dall’abisso, nel quale siete precipitati voi stessi. Vi devo rivolgere la Forza, e vi devo continuamente attirare in su, verso l’Alto. Dove Io dovevo punire, Io lascio regnare delle Grazie, dove Io Mi dovrei negare a voi, Io Mi dono a voi, benché voi stessi non lo meritiate. Questo è dunque da intendere con “Grazia”, che voi non siete autorizzati a pretendere, dato che vi siete giocati tutto a causa della vostra caduta da Me, che però Io vi do continuamente in modo libero, che non bado alla vostra grande colpa e ciononostante vi provvedo con il Mio Amore. Soltanto non posso regalarvi la “Beatitudine”, perché questa ve la dovete conquistare da voi stessi, mentre adempite ora anche la Mia Volontà, osservando i Miei Comandamenti, che pretendono da voi amore per Me e per il prossimo. Ma che possiate questo, è anche un Mio Regalo di Grazia, perché vi rivolgo la Forza in ogni modo. Ma voi tutti dovete liberamente accettare e valutare tutti i Regali di Grazia, perché benché la misura di Grazia sia ultragrande, voi non siete comunque costretti ad accettarla, ma questo decide solamente la vostra libera volontà, che Io non posso orientare e non orienterò, perché questo infrange la Legge dell’eterno Ordine, perché questa mette in discussione la Mia Perfezione ed anche la libera volontà fa parte della Perfezione. E dato che voi stessi siete usciti dalla Perfezione a causa della vostra caduta da Me, dato che avete invertito totalmente il vostro essere, vi può salvare soltanto ancora il Mio Amore che non finisce mai, mentre vi copre di Grazie che sono però a disposizione di ogni uomo che però non viene valutata ugualmente da tutti gli uomini. E se ora credete che Io Stesso determino il grado o il momento della vostra beatitudine, vi trovate nel pensare errato, perché proprio in questo consiste la Mia Beatitudine, che voi ritornate liberamente a Me, che rispondiate al Mio Amore che Io porto a voi, che voi stessi ritrasformiate di nuovo il vostro essere nel vostro essere primordiale, dove il Mio Amore poteva irradiarvi continuamente. Ho davvero in ogni tempo il Potere di rendervi di nuovo perfetti in un sol colpo, ma in questo non vedo né Amore, né Sapienza, né Beatitudine. La Mia Meta sono $$veri$$ $$figli$$, che vengono spinti dall’Amore del Padre, che Mi portano incontro un cuore colmo d’amore e che bramano l’unificazione con Me. Ma a causa della vostra caduta nel peccato di una volta non raggiungerebbero mai l’ultima meta, se Io non concedessi loro Grazie su Grazie, se Io Stesso non Mi donassi a loro sempre di nuovo. Perciò voi potete”diventare beati soltanto per Grazie”, ma dovete anche utilizzare liberamente queste Grazie, e per questo il grado d’amore e di maturità degli uomini è così diverso, benché la misura di Grazia non venga diminuita a nessuno, ma dipende dall’accettazione delle Grazie, affinché possano anche essere efficaci in voi. Senza Grazia, senza il Mio Amorevole Aiuto però, sareste totalmente incapaci di percorrere la via del ritorno a Me ed anche se viveste per delle Eternità sulla Terra, finché resistete a Me ed al Mio Amore, non utilizzate nemmeno le Mie Grazie, e fino ad allora rimanete anche distanti da Me, condannate voi stessi, perché vi create ogni sorte da voi stessi, beatitudine o infelicità. Voi ritornerete definitivamente a Me solamente, quando vi lasciate afferrare dalla Mia Grazia e dal Mio Amore, di non prestare più nessuna resistenza ed ora anche voi stessi rispondete al Mio Amore, che ci legherà anche nell’Eternità.
Amen
Vertaler