Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Vrede aan degenen die van goede wil zijn

Vrede wilde Ik brengen aan de mensen op aarde toen Ik zelf ben nedergedaald en over de aarde wandelde. En ook nu wil Ik diegenen de vrede brengen die van goede wil zijn. Want waarlijk, wanneer ze Mij zelf binnenlaten in hun hart, zal ook een vrede dit hart vervullen die Ik alleen hun geven kan. Want ze zullen mijn aanwezigheid bemerken en zich gelukkig en geborgen voelen. Ze zullen geen vijand vrezen die van buiten op hen afkomt, want ze zijn op de hoogte van mijn liefde en macht die al het onheil kan en zal afweren dat hen bedreigt.

Alleen in Mij zult u de ware vrede vinden, want als u innig met Mij verbonden bent, wordt u ook de liefde van de Vader gewaar. En u weet dat een vader zijn kinderen beschermt en met zorg omringt en hen niet in nood zal laten komen. Ik wil u de vrede van de ziel brengen, dat u er zeker van bent de juiste weg te hebben begaan, die wegleidt van mijn tegenstander, aan wie u wilt ontsnappen naar Mij toe, uw God en Schepper, naar wie u als kinderen vlucht, opdat mijn vaderarmen u omvatten en u zeker geleiden op de weg omhoog.

Maar zolang u Mij nog niet hebt gevonden, dwaalt u rusteloos verder. U kent geen ware vrede, want u wordt innerlijk nog te zeer in het nauw gedreven door mijn tegenstander, die u niet tot rust laat komen, die er slechts op bedacht is onrust, ongeduld en opwinding in u teweeg te brengen, die u ophitst en opjaagt, die u in het aards gewoel verplaatst, opdat u geen innerlijke vrede zult kunnen vinden, daar elk contact met Mij wordt verhinderd en u zonder Mij niet tot een ware innerlijke vrede zult kunnen komen.

Maar Ik daalde af naar de aarde om diegenen de vrede te brengen die van goede wil waren, want Ik verzamelde hen om me heen en maakte Me aan hen bekend als Redder uit de diepste zielennood. Slechts weinigen geloofden in Mij en mijn missie, maar dezen vonden ook de vrede door Mij. Ze vonden de weg naar Mij, hun God en Schepper, en gingen deze weg bewust doordat ze Mij erkenden in Jezus en als eersten ook de genaden van mijn verlossingswerk aannamen, doordat ze als eersten en verlosten weer hun eeuwige vaderland konden binnengaan na hun lichamelijke dood. Ik bracht hun in waarheid de vrede voor hun zielen.

De eindeloos lange strijd sinds hun afval was doorstaan en hij eindigde met een overwinning op de tegenstander, omdat ze zich bewust tot Mij wendden en zich door Mij lieten verlossen door mijn bloed, dat Ik aan het kruis voor alle mensen heb vergoten. Ik had dus mijn tegenstander overwonnen en ieder die zich nu bij Mij aansluit, hoeft ook mijn tegenstander niet meer te vrezen. Hij zal in innerlijke vrede door het aardse leven gaan en na zijn dood ook kunnen binnengaan in het rijk hierna, omdat Ik deze vrede voor hem heb gekocht met mijn kruisdood.

Maar hij moet van goede wil zijn, daar hij anders nog steeds aan mijn tegenstander gebonden blijft omdat hij mijn werk van verlossing en dus ook Mij zelf niet erkent en hij zolang in de keten van mijn tegenstander een rusteloos leven zal leiden, hetzij op aarde of ook in het hiernamaals, tot hij zich vrijmaakt van hem, tot hij de weg neemt naar Mij en Mij om verlossing, dus ook innerlijke vrede vraagt, die hem gelukkig maakt. Altijd is de aardse wereld een gebied van strijd geweest waar de mensen moeten vechten tegen degene die hen gevangen houdt. En ze kunnen niet eerder de ware vrede bereiken tot ze hem hebben overwonnen en de weg hebben gevonden naar Mij, die hun alleen de vrede geven kan.

Maar u mensen zult ook pas gelukkig zijn wanneer deze vrede uw hart vervult, want dan hebt u de weg naar huis gevonden, ook als u nog op aarde leeft, maar u bent de juiste weg naar Mij gegaan, u hebt u innig met Mij verbonden, de kracht van mijn liefde ontvangen en met Mij ook de vrede van de ziel gevonden. Dan bent u van Mij geworden en voor eeuwig hem ontvlucht die u eens naar beneden in de diepte stortte. Dan hebt u de weg uit de diepte omhoog met succes afgelegd en is de poort naar het eeuwige vaderland voor u niet meer gesloten. Ik zelf ontvang u en geleid u in mijn rijk, waar licht en gelukzaligheid en vrede is tot in alle eeuwigheid.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Paz para os de boa vontade....

Queria trazer paz ao povo da terra quando eu próprio desci e caminhei na terra.... E também hoje quero levar a paz àqueles que são de boa vontade.... Pois verdadeiramente, se Me deixarem entrar no seu coração, então uma paz também encherá este coração que só Eu lhes posso dar, pois sentirão a Minha presença e sentir-se-ão felizmente seguros e seguros, não temerão nenhum inimigo que se aproxime deles de fora, pois sabem do Meu amor e do Meu poder que pode e irá afastar todo o mal que os ameaça. Só encontrará a verdadeira paz em Mim, pois se estiver intimamente unido a Mim, então também sentirá o amor do Pai e saberá que um pai protege e cuida dos seus filhos e não os deixará meter-se em problemas. Quero trazer-te paz de espírito para que tenhas a certeza de que tomaste o caminho certo que te leva para longe do Meu adversário a quem queres escapar e para Mim, teu Deus e Criador, a Quem te refugia como filhos, para que os Meus braços paternos te abracem e te guiem em segurança no caminho da ascensão. No entanto, enquanto não Me encontrares, também vaguearás inquieto, não conhecerás a verdadeira paz, pois ainda és demasiado assediado interiormente pelo Meu adversário, que não te deixa chegar à paz, que só está sempre disposto a desencadear em ti inquietação, impaciência e agitação, que te apressa e te persegue, que te transfere para a engrenagem do mundo para que não possas encontrar a paz interior porque todo o contacto comigo é impedido e sem Mim não podes alcançar a verdadeira paz interior. Mas desci à terra para trazer paz àqueles que eram de boa vontade, pois reuni-os à Minha volta e revelei-me a eles como o Salvador da mais profunda adversidade espiritual.... Apenas alguns acreditaram em Mim e na Minha missão, mas estes também encontraram a paz através de Mim, encontraram o caminho para Mim, o seu Deus e Criador, e conscientemente tomaram-no confessando-Me em Jesus e sendo também os primeiros a aceitar as bênçãos do Meu acto de Salvação por serem os primeiros e mais redimidos a entrar novamente na sua casa eterna após a sua morte física. A eles trouxe verdadeiramente paz para as suas almas.... batalha sem fim desde que a sua apostasia tinha sido suportada e terminou com uma vitória sobre o adversário, porque conscientemente se voltaram para Mim e se deixaram redimir por Mim através do Meu sangue, que derramei na cruz por todas as pessoas. Assim eu tinha derrotado o Meu adversário, e quem agora se juntar a Mim também já não precisa de temer o Meu adversário, ele passará pela vida terrena em paz interior e também poderá entrar no reino do além após a sua morte, porque eu comprei esta paz para ele com a Minha morte na cruz. Mas ele deve ser de boa vontade.... caso contrário, ele continuará ligado ao Meu adversário, porque ele não reconhece o Meu trabalho de Salvação e, portanto, também Mim Mesmo, e assim viverá uma vida sem paz nas correntes do Meu adversário durante tanto tempo.... seja na terra ou no além, até que se liberte dele, até que tome o caminho para Mim e me peça a Sua redenção, assim como a paz interior, o que o fará feliz. O mundo terreno sempre foi um campo de batalha onde as pessoas têm de lutar contra aquele que as mantém cativas, e só alcançarão a verdadeira paz depois de o terem derrotado e encontrado a mim, que só a mim lhes pode dar a paz. Mas vós, humanos, só sereis felizes quando esta paz encher o vosso coração, pois então terão encontrado o caminho de casa, mesmo que ainda vivam na terra, mas terão tomado o caminho certo para Mim, terão se unido intimamente a Mim, terão recebido a Minha força de amor e também encontrado a paz de alma comigo. Então ter-se-á tornado meu e terá escapado eternamente daquele que uma vez o afundou no abismo.... Então terá percorrido com sucesso o caminho da profundidade até à altura e o portão para o lar eterno já não estará fechado para si.... Eu próprio vos recebo e vos guio no Meu reino, onde há luz, felicidade e paz para toda a eternidade...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL