Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Opheldering over UFO’s

Door Mijn goddelijke openbaringen wordt u op alle gebieden opheldering geschonken. Er zal u geen vraag onbeantwoord blijven die u in het volste vertrouwen aan Mij voorlegt, opdat IK u daarover opheldering geef. En daarom hoeft er voor u niets onopgehelderd te blijven, u hoeft alleen maar zelf te vragen om ook naar waarheid antwoord te ontvangen.

Steeds weer komt er twijfel in u op of er geen bewijzen te leveren zijn van het bestaan van zogenaamde ruimteschepen, die van andere hemellichamen naar de aarde komen. Gaat u echter in ernst deze zogenaamde verschijnselen na, dan zult u constateren dat altijd gissingen of zelfsuggesties de aanleiding van zulke beweringen zijn, waarvoor geen bewijzen zijn te geven. En dat komt daar vandaan, dat de mensen nu eenmaal aan de aktiviteiten van de tegenstander ten offer vallen, die vooral in de laatste tijd naar leugen en bedriegelijke middelen grijpt en dit ook doen kan, omdat de mensen zelf iets sensationeels beleven willen en er hun niets fantastisch genoeg kan zijn - en omdat hun denken totaal verward is.

Zouden de mensen geestelijk inzicht bezitten, dan wisten zij ook dat er tussen de afzonderlijke hemellichamen geen verbindingsmogelijkheden zijn-dat het voor de bewoners van andere hemellichamen nooit mogelijk zal zijn hun sferen te verlaten en contact te zoeken met andere hemellichamen. Het zijn volkomen uit de lucht gegrepen beweringen die de mensen poneren, en geen mens kan voor zijn bewering met bewoners van andere hemellichamen in contact te zijn gekomen, een bewijs leveren. Maar de mensen kunnen aan de begoochelingen van de tegenstander ten offer vallen. Zij kunnen zelf door hun fantasie ontvankelijk zijn voor illusies die afkomstig zijn van Mijn tegenstander, maar die nooit 'n materieel bestaan kunnen hebben omdat de tegenstander de macht ontbreekt om materiële voorwerpen te laten ontstaan.

Als het nu echter werkelijk om materiële dingen gaat die door de mensen zijn gezien, dan zijn deze ook op deze stoffelijke wereld ontstaan. Het zijn proefobjecten van wetenschappers op het gebied waarvoor in toenemende mate alle inspanningen worden geleverd - de ruimte buiten de aarde aan zich te onderwerpen. Wat over bovenaardse wezens, die van andere hemellichamen moeten komen verspreid wordt is bewuste leugen, want er zal geen mens bewijzen kunnen, zulke zogenaamde bewoners van andere hemellichamen gesproken te hebben. En de kring van hen die zich positief instellen tegenover zulke verschijnselen zal nooit geestelijk ontwaakte mensen omvatten, want zij zijn uitgesproken dienaren van Mijn tegenstander die hij voor zijn eigen doeleinden kan gebruiken. Altijd aangenomen, dat het over aardse proefobjecten gaat die ieder mens zou kunnen zien. Die dan evenwel door geestelijk onontwaakte mensen, of door aanhangers van de tegenstander voorgesteld worden als voorwerpen, afkomstig van andere hemellichamen.

Steeds weer leg Ik er de nadruk op dat er geen verbinding bestaat tussen de afzonderlijke hemellichamen en dat dit ook zijn reden heeft. En als u,mensen nu ook nog deze zogenaamde boden van bovenaardse hemellichamen toedicht dat ze naar de aarde willen komen om u te helpen, dan zouden zij in die hoedanigheid in Mijn opdracht voor u, mensen werkzaam moeten zijn. Derhalve zouden zij steeds de verbinding tot stand moeten brengen en onderhouden met hen die Mij toebehoren, die IK dus in het einde zou wegnemen, als IK hun deze functie had toegewezen. Dan zouden echter ook de mijnen deze objecten en hun inzittenden kunnen zien, wat echter nooit het geval zal zijn, want dezen geef IK opheldering over de dwaling en onderricht hen in de zuivere waarheid. Zij die echter zulke beweringen geloven en opstellen kunnen niet in hun geest verlicht zijn, zij jagen steeds alleen zuiver aardse doeleinden na en geloven de beloften van hem, die de mensen wil afhouden van de innige verbinding met Mij, die de enige garantie is voor een redding aan het einde van deze aarde, dat u te wachten staat.

Geloof het toch, dat het MIJ waarlijk mogelijk is om iedereen persoonlijk bescherming te geven en hem ook op het einde van deze aarde weg te nemen, want de ondergang van de aarde in de staat waarin ze zich nu bevindt, is onvermijdelijk. En geloof, dat IK daar ontelbaar veel engelen voor heb klaarstaan, dat dezen zich echter nooit van tevoren aan de mensen zullen vertonen als bewoners van andere hemellichamen. En als IK de zuivere waarheid naar de aarde stuur omdat de mensen ze dringend nodig hebben, dan zou IK u waarlijk ook daarvan in kennis stellen als dit met de waarheid overeen zou komen. Maar IK waarschuw u steeds voor bedrieglijke kunsten van Mijn tegenstander in de laatste tijd vóór het einde, die zich zowel van aardse aktiviteiten bedient om de mensen te misleiden, alsook van het in verwarring brengen van hun denken, omdat hij hen kan suggereren, omdat de mensen blindelings geloven wat hun wordt voorgezet zolang zij nog niet vervuld zijn van 'n waarheidsdrang, die hun dan echter ook steeds de zuivere waarheid zal opleveren.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

UFO Awareness....

Através das Minhas revelações divinas ser-vos-á dada luz em todas as áreas, nenhuma questão ficará sem resposta se Me submeterem a informação com total confiança de que Eu vos fornecerei a informação. E, por conseguinte, nada precisa de ficar obscuro para vós, basta perguntar-vos a vós próprios para receber uma resposta sincera. Surgem repetidamente dúvidas em si porque alegadamente acredita poder provar a existência das chamadas naves espaciais (se podem ser produzidas provas da existência das chamadas naves espaciais) que vêm à terra a partir de outras estrelas..... Mas se investigar seriamente estes alegados fenómenos, não poderá dar provas cem por cento, descobrirá que tais afirmações são apenas baseadas em suposições ou auto-sugestão para as quais nenhuma prova pode ser produzida. E isto explica-se pelo facto de um dia as pessoas caírem presas na actividade do adversário, que irá e poderá recorrer a mentiras e meios enganosos nos últimos dias, porque as pessoas querem experimentar elas próprias coisas sensacionais e nada pode ser suficientemente fantástico para elas.... e porque o seu pensamento está completamente confuso. Se as pessoas possuíssem conhecimento espiritual saberiam também que não há possibilidades de ligação entre os corpos celestes individuais, que nunca será possível aos habitantes de outros corpos celestes abandonar a sua esfera e aproximarem-se de outros corpos celestes..... As afirmações destas pessoas são completamente feitas do nada, e nenhum ser humano será capaz de produzir qualquer prova para a sua alegação de ter entrado em contacto com esses habitantes estelares.... No entanto, as pessoas podem cair nas obras enganosas do adversário, a sua imaginação pode torná-las susceptíveis a enganos que têm origem no Meu adversário mas que nunca podem ser de substância material porque falta ao adversário o poder de deixar surgir objectos materiais. Mas quando se trata realmente de coisas materiais que foram avistadas por pessoas, elas também têm origem na terra material.... São objectos de teste de investigadores na área para os quais todos os esforços são cada vez mais direccionados:.... para subjugar o espaço aéreo fora da terra.... O que se espalha sobre seres extraterrestres que supostamente vêm de outras estrelas é uma mentira deliberada, porque nenhum ser humano será capaz de provar que falou com tais "supostos habitantes das estrelas". E o círculo daqueles que afirmam tais fenómenos nunca incluirá pessoas espiritualmente despertas, pois são os servos sinceros do meu adversário que ele pode usar para os seus propósitos.... sempre desde que sejam (não) objectos de teste terrestres que todo o ser humano pudesse ver.... mas que sejam depois apresentados por pessoas espiritualmente despertas ou em cativeiro ao adversário como objectos de outras estrelas.... Sublinho repetidamente que não existe qualquer ligação entre as estrelas individuais e que existe uma razão para esta..... Se vocês, humanos, agora até implicam a estes alegados mensageiros de outras estrelas que eles querem vir à Terra para vos salvar, então eles teriam de estar activos em Meu nome para vós, humanos.... Consequentemente, teriam sempre de estabelecer e manter a ligação com aqueles que me pertencem, os quais, por conseguinte, no final...., eu arrebatarei se lhes tivesse atribuído este gabinete.... Mas então os Meus Próprios também contemplariam estes objectos e os seus ocupantes.... o que, no entanto, nunca será o caso.... Para estes esclareço sobre o erro e instruo-os sobre a pura verdade. Mas aqueles que acreditam e fazem tais reivindicações não podem ser espiritualmente esclarecidos, e apenas perseguem objectivos puramente terrestres e acreditam nas promessas daquele que quer manter as pessoas longe da ligação sincera comigo, o que por si só é uma garantia de salvação no fim desta terra, que se aproxima de si. Acreditar que é verdadeiramente possível para Mim conceder protecção a cada pessoa individual e também arrebatá-la da terra no final, porque a queda da terra tal como ela existe agora é inevitável.... E acredito que tenho inúmeros anjos prontos para isto mas que nunca se mostrarão às pessoas de antemão como habitantes de outros corpos celestiais.... E se eu transmitir a verdade pura à terra porque vocês, humanos, precisam dela, então eu também vos informaria verdadeiramente se isso correspondesse à verdade. Mas aviso-vos sempre das artes enganosas do meu adversário nos últimos dias antes do fim, que usa a actividade terrestre para enganar as pessoas, bem como as aberrações mentais.... porque as pode sugerir, porque as pessoas acreditam cegamente no que lhes é posto à frente, desde que ainda não estejam preenchidas pelo impulso da verdade, mas que então também lhes merecerão sempre a pura verdade...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL