Ook het wereldgebeuren verloopt volgens Mijn goddelijke beschikking, ofschoon menselijke wil de drijvende kracht is. Want van eeuwigheid af kende IK de wil van de mensen en IK leidde daarom de uitwerkingen van het verkeerde gedrag van de mensen volgens Mijn wijsheid zo, dat uiteindelijk toch alles ook kan bijdragen aan de voltooiing van de zielen wanneer dezen zich niet kennelijk verzetten, d.w.z. bewust op de diepte toestreven door hun toebehoren aan Mijn tegenstander.
Want elk gebeuren kan positieve en ook negatieve uitwerkingen hebben, de ene mens - d.w.z. diens ziel - kan elke gebeurtenis als 'n hulp ervaren, terwijl die voor andere een hindernis is zich positief te ontwikkelen. IK echter ken de effecten en laat daarom ook de menselijke wil zijn vrijheid. De gevolgen echter moeten weer door mensen gedragen worden die er wel blijkbaar niet bij betrokken waren, maar ook de zogenaamde slagen van het noodlot moeten doorstaan om rijp te worden.
MIJ is sinds eeuwigheid alles bekend en Mijn heilsplan werd op de vrije wil van de mensen gebaseerd. En deze menselijke wil richt zo nu en dan verwarring van de grootste omvang aan, waarvan de gevolgen weer door de mensheid moeten worden gedragen. Want zodra Mijn goddelijke ordening niet in acht wordt genomen is een chaos ook het onvermijdelijke gevolg en onder deze chaos zullen ook de mensen moeten lijden. Maar het is de tijd van het einde waarin bijna niemand meer in Mijn goddelijke ordening verkeert, waarin slechts nog een klein deel van de mensen moeite doet volgens Mijn goddelijke Wil te leven, alle andere echter de wet van Mijn ordening overtreden. En daarom is er ook een toestand die in strijd is met de wet van Mijn ordening te zien, die zijn uitwerking heeft in rusteloosheid, haat, strijd als van vijanden tegenover elkaar en totaal ongeordende verhoudingen - in toestanden vol ellende van allerlei soort. Want daar kan geen rust en vrede heersen waar de geesten der duisternis worden opgeroepen door handelingen die tegen GOD gericht zijn. Daar kan geen geluk en geen orde zijn waar geen liefde is, en de liefde is bekoeld onder de mensen. De vorst der duisternis zet de mensen onophoudelijk aan tot daden van haat en liefdeloosheid en daar kan steeds alleen maar grotere ellende uit voortkomen. Zelfs wanneer het voor de gemeenschap nog verborgen gehouden wordt, kan zo ieder mens het toch herkennen die zich nog aan de wetten van Mijn eeuwige ordening wil houden.
Maar IK heb ook aan dit gedrag van de mensen, hun zondigheid, die in hun handelen tot uitdrukking kamt, een einde gesteld. Want spoedig is de tijd vervuld en spoedig zal ieder zelf zijn standpunt bepalen en zich voor zijn innerlijkste gevoelens moeten verantwoorden, want spoedig is de tijd afgelopen die Mijn tegenstander werd toegestaan en die hij waarlijk goed heeft benut. Spoedig zal Mijn ordening van eeuwigheid hersteld worden zoals het beloofd is in woord en geschrift.
Maar er zullen nog veel verschrikkingen aan het eind voorafgaan, de mensen zullen nog vaak worden opgeschrikt en zich daardoor ervan bewust worden dat elke dag de laatste kan zijn. En gelukkig hij die in overeenstemming daarmee zijn levenswandel leidt. Steeds echter zullen ook Mijn boodschappers de mensheid in kennis stellen over wat hun nog te wachten staat. Steeds weer zal de mensheid gewezen worden op Mijn duidelijk zichtbaar werkzaam zijn, dat voor hen een bewijs zou kunnen zijn van een Macht, Die alles regeert en Die alles leidt naar Haar Wil - zonder toch echter de wil van de mens uit te schakelen. U, mensen kunt wel handelen - goed of slecht - hoe echter de uitwerking van uw handelingen is, dat bepaal IK, DIE de wil van de mensen ken. IK zal echter ook diegenen bijstaan die van goede wil zijn, al worden ze ook door menselijk willen in het grootste leed gestort. Dan zal dit leed hun alleen maar tot zegen strekken voor hun ziel en eens zullen ze Mijn leiding inzien en MIJ toch danken voor het zware lot dat hun werd opgelegd.
Maar u moet er steeds aan denken dat IK de menselijke wil nooit onvrij maak, dat ieder mens kan denken en willen naar eigen goeddunken - maar ook dat ieder mens de gevolgen van zijn willen op zich moet nemen, dat ieder mens zich ook eens moet verantwoorden voor zijn wil, hoe de uitwerking van zijn volbrachte daad ook is. En het toelaten door MIJ is ook gefundeerd, zelfs wanneer u dit nog niet begrijpen kunt, omdat u weet dat het MIJ niet aan macht ontbreekt een mens te verhinderen zijn wil uit te voeren. IK echter overzie van ieder mens zijn levensloop, IK ken de rijpheid van zijn ziel en IK weet wat voor hem nog dienstig kan zijn om deze te vergroten.
IK wil ook ieder mens zijn eigen dood onder ogen brengen, die niemand kan ontwijken wanneer hij op hem afkomt. En wanneer IK maar zou bereiken dat de mensen allen eraan herinnerd worden, dat ze elke minuut kunnen sterven, dan is dit al een succes voor de ziel van ieder afzonderlijk, het is een dichterbij komen van MIJ Zelf, het is een tussenbeide komen van MIJ Zelf in zijn gedachten, die hij dan wel richten kan naar eigen wens, die hem echter ook op de juiste weg kunnen brengen, omdat IK niets onbeproefd laat de mensen naar de juiste weg te leiden, en omdat IK alleen ook de juiste middelen ken om nog een klein succesje te behalen, nog enkele zielen te winnen voor het eind, dat niet ver meer af is.
Amen
VertalerMême les événements dans le monde se déroulent selon Ma divine Volonté. Bien que la volonté humaine soit la force d’entrainement, Je savais de toute façon depuis l'Éternité la volonté des hommes et J’en guide l'effet selon Ma Sagesse, de sorte qu’à la fin tout puisse contribuer au perfectionnement des âmes, si elles ne s'y opposent pas avec évidence, c'est-à-dire si elles ne tendent pas consciemment vers l'abîme à travers leur appartenance à Mon adversaire, parce que chaque événement peut avoir un effet positif comme aussi négatif, un homme peut percevoir chaque événement, c'est-à-dire que son âme l’Aide, tandis que pour d’autres elle est une entrave au développement vers le Haut. Mais Je connais l'effet et laisse donc aussi la liberté à la volonté humaine. Mais les conséquences doivent à nouveau être acceptées par les hommes qui apparemment ne sont pas impliqués, mais qui doivent aussi passer à travers les soi-disant coups du destin pour mûrir. Je connais tout depuis l'Éternité, et Mon Plan de Salut a été édifié sur la libre volonté des hommes. Cette volonté humaine parfois cause des confusions d’une très grande dimension, dont les conséquences doivent à nouveau être supportées par l'humanité, parce que dès que l'Ordre divin n’est pas accepté, la conséquence est aussi un chaos indescriptible et du fait de ce chaos les hommes devront souffrir. Mais c’est le temps de la fin, où seulement une petite partie des hommes s’efforce, de vivre selon Ma divine Volonté, mais tous les autres enfreignent la Loi de l'Ordre et donc il est aussi reconnaissable un état illégitime qui a un effet d'absence de paix, de haine, une lutte hostile réciproque et des conditions totalement en désordre, des situations de misère de toutes sortes parce qu'il ne peut pas régner le calme et la paix là où les esprits de l'obscurité sont appelés à travers des actions tournées contre Dieu. Il ne peut y avoir aucun bonheur et aucun Ordre là où il n'y a pas d’amour, or l'amour s'est refroidi parmi les hommes. Le prince de l'obscurité pousse les hommes sans interruption à des actions de haine et de désamour et de cela peut toujours seulement procéder la plus grande misère, même lorsqu’elle est cachée en général, mais chaque homme qui veut encore observer les Lois de l'Ordre éternel la reconnaîtra. Mais J'ai imposé une fin à ce comportement des hommes, à leur état de péché qui se manifeste dans leurs actions, parce que vite le temps sera accompli et vite chacun devra prendre position et répondre pour son sentiment intérieur, parce que vite le temps qui avait été concédé à Mon adversaire et qui l'a vraiment bien employé sera passé. Vite de nouveau l'Ordre de l'Éternité sera rétabli, comme Je l’ai promis dans la Parole et dans l’Ecriture. La fin sera précédée par encore beaucoup de frayeurs, les hommes seront encore souvent ébranlés et se rendront compte que chaque jour peut être le dernier et ce sera bien pour celui qui a bien mené son chemin terrestre. Cependant Mes messagers donneront toujours l'annonce de tout ce qui est devant l'humanité. Ils indiqueront toujours de nouveau aux hommes Mon Action évidente, qui pour eux pourrait être une preuve du Pouvoir Qui gouverne tout, Qui guide tout selon Sa Volonté, sans cependant exclure la volonté des hommes. Mais vous les hommes pouvez agir aussi bien que mal, mais l’effet qu’aura votre action, Je le détermine, car Je connais la volonté de tous les hommes et donc J’assisterai toujours ceux qui sont de bonne volonté même s’ils sont précipités dans la plus grande souffrance à cause de la volonté des hommes. Alors ce sera seulement pour la bénédiction de leur âme et un jour ils reconnaîtront Mes conseils et ils Me remercieront de toute façon pour le destin difficile qui a été chargé sur eux. Mais vous devez toujours vous rappeler que Je ne rends jamais non-libre la volonté de l'homme, que chaque homme peut penser et vouloir selon sa propre discrétion, mais chaque homme doit aussi prendre sur lui les conséquences de sa volonté, chaque homme devra un jour répondre pour sa volonté, peu importe quel effet a eu l'action accomplie. Aussi Mes Concessions sont motivées, même si vous ne pouvez pas les comprendre, parce que vous savez que Je ne manque pas de Pouvoir pour empêcher un homme dans l'exécution de sa volonté. Mais Je connais le cours de la vie de chaque homme, Je connais la maturité de son âme et Je sais ce qui peut encore lui servir pour l'augmenter. Je veux aussi tenir devant les yeux de chaque homme sa propre mort à laquelle personne ne peut échapper lorsqu’elle s'approche de lui-même. Si seulement J'obtiens que les hommes soient tous mis en garde sur le fait qu'eux-mêmes peuvent décéder à tout instant, alors cela est déjà un succès pour âme de l’individu, Je M'approche Moi-même, Je M’inclus Moi-Même dans ses pensées, qu’ensuite il peut certes orienter selon sa volonté, mais elles peuvent aussi le mener sur la voie, parce que Je ne laisse rien de côté pour guider les hommes sur la voie et parce que Moi Seul connais aussi les justes moyens pour obtenir encore un petit succès, pour conquérir encore une âme avant la fin qui n'est plus loin.
Amen
Vertaler