Vergelijk Kundgabe met vertaling
Het voornaamste gebod moet vervuld worden: De liefde!
Steeds weer wordt u die MIJ dienen wilt, gewezen op de grote geestelijke duisternis, die het nodig maakt dat Mijn evangelie wordt uitgedragen. Want dat alleen is het ware licht dat de duisternis doorbreken kan, aangenomen dat het in alle zuiverheid wordt aangeboden, zò als het eens van MIJ uitging en ook nu weer van boven naar de aarde gestuurd wordt. Want alleen de waarheid is een echt licht - dat wat echter misvormd werd zal altijd alleen de duisternis versterken. Daarom is de donkerte zo groot, omdat er veel leugen en dwaling werd ondergebracht in een geestelijk goed dat stralend licht waarborgde toen het van MIJ uitging. Daarom is het nodig dat de mensen juist onderwezen worden - dat hun opheldering gegeven wordt over gebieden die voor hen tot nog toe gesloten waren, of niet naar waarheid duidelijk zijn gemaakt.
Slechts een ding is van belang - dat de mensen hun wezen omvormen tot liefde - dat zij de eigenliefde overwinnen en veranderen in onbaatzuchtige naastenliefde. En deze voorname leer - het vervullen van Mijn gebod van de liefde - is in de schaduw gesteld, terwijl andere leringen op de voorgrond traden en daardoor het streven van de mensen in een verkeerde richting werd gedreven. Er worden geboden in acht genomen en nageleefd die geheel bijkomstig zijn en geen enkele vooruitgang voor de ziel opleveren. De liefde wordt terzijde geschoven, wat tegelijk betekent dat het licht niet helder stralen kan, dat het maar zwak schijnt - dat dus de mensen arm zijn aan inzicht en aan kennis overeenkomstig de waarheid. Dat zij voortgaan in duisternis van geest, dat ze een geheel verkeerde levensopvatting hebben, dat ze altijd alleen maar streven naar aardse goederen, omdat er voor hen geen innerlijk licht straalt, daar alleen de liefde dit in hen kan laten ontvlammen.
Werd er door alle predikers alleen de liefde gepredikt, werd de mensen steeds alleen voorgehouden de eigenliefde op te geven en de onbaatzuchtige naastenliefde te beoefenen, waarlijk - zij zouden dan ook in het licht van het inzicht wandelen. Zij zouden de waardeloosheid van aardse goederen inzien en ze zouden hun GOD als VADER leren zien, Wiens WEZEN alleen maar LIEFDE is. Zij zouden dan ook nader tot HEM komen, zij zouden de juiste verhouding van een kind tot de Vader tot stand brengen, want dit alles is een gevolg van de goddelijke Liefde.
Zo echter worden de mensen dwaalleren gegeven. Zij worden er toe gebracht gewoonten en gebruiken aan te nemen die alleen als uiterlijke vorm gewaardeerd kunnen worden en nooit een verandering tot gevolg hebben in de toestand van de ziel. Want voor MIJ heeft alleen dat waarde wat de levende verbinding met MIJ als resultaat heeft, terwijl die levende band met MIJ alleen door liefdewerken tot stand kan worden gebracht. Daarom zal IK steeds weer Mijn boden uitzenden die de mensen het evangelie van de liefde moeten verkondigen.
En steeds zal IKZelf u het zuivere evangelie doen toekomen, aan u die het wilt aannemen en doorgeven. Want door de goddelijke Liefde die u beoefenen moet komt u tot een levend geloof - u komt tot de innerlijke zekerheid dat IK u nabij ben en dat u met MIJ rechtstreeks omgang kunt hebben. En u verwerft u door het licht dat de liefde in u doet ontvlammen ook kennis die overeenstemt met de waarheid. U gaat dan niet meer blind door het aardse leven, maar u weet nu naar waarheid de reden van uw bestaan op aarde en het doel dat u bereiken moet - dus ook uw aardse opdracht die u vervullen moet.
En zodra u in de waarheid wandelt, zult u ook een geestelijke vooruitgang boeken. Uw aardse leven zal dan niet vergeefs zijn, u zult meer en meer tot voltooiing komen, wat echter alleen het gevolg is van de gave van de zuivere waarheid uit MIJ. En deze moet u zoeken en verlangen, dan zult u haar ook deelachtig worden. IK zorg dan steeds voor u en Mijn tegenstander heeft dan ook elke aanspraak op u verloren, zodra uw wezen zich weer tot die liefde veranderd heeft, zoals het was in het allereerste begin.
Amen
Vertaler
Le Commandement le plus important doit être accompli : l'amour
À vous qui voulez Me servir, de nouveau il est toujours indiqué la grande obscurité spirituelle qui rend nécessaire que Mon Évangile soit porté dans le monde, car il est l'unique vraie Lumière qui peut faire une brèche dans l'obscurité, étant supposé qu'il soit offert dans toute la pureté, comme il a été autrefois procédé de Moi et comme maintenant de nouveau il vous est guidé d'en haut. Parce que seulement la Vérité est une vraie Lumière, mais ce qui a été déformé renforcera toujours seulement l'obscurité. Et cette obscurité est aussi grande parce qu'elle a été apportée par beaucoup de mensonges et d’erreurs dans un patrimoine spirituel qui garantissait la Lumière la plus rayonnante lorsqu’il est procédé de Moi. Donc il est nécessaire que les hommes soient bien instruits, qu'il leur soit donné l'éclaircissement sur des domaines qui jusqu'à présent étaient fermés pour eux ou bien qui n'ont pas été éclairés selon la Vérité. Seulement une chose est importante, c’est que les hommes transforment leur être en amour, qu’ils vainquent l'amour propre et le change en amour désintéressé pour le prochain. Et cet important Enseignement : l'accomplissement de Mon Commandement de l'amour, a été mis dans l'ombre, tandis que d'autres enseignements sont venus au premier plan et donc l'aspiration des hommes a été poussée dans une autre direction. Des commandements qui sont entièrement secondaires et ne procurent aucun progrès à l'âme sont observés et accomplis. Et l'amour est mis de côté, ce qui signifie en même temps que la Lumière ne peut pas briller clairement, qu’elle brille seulement faiblement, donc les hommes sont pauvres dans la connaissance, dans un savoir selon la Vérité, ils marchent avec l'esprit assombri, ils ont une opinion de la vie entièrement fausse, parce qu'ils tendent toujours seulement aux biens terrestres, parce qu'à eux il ne brille aucune Lumière intérieure, or seulement celle-ci peut allumer en eux l'amour. Si tous les prédicateurs prêchaient seulement l'amour, si les hommes s’étaient seulement toujours conformé à renoncer à l'amour propre et à exercer l'amour désintéressé pour le prochain, en Vérité, ils marcheraient dans la Lumière de la connaissance, ils reconnaîtraient l'absence de valeur des biens terrestres, ils apprendraient à reconnaître leur Dieu et Père, dont l'Être Est seulement Amour, et ils s'approcheraient de Lui, ils établiraient le vrai rapport d'un fils envers le Père, parce que tout cela a pour conséquence le divin amour altruiste. Mais aux hommes il est donné des enseignements erronés, ils sont poussés à des actions et à des usages qui peuvent être évalués seulement comme des formalités extérieures et qui ne peuvent jamais avoir pour conséquence un changement de l'état de l'âme, parce que pour Moi seulement une chose a de la valeur, c’est ce qui procure une liaison vivante avec Moi ; or un lien vivant avec Moi peut être établi seulement à travers une activité dans l'amour. Et donc J'enverrai toujours de nouveau Mes messagers qui doivent annoncer aux hommes l'Évangile de l'amour. Et Moi-même Je vous transmettrai toujours le pur Évangile à vous qui voulez l'accepter et le guider au-delà. Parce que seulement à travers l'amour divin que vous devez exercer, vous pouvez arriver à une foi vivante, à la certitude intérieure que Je suis près de vous et que vous pouvez Me côtoyer directement. Et à travers la Lumière que l'amour allume en vous, vous arrivez aussi à un savoir qui correspond à la Vérité, vous ne passez plus aveuglement à travers la vie terrestre, mais vous avez la connaissance sur la Vérité de la motivation de votre vie terrestre et sur le but que vous devez atteindre, donc aussi sur votre tâche terrestre que vous devez accomplir. Dès que vous vous bougez dans la Vérité, vous obtiendrez aussi un progrès spirituel, votre vie terrestre ne sera pas vécue en vain, vous vous perfectionnerez toujours davantage, chose qui est cependant seulement la conséquence de vous tourner vers Ma pure Vérité. Et c’est celle-ci que vous devez chercher et désirer, alors vous pourrez aussi être des participants. Alors vous serez pourvus toujours seulement par Moi, et Mon adversaire aura ensuite perdu tout droit sur vous dès que votre être se sera transformé en amour, comme vous l’étiez au début.
Amen
Vertaler