Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Reiniging van de misvormde leer van CHRISTUS

Het ontvangen van het Woord op de wijze zoals dit nu plaatsvindt, doordat IK de zuivere waarheid naar de aarde breng, ontleent zijn bijzondere aanleiding aan de zeer verontreinigde leer die als de "leer van CHRISTUS" op aarde wordt verkondigd. Het is niet meer het zuivere evangelie, zoals het van MIJ uit door JEZUS tot de mensen op aarde werd gebracht. Zijn woorden zijn aan veel veranderingen blootgesteld, veel wordt er niet meer juist begrepen en ook veel verkeerd uitgelegd.

In de loop van de tijd heeft het woord dat als "Mijn Woord" wordt bestempeld tegengestelde meningen naar voren gebracht, en daardoor ontstonden weer scheuringen onder hen die alleen de waarheid van hun eigen opvattingen voorstonden. Woorden met een geestelijke betekenis zijn aards uitgelegd, en daar houden de mensen nu met hardnekkigheid aan vast, omdat zij eenvoudigweg de geestelijke bedoeling er van niet meer kunnen begrijpen. Daardoor werd er een bouwwerk van geloofsstellingen opgericht, dat in zijn leringen geheel afwijkt van dat, wat IKZelf de mensen bracht toen IK op aarde leefde. Dit alles heeft als gevolg, dat zeer veel mensen helemaal niet meer geestelijk aanspreekbaar zijn omdat hun verstand weigert leerstellingen aan te nemen die zij als een kennelijke misvatting aanzien, die ook in de waarheid is binnengeslopen - en alleen maar door fanatici als waarheid verdedigd wordt.

Een zo misvormde leer moet gereinigd worden, wil er voor de mensen nut voor hun zielen uit voortkomen. En deze bedoeling ligt dus aan Mijn hernieuwde rechtstreekse openbaring ten grondslag, die door ieder bereidwillig mens als goddelijke openbaring kan worden herkend. Maar ook alleen de bereidwillige mens zal ze aannemen en zich weer in het bezit van de zuivere waarheid stellen - en hij zal dan ook kunnen inzien dat en waar de mensen zich tot nu toe vergisten.

Het proces van het toezenden van de zuivere waarheid en het rechtzetten van onjuiste leerstellingen kan echter ook weer alleen op een natuurlijke wijze plaatsvinden. Ongewone tekenen daarbij mogen niet beslissend of dwingend op het geloof van medemensen inwerken. Daarom is deze opdracht ook niet met zeldzame verschijnselen verbonden. Op de meest natuurlijke wijze vindt het overbrengen vanaf Boven plaats, doordat 'n mens met zijn "geestelijk oor" verneemt wat IK Zelf tot hem spreek. En hij schrijft alleen maar Mijn Woord neer zoals hij het van MIJ ontvangt.

Zodoende zijn er nu ook bewijzen voorhanden en er kan dus niemand verward denken, zelfverbeelding of bewuste schrijversarbeid worden toegedicht, waarmee hij de medemensen tracht te misleiden of te overbluffen. Dat het ontvangen van geestelijke boodschappen voorkomt kan niet geloochend worden, omdat daarvoor de schriftelijke bewijzen voorhanden zijn. En toch heeft een ieder de mogelijkheid deze openbaringen als geloofwaardig aan te nemen of af te wijzen, opdat hij zijn geloofsvrijheid behoudt.

Maar het is dringend nodig dat onjuiste geestelijke opvattingen die ingeslopen zijn in het denken van de mensen, belicht als vals, en voor de ontwikkeling van de ziel als nutteloos en gevaarlijk uiteengezet worden. Want nooit kan dwaling tot MIJ leiden, IK, DIE de eeuwige WAARHEID ben. Dus bevindt de meerderheid van de mensen zich op een weg die van MIJ afvoert, en dezen moeten opheldering ontvangen, vooropgesteld dat ze dit wensen en bereid zijn die aan te nemen.

IK zal de opdracht van degenen die IK daarvoor heb uitgekozen ook op elke wijze ondersteunen. Want ze is een noodzakelijke tegenactiviteit tegen het werkzaam zijn van Mijn tegenstander, die steeds tegen de waarheid zal strijden en ze met dwaling probeert te vermengen, om de mensen te verhinderen tot het licht van het inzicht te komen.

Daarom zal IK ook iedereen zegenen die zich in dit opzicht bezig houdt met die gewichtige taak, dat hij het geestelijke goed dat IK naar de aarde stuur, probeert te verbreiden onder zijn medemensen. Want de waarheid is een "Licht" dat allen verlichten zal die de juiste weg willen gaan tot MIJ, tot hun VADER van eeuwigheid, DIE echter nooit door onjuiste leerstellingen gevonden kan worden. Daarom moet tegen de dwaling gestreden worden, evenals tegen hem, die alle dwaling in de wereld heeft gebracht.

Maar wederom zal nu daar de waarheid veld winnen, waar in de harten van de mensen het verlangen ernaar aanwezig is. Want dit verlangen bewijst dat ze ook verlangen naar MIJ Zelf hebben en vrij willen worden van hem - die hen in de duisternis van geest zou willen houden. Dezen moet de zuivere waarheid worden gebracht, en de leer van CHRISTUS zoals ze nu de mensen gepredikt wordt, moet daarom gereinigd worden en Mijn Woord moet weer in alle zuiverheid voor de mensen toegankelijk worden gemaakt, opdat ze door de waarheid zalig kunnen worden, want alleen uit MIJ is de waarheid en alleen de waarheid voert weer tot MIJ terug.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

La purificazione della Dottrina deformata di Cristo

Una ricezione della Parola in questo modo come si svolge ora, mentre guido la pura Verità sulla Terra, ha il particolare motivo nella Dottrina resa molto impura, che viene annunciata come Dottrina di Cristo sulla Terra. Non è più il puro Vangelo com’era stato portato agli uomini da Me attraverso Gesù. Le Sue Parole sono state esposte già a molti cambiamenti, molto non viene più compreso in modo giusto e molto anche interpretato male. Nel corso del tempo la Parola, che viene descritta coma “la Mia Parola”, ha suscitato opinioni divise e per questo motivo sono sorte delle scissioni fra tutti coloro che hanno difeso la Verità nelle proprie opinioni. Sono parole che avevano un senso spirituale, sono state interpretate terrenamente, ed a ciò gli uomini si attengono con caparbietà, perché semplicemente non sono più in grado di comprendere il senso spirituale. Da ciò si è edificato un edificio di fede che nei suoi insegnamenti devia totalmente da ciò che Io Stesso ho portato agli uomini, quando camminavo sulla Terra. E tutto questo ha per conseguenza che a moltissimi uomini in genere non si può più parlare in modo spirituale, perché il loro intelletto si rifiuta di accettare degli insegnamenti che vengono considerati come evidente errore, che si è pure insinuato nella Verità e che viene rappresentato come Verità soltanto da dei fanatici. Una dottrina così deformata dev’essere purificata, se agli uomini deve provenire un’utilità per le loro anime. Quest’Intenzione quindi è alla base della Mia rinnovata diretta Rivelazione, che può essere riconosciuta come Rivelazione divina da ogni uomo volonteroso e soltanto un uomo volonteroso la accetterà e si metterà di nuovo in possesso della pura Verità e potrà riconoscere che e dove l’uomo finora si è mosso nell’errore. Questo procedimento dell’apporto della pura Verità, la correzione di dottrine errate, può svolgersi nuovamente soltanto in un modo del tutto naturale. In questo dei segni insoliti non devono influire in modo determinante o costringente sulla fede dei prossimi. Perciò questo Incarico non è collegato a strani fenomeni, la trasmissione dall’Alto ha luogo nel modo più naturale, mentre una persona sente con il suo orecchio spirituale ciò che Io Stesso le dico e lei scrive la Mia Parola così come la riceve da Me. Quindi ora esistono anche delle dimostrazioni ed a quella persona non possono essere attribuite un pensare confuso, immaginazione oppure un lavoro cosciente da scrittrice, con cui cerca di ingannare o stupire i prossimi. Il procedimento della ricezione di Messaggi spirituali non può essere negato, perché per questo esistono delle dimostrazioni scritte. Ciononostante ogni singolo uomo ha la possibilità di accettare come credibile oppure di rifiutare, affinché conservi la sua libertà di fede. Ma è assolutamente necessario che il bene spirituale errato, che si è insinuato nel pensare degli uomini, venga illuminato ed esposto come falso e inutile o pericoloso per lo sviluppo dell’anima, perché l’errore non può mai condurre a Me, Che Sono l’Eterna Verità. Quindi la maggioranza degli uomini cammina su vie che conducono via da Me e costoro devono ricevere il Chiarimento, premesso che lo desiderino e che siano ricettivi. Questo compito della persona che ho scelto per questo, sarà anche da Me sostenuta in ogni modo, perché è un lavoro necessario per opporlo contro l’agire del Mio avversario che cerca sempre di combattere la Verità e cerca di mescolarla con l’errore, per ostacolare gli uomini di arrivare alla Luce della conoscenza. Perciò benedirò anche ognuno che partecipa a quell’importante lavoro in quanto cerchi di diffondere il Patrimonio spirituale che Io guido alla Terra, fra i suoi prossimi che vogliono intraprendere la retta via verso di Me, verso loro Padre dall’Eternità, il Quale però non può mai essere trovato attraverso dottrine errate. Perciò all’errore dev’essere dichiarata la lotta come anche a colui che ha messo ogni errore nel mondo. E nuovamente la Verità troverà accesso nei cuori degli uomini solamente dove ne esiste il desiderio, perché questo desiderio dimostra che hanno anche il desiderio di Me Stesso e vogliono liberarsi da colui che vorrebbe trattenerli nell’oscurità dello spirito. A costoro dev’essere guidata la pura Verità e perciò la Dottrina di Cristo, come viene predicata ora agli uomini, dev’essere purificata e la Mia Parola dev’essere resa accessibile agli uomini in tutta la purezza, affinché attraverso la Verità possano diventare beati, perché la Verità proviene solamente da Me e solo la Verità riconduce di nuovo a Me.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Ingrid Wunderlich