Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Vergeving door Jezus Christus - Verhoging van de graad van liefde

Belijd Mij openlijk in Jezus, dan behoort u ook tot de mijnen, over wie Ik waak en die Ik bescherm op al hun wegen. Hebt u Jezus als goddelijke Verlosser aangenomen, dan heeft u zich door middel van uw wil ook weer naar Mij zelf gekeerd, die in Jezus mens ben geworden. En omdat Jezus door Zijn kruisdood voor uw oerzonde heeft geboet en u Mij weer erkent als uw God en Schepper, keert u nu ook weer naar Mij terug, uw vrije wil die zich geheel en al aan Mij overgeeft en die zich aan de mijne onderworpen heeft, is werkzaam geworden. En u behoort Mij toe. Het losmaken van mijn tegenstander is voltrokken, omdat Jezus Christus u van hem heeft vrijgekocht met Zijn leven, omdat Hij uw zondeschuld teniet heeft gedaan met Zijn bloed. En wie de mijne is geworden, kan nu ook zijn aardse leven zonder vrees volbrengen, hij zal niet meer aan mijn tegenstander ten prooi vallen, want diens macht is gebroken door de kruisdood van Jezus. Ik zelf heb hem overwonnen in een mens, die zo van liefde was vervuld, dat Hij de overmacht behaalde op de tegenstander, die tegen de liefde machteloos is.

Wat de mens nu op aarde heeft te verdragen zijn alleen maar middelen om zijn ziel te louteren, die zich van haar aanklevingen moet bevrijden, opdat ze in hoge mate met licht kan worden doorstraald, wanneer ze het rijk hierna binnengaat. De oerschuld is dus gedelgd door het erkennen van Jezus en de vraag om vergeving. Maar de ziel moet nog aan zichzelf werken om tot de hoogste vervolmaking te komen, want door de eindeloos lange scheiding van Mij, haar God en Schepper, was ze uit haar staat van volmaaktheid getreden. Ze was tot een geheel liefdeloos wezen geworden, dat weliswaar door te dienen in de gedwongen toestand weer tot een zekere graad van rijpheid is geraakt, maar in het aardse leven weer bewust het aanstralen van mijn liefde moet verwerven, dat bewust zijn graad van liefde moet verhogen door zelf in vrije wil werkzaam te zijn in liefde. En deze graad van liefde kan nog gering zijn, en het is de arbeid van een mens aan zijn ziel om deze graad te verhogen, waardoor de ziel kristalhelder wordt en nu steeds met sterkere lichtstraling vervuld kan worden.

Dus zult u een onderscheid moeten maken tussen "vergeving van uw zondeschuld" en "vervolmaking van uw ziel", die een mens op aarde zelf kan bereiken, juist door bewust werkzaam te zijn in liefde. De vergeving van de zonden wordt u geschonken door het werk van erbarmen van Jezus, maar de liefde moet de mens zelf ontsteken en tot de helderste vlam laten oplaaien, en daarom kan een ziel die de weg naar Jezus heeft gevonden, wel het rijk van het licht binnengaan omdat Hij haar zondeschuld teniet heeft gedaan, maar de graad van licht kan heel verschillend zijn. En daarom moet de mens zijn aardse leven goed benutten met het doen van liefdewerken, om de graad van zijn liefde (licht) te verhogen en des te gelukzaliger zal hij zijn na zijn lichamelijke dood.

Liefde en leed brengen de loutering van een ziel tot stand, liefde en leed leveren haar een steeds hogere graad van licht op en daarom moet u ook het leed zegenen, omdat het een doeltreffend hulpmiddel is, dat u tot volle rijpheid brengt. Mensen die Jezus nog niet hebben gevonden, moeten ook vaak lijden en dan moet hun blik worden gericht op Hem die het grootste leed op zich heeft genomen, vrijwillig en uit liefde voor de mensen, van wie Hij wist dat ze in de grootste geestelijke nood waren en die Hij wilde helpen. Want eens zal de gedachte aan Hem in ieder mens opduiken die van Hem heeft gehoord, in het bijzonder in groot leed. Maar of de gedachten worden aangenomen, bepaalt weer de vrije wil van de mens en daarom kunnen zulke gedachtengolven ook worden afgewezen. En de ziel blijft verder in grootste nood. En wederom zullen ook mensen die de goddelijke Verlosser Jezus Christus afwijzen, ook weinig werken van liefde verrichten, omdat de liefde hun al een helderdere graad van inzicht zou opleveren en zij dan geen openlijke tegenstander van de goddelijke Verlosser zouden zijn. Want de tegenstander beïnvloedt zulke mensen en verhindert hen ook werken van liefde te doen. En toch wordt er aan allen genoeg gelegenheid geboden waarin ze zich zouden kunnen oefenen in liefde. Maar de erkenning van Jezus en daardoor ook de erkenning van Mij zelf verschaft iedere mens vergrote kracht, want Ik bekommer Me om al diegenen die naar Mij terug willen keren, wat bewezen wordt door de erkenning van Mij zelf in Jezus.

Ik laat waarlijk geen mens zonder hulp, zonder bescherming en zonder kracht, want er is Mij oneindig veel gelegen aan de terugkeer van iedere ziel afzonderlijk, en wat gedaan kan worden om haar te redden uit de boeien van de duistere macht, wordt waarlijk niet nagelaten. Want mijn liefde volgt al mijn schepselen die eens vrijwillig van Mij zijn weggegaan en mijn liefde was de aanleiding dat Ik zelf in de mens Jezus het verlossingswerk volbracht, want deze Liefde was in de mens Jezus belichaamd. De eeuwige Godheid zelf was naar de aarde gekomen, ze vervulde de mens Jezus helemaal en volbracht in Hem het grootste werk van erbarmen ter wille van de mensen die in de gevangenschap van de tegenstander smachtten en zich niet van hem konden bevrijden. Hij heeft deze kluistering verbroken, Hij heeft Zijn leven gegeven om de gevallenen, zij die de dood waren ingegaan, het leven weer terug te geven. Hij heeft de grote schuld teniet gedaan die de reden was van uw bestaan op deze aarde. En Hij heeft voor u de weg weer vrijgemaakt naar uw God en Schepper, naar uw Vader van eeuwigheid.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

O perdão através de Jesus Cristo.... Aumento do grau de amor....

Se Me confessares abertamente em Jesus, então também pertences ao Meu Próprio, que eu vigio e protejo em todos os seus caminhos. Se aceitaste Jesus como teu divino Redentor, então também te terás voltado novamente para Mim mesmo, que se tornou humano em Jesus. E desde que Jesus expiou o vosso pecado original através da Sua crucificação e vós me reconheceis de novo como vosso Deus e Criador, agora também vós regressais a Mim, o vosso livre arbítrio tornou-se activo, que se rende totalmente a Mim e se subordina a Mim.... E vós pertenceis a Mim.... a libertação do Meu adversário foi conseguida porque Jesus Cristo vos resgatou dele com a Sua vida, porque Ele redimiu a vossa culpa de pecado com o Seu sangue. E qualquer um que se tenha tornado Meu pode agora também, sem medo, acabar com a sua vida terrena, já não será presa do Meu adversário, pois o seu poder foi quebrado através da morte de Jesus 19 na cruz. Eu próprio fui vitorioso sobre ele num ser humano que estava tão cheio de amor que ganhou vantagem sobre o adversário, que é impotente contra o amor. O que o ser humano tem agora de suportar na terra é apenas um meio de purificação para a sua alma, que é purificar-se a si próprio para que possa ser altamente permeado pela luz quando entra no reino do além. O pecado original é portanto redimido através do reconhecimento de Jesus e do pedido de perdão..... Mas a alma ainda tem de trabalhar sobre si mesma para atingir a mais alta perfeição, pois devido à separação infinitamente longa de Mim, seu Deus e Criador, deixou o seu estado de perfeição, tornou-se um ser completamente sem amor que, embora tenha atingido novamente um certo grau de maturidade através do serviço em estado de compulsão, tem de adquirir conscientemente a iluminação do amor de Mim novamente na vida terrena, tem de aumentar conscientemente o seu grau de amor através da sua própria actividade de amor em livre arbítrio.... E este grau de amor ainda pode ser baixo, e esse é o trabalho do ser humano na sua alma para o aumentar, pelo qual a alma se torna cristalina e pode agora receber um brilho de luz cada vez mais forte. Por isso, é preciso distinguir entre "perdão da culpa do pecado" e "perfeição da alma", que todo o ser humano pode alcançar mesmo na Terra precisamente através da actividade consciente do amor.... O perdão dos pecados é-vos dado através do acto de misericórdia de Jesus, mas o amor tem de ser acendido pelo próprio ser humano e inflamar-se na chama mais brilhante, e por isso uma alma que encontrou Jesus pode certamente entrar no reino da luz porque Ele redimiu a sua culpa do pecado.... ainda que o grau de luz possa ser completamente diferente. E por isso o ser humano deve fazer bom uso da sua vida terrena para obras de amor a fim de aumentar o seu grau de amor (luz), e quanto mais abençoado será após a sua morte física.... O amor e o sofrimento provocam a purificação de uma alma, o amor e o sofrimento incutem-lhe um grau de luz cada vez maior, e por isso também se deve abençoar o sofrimento porque é uma ajuda eficaz que o ajuda a amadurecer. As pessoas que ainda não encontraram Jesus têm muitas vezes que sofrer também, e então o seu olhar deve ser voltado para Aquele que tomou sobre si o maior sofrimento voluntariamente e por amor às pessoas que Ele sabia que estavam em maior necessidade espiritual e queria ajudá-las. Pois o pensamento Dele surgirá em cada pessoa que o conheça, especialmente em grande sofrimento.... mas se os pensamentos são aceites é novamente determinado pelo livre arbítrio da pessoa, e portanto tais ondas de pensamentos também podem ser rejeitadas. E a alma continuará a permanecer na maior adversidade. E mais uma vez, as pessoas que rejeitam o divino Redentor Jesus Cristo também realizarão poucas obras de amor, porque o amor já lhes ganharia um grau de realização mais brilhante e não seriam então adversários abertos do divino Redentor.... Pois o adversário influencia essas pessoas e também as impede de trabalhar com amor. E, no entanto, são oferecidas oportunidades suficientes a todos onde poderiam praticar o amor. Mas o reconhecimento de Jesus e, portanto, o reconhecimento de Mim mesmo.... ganha cada pessoa mais força, pois eu cuido de todos aqueles que querem voltar para Mim, o que prova o seu reconhecimento de Mim mesmo em Jesus. Não deixo verdadeiramente ninguém sem ajuda, sem protecção e sem força, pois estou infinitamente preocupado com o regresso de cada alma, e tudo o que possa ser feito para o salvar das grilhetas do poder das trevas não será verdadeiramente omitido.... Pois o Meu amor persegue todas as Minhas criações que uma vez partiram de Mim voluntariamente, e o Meu amor foi a causa de Mim mesmo ter realizado o acto de Salvação no homem Jesus, pois este amor foi encarnado no homem Jesus.... A Divindade Eterna Ele próprio tinha ascendido à terra, encheu completamente o homem Jesus e realizou a maior obra de misericórdia n'Ele para o bem das pessoas que definhavam nos grilhões do adversário e eram incapazes de se libertarem dele.... Ele soltou estes laços, Ele deu a sua vida para restaurar a vida aos caídos.... até à morte.... Ele redimiu a grande culpa que foi a causa do seu estar nesta terra. E Ele abriu-vos de novo o caminho para o vosso Deus e Criador, para o vosso Pai desde a eternidade...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL