Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Historische bewijzen van Jezus en Zijn werk van verlossing zijn niet voorhanden

De dood van Jezus aan het kruis wordt door de mensen meestal alleen maar als een zuiver wereldlijke daad gezien, wanneer ze tenminste aan Zijn bestaan geloven. Ze beschouwen de dood als de voltrekking van het oordeel aan een opruier. Ze stellen Zijn dood voor als een gerechtszaak, waar een vergrijp van de mens Jezus jegens het openbaar gezag aan ten grondslag lag. En voor deze mensen kan Zijn kruisdood ook geen verlossing brengen, omdat ze er niet in geloven dat Hij is gestorven als genoegdoening voor een zware schuld die elke mens belast en waarvan nu diegene vrij kan worden die in Hem en Zijn werk van verlossing gelooft. Zolang de mensen dus niets weten van de motivatie voor het werk van verlossing, zolang ze niets weten van de grote oer-schuld van de mensen die alleen wegens deze oer-schuld op de aarde leven, zolang ze niets weten van de geestelijke samenhang die juist dit verlossingswerk van Jezus duidelijk maakt, zullen ze ook geen beroep doen op de genaden van het verlossingswerk. Ze zullen Hem steeds alleen maar zien als een mens aan wie een missie werd toegedicht, want ze hebben voor deze missie niet het minste begrip. En toch is het ’t belangrijkste van het aardse bestaan van een mens, dat hij zich uitspreekt voor Jezus Christus en Zijn werk van verlossing. Dat hij tracht vrij te worden van zijn grote oer-schuld, die zonder Jezus niet teniet kan worden gedaan en daarom ook de erkenning van Jezus Christus vraagt om daar vrij van te kunnen worden. En juist het belang ervan, de grote betekenis van het erkennen van Jezus als Zoon van God en Verlosser van de wereld, zou het u mensen begrijpelijk moeten maken dat Ik u daarover steeds weer opheldering doe toekomen. Het zou alleen al een verklaring voor u moeten zijn voor Mijn buitengewoon werkzaam zijn, de zuivere waarheid van boven naar de aarde te leiden. Want historisch gezien zijn er geen bewijzen te leveren voor zowel de toedracht van de kruisiging als ook voor alle omstandigheden die deze gebeurtenis begeleidden. Voor de levenswandel van Jezus en Zijn talloze wonderdaden die ieder mens zal loochenen die niets van de kracht van de Geest en de kracht van de Liefde weet. Wat de mensen geloven zijn alleen maar overleveringen van mens op mens die niet door bewijzen hard gemaakt kunnen worden en die daarom net zo goed naar het rijk der fabelen kunnen worden verwezen. Maar de mensen moeten er steeds weer van in kennis worden gesteld, dat Jezus Christus hun enige redding is als ze na de dood van hun lichaam gelukzalige gebieden willen binnengaan.

Er moet hun opheldering worden gegeven, dat ze niet vergaan met de dood van hun lichaam en dat hun toestand erna er juist van afhangt hoe ze zich opstellen tegenover Jezus Christus en Zijn werk van verlossing. Het geloof in Hem is zo belangrijk, dat alles moet worden gedaan om het de mensen gemakkelijk te maken dit geloof te verkrijgen. En dit zal het snelst mogelijk zijn door een waarheidsgetrouwe voorstelling van Zijn leven op aarde, door opheldering over Zijn missie die niet aards, maar geestelijk gemotiveerd was. En daarbij hoort dan ook het toevoeren van een waarheidsgetrouw weten, dat alles begrijpelijk maakt wat aan het verlossingswerk van Jezus was voorafgegaan.

Wie met dit weten vertrouwd kan worden gemaakt door zijn eigen bereidwilligheid de waarheid te weten te komen, die zal ook niet meer twijfelen aan de buitengewoon belangrijke missie van de mens Jezus. En hij zal Hem en Zijn werk van verlossing erkennen en zich ook tegenover de medemensen voor Hem uitspreken. Aards kan hem weliswaar niets van dit weten worden bewezen, maar neemt hij de onderrichtingen door de Geest aan, dan twijfelt hij niet. Hij gelooft er vol overtuiging in, ook zonder bewijzen, en hij verdedigt zelf de waarheid ervan. Van ieder mens is het aardse bestaan tevergeefs, wanneer hij niet de weg naar Jezus Christus vindt en de weg naar het kruis neemt. En hoewel het ook nog in het rijk hierna mogelijk is Hem aan te nemen, gaan voor hem toch veel genaden verloren die hij op aarde zou hebben kunnen benutten om het kindschap Gods te bereiken, wat voor hem alleen op de aarde mogelijk is. En vaak is het moeilijk om in het rijk hierna enige opheldering te verkrijgen, wanneer de ziel net zo verstokt is als op aarde en geen onderrichtingen wil aannemen die haar door de lichtwezens worden gegeven. Daarom wordt er vóór het einde nog alles aan gedaan, om de mensen het juiste weten te schenken over Jezus Christus. En daarin zult u ook de reden van mijn openbaringen kunnen vinden. Want van de kant van de mensen kan u daarover geen juiste opheldering worden gegeven. Maar steeds zal Ik er voor zorgen, dat het weten over Jezus en Zijn verlossingswerk bewaard blijft. En steeds zal Ik dwalingen rechtzetten, want alleen de waarheid is een juist licht en de waarheid zult u ook zonder bezwaar kunnen aannemen, wanneer u daar naar verlangt en Mij vraagt of Ik ze u wil geven.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Historic evidence of Jesus and His act of Salvation does not exist....

People generally regard Jesus' death on the cross as a purely worldly event, providing they believe in His existence in the first place. They regard His death as the execution of a judgment against a troublemaker; they present Him as a court case based on an offence against the authorities by the man Jesus. And these people cannot find redemption through His crucifixion either, because they don't believe that He died in atonement for a grave sin which burdens every person, and from which everyone who believes in Him and His act of Salvation can be released. Therefore, as long as people have no knowledge of the reasons for the act of Salvation, as long as they are unaware of the immense original sin on account of which people live on earth, as long as they don't know the spiritual correlations which explain this said act of Salvation by Jesus, they will not avail themselves of the blessings of this act of Salvation either. They will only ever regard Him as a person who supposedly had a mission, for they have no time at all for this mission. And yet it is of vital importance for a person's life on earth that he professes Jesus Christ and His act of Salvation, that he tries to release himself from His immense original sin which cannot be redeemed without Jesus Christ, and thus also requires the acknowledgment of Jesus Christ in order to become free of it. And precisely the importance of it.... the great significance of acknowledging Jesus as Son of God and Redeemer of the world.... should make you understand why I keep enlightening you about it. This alone should explain My remarkable activity of conveying the truth from above to earth, for no historical evidence can be produced for the sequence of the crucifixion as well as for all accompanying circumstances.... for Jesus' way of life on earth and His countless miracles, which any person will deny who has no knowledge of the power of the spirit, of the power of love.

People believe mere traditions which were passed on from generation to generation, which cannot be reinforced through evidence and which therefore might just as well be consigned to the realm of fantasy. But time and again people must be informed of the fact that Jesus Christ is their only salvation if they want to enter the realm of blissful happiness after their body's death.... They must be informed of the fact that they do not cease to exist when their body dies and that their state afterwards depends on their attitude towards Jesus Christ and His act of Salvation. Faith in Him is so important that everything needs to be done to make it easy for people to gain this faith. And the quickest possible way is through a truthful portrayal of His life on earth, through clarification about His mission which was not based on earthly but instead on spiritual reasons. This also requires the truthful passing on of knowledge which explains everything that preceded Jesus' act of Salvation.... Anyone who can be introduced to this knowledge on account of his own willingness to know the truth, will no longer doubt the extremely important mission of Jesus, the human being, and acknowledge Him and His act of Salvation as well as profess Him to his fellowmen. Admittedly, none of this knowledge can be proven to him in an earthly way, but if he accepts the teachings through the spirit he will not doubt them, he will believe them with conviction, even without evidence, and advocate the truth of it himself. Every person's life on earth is in vain if he does not find Jesus Christ and take the path to the cross. And although it is still possible to accept Him in the kingdom of the beyond, he will nevertheless lose many blessings which he could have used on earth in order to attain the childship to God, which is only possible for him on earth. In the afterlife it is often difficult to receive a little light if the soul is as stubborn as it was on earth and refuses to accept the instructions it is offered by the beings of light. For this reason everything will still be done before the end to bestow upon people the correct understanding of Jesus Christ, wherein you can also recognise the reason for My revelations, for people cannot provide you with the true explanation. However, I will always make sure that the knowledge about Jesus and His act of Salvation is preserved, and I will always correct errors, for only truth is the right light and you will also be able to accept the truth without qualms if you desire it and appeal to Me to give it to you....

Amen

Vertaler
Vertaald door: Heidi Hanna