Vertrouw u steeds aan Mij toe en maak Me zo tot uw Leidsman, tot uw voortdurende Begeleider die u stuurt en u beweegt tot al uw denken en doen. En waarlijk, dan zal uw aards bestaan zegenrijk zijn voor uzelf en ook voor uw medemensen. Want steeds zal dan mijn wil in u werkzaam zijn omdat u uw wil ondergeschikt maakt aan mijn wil. Daarom is de totale overgave aan Mij ook de zekerste garantie dat u uw voltooiing zult bereiken, want dan is elke weerstand in u gebroken. U erkent Mij weer vrijwillig en niets staat de aaneensluiting nu meer in de weg omdat een volledige overgave aan Mij zonder liefde voor Mij ondenkbaar is en omdat de liefde in u nu ook niet werkeloos zal blijven, omdat nu uw wandel over de aarde een werkzaam zijn in liefde zal zijn. De volledige overgave aan Mij kan niet plaatsvinden zolang de eigenliefde in u nog overheerst, want dan laat u steeds nog uzelf gelden en uw wezen zal blijk geven van aanmatiging, terwijl de overgave aan Mij een daad is van deemoed en uw eigenliefde al veranderd is in onbaatzuchtige naastenliefde. U zult zich ook alleen dan aan Mij overgeven, wanneer u Mij volledig vertrouwen schenkt, wanneer u Mij al heeft onderkend als een Wezen dat in zich Liefde, Wijsheid en Kracht is. Dan gaat u vanzelf de verhouding aan van een kind tot de Vader. U brengt de oorspronkelijke verhouding weer tot stand en zult dus ook weer gelukzalig worden, want u vervult de wet van de eeuwige ordening. U bent weer liefde geworden, u zult de straling van mijn liefde kunnen ontvangen en als mijn kinderen nu terugkeren in uw vaderhuis.
Steeds weer tracht Ik uw liefde te winnen, heel uw vertrouwen, uw totale overgave aan Mij. En daarom openbaar Ik mijn wezen aan u. U zult over mijn wezen naar waarheid onderricht moeten zijn, want pas wanneer u mijn eindeloze liefde in haar volle omvang zult kunnen beseffen, pas wanneer u zult weten dat ze altijd en eeuwig naar u uitgaat omdat u uit mijn liefde bent voortgekomen, zult u het begrijpen dat Ik vurig naar u verlang. En wanneer u in deze grote liefde van Mij zult geloven, zult u haar ook beantwoorden. Want liefde wekt wederliefde op.
Daar u echter als mens nog een verduisterde geest hebt, denkt u vaak nog verkeerd. U vreest Mij Die u met alle liefde tegemoet komt. U zult u niet door Mij laten aanspreken omdat u mijn strengheid vreest, omdat u zich niet als kinderen van een Vader voelt die steeds op de liefde van de Vader kunnen vertrouwen en in alle moeilijkheden tot Hem mogen vluchten. Er is u een verkeerd beeld van Mij gegeven, waarbij Ik u wel als machtig en rechtvaardig werd voorgesteld, maar er van mijn eindeloze liefde te weinig melding werd gemaakt. En daarom ontbreekt u het vertrouwen van een kind in de Vader - dat echter door de Vader nooit beschaamd zal worden. En in uw geestelijke duisternis gaat u vaak zo ver dat u zich van de gedachte aan een God en Schepper los zou willen maken om van alle verantwoordelijkheid af te zijn. En steeds zult u door mijn tegenstander bekrachtigd worden, want hij zal elk geloof in Mij van u af willen nemen. En wanneer u dus zelf zonder liefde bent, zult u ook niet kunnen geloven in een Wezen dat in zich Liefde is.
Maar u zult het kunnen geloven dat Ik u steeds weer zal aanraken om liefde in u op te wekken. Want Ik wil u graag gelukzaligheden bereiden die u al eeuwige tijden lang moest ontberen. Doch Ik kan niet tegen de wet van de ordening in handelen. Ik kan u niet gelukkig maken zolang u Mij weerstaat, zolang u mijn liefde niet beantwoordt. Want zolang bevindt u zich buiten de stroomkring van mijn liefde. Elke weerstand stelt de straal van mijn liefde buiten werking en pas wanneer u weer liefde bent geworden zult u de gelukzaligheid van de straal van mijn liefde gewaar worden. Maar dan zult u Mij eeuwig niet meer opgeven, evenals Ik ook u niet meer zal afstaan wanneer Ik u eenmaal voor Mij heb gewonnen.
En eenmaal zal het Mij ook lukken. Eenmaal zult u uit uzelf de weg naar Mij nemen en Ik zal u de handen toesteken waar u naar zult grijpen en die u niet meer los zult laten. Want uw ware vaderland is het rijk van het licht en van de gelukzaligheid. Uw vaderhuis is bij Mij en u zult gegarandeerd eens weer naar uw oorsprong terugkeren. Daarom zal Ik u ook steeds weer het evangelie van de liefde uiteenzetten. En wie Mij op aarde wil dienen, moet ook weer de goddelijke leer van de liefde verder uitdragen. Hij moet de medemens aansporen tot liefde en zelf hem een goed voorbeeld geven. Want zodra de liefde eenmaal wordt ontstoken in het hart van de mens, sluit hij zich ook bij Mij aan en dan kan ook de volledige overgave aan Mij plaatsvinden die hem een gelukzalig leven garandeert in alle eeuwigheid.
Amen
VertalerConfiem-se sempre a Mim e façam de Mim o vosso guia, o vosso companheiro constante, Quem vos dirige e determina todos os vossos pensamentos e acções. E verdadeiramente, a vossa vida terrena será benéfica para vós próprios e também para os vossos semelhantes. Pois então a Minha vontade trabalhará sempre em si, porque subordina a sua vontade à Minha. Portanto, a completa devoção a Mim é também a garantia mais segura de que alcançarão a perfeição, pois então toda a resistência em vós será quebrada, voltareis a reconhecer-Me voluntariamente e nada impedirá a unificação, porque a completa devoção a Mim não pode ser pensada sem amor por Mim e porque o amor em vós também não permanecerá inactivo, porque a vossa mudança terrena será uma actividade de amor. A completa devoção a Mim não pode ter lugar enquanto o amor egoísta ainda predominar em vós, pois então ainda vos aceitareis e a vossa natureza revelará arrogância, enquanto a devoção a Mim for um acto de humildade e o vosso amor egoísta já se tiver transformado em amor altruísta de vizinhança. Só vos entregareis a Mim quando tiverdes total confiança em Mim, quando já Me tiverdes reconhecido como um Ser que é amor, sabedoria e força em si mesmo.... Então entrará automaticamente na relação de uma criança com o seu pai.... Restabeleceis a relação original, e assim voltareis a alcançar a beatitude, pois cumprireis a lei da ordem eterna, tornastes-vos novamente amor, podeis receber a Minha iluminação do amor e agora regressar à casa do vosso Pai como Meus filhos. Uma e outra vez peço pelo vosso amor, pela vossa total confiança, pela vossa total devoção a Mim. E por isso revelo-me a vós na Minha natureza.... Deves ser verdadeiramente informado sobre a Minha natureza, pois só quando fores capaz de medir o Meu infinito amor, só quando souberes que ele se aplica sempre e para sempre a ti, porque emergiste do Meu amor, compreenderás que anseio por ti, e quando acreditares neste grande amor do Meu, também o retribuirás, pois o amor desperta o amor em troca. Mas uma vez que, como seres humanos, ainda se escurecem no espírito, muitas vezes ainda se pensa erradamente.... Temeis-Me Quem vem ao vosso encontro com todo o Meu amor, não vos deixais dirigir por Mim porque temeis a Minha severidade, porque não vos sentis como filhos de um Pai que pode sempre confiar no amor do Pai e pode refugiar-se Nele em toda a adversidade. Foi-vos dada uma imagem errada de Mim, apresentando-Me como poderoso e justo, mas foi feita muito pouca menção ao Meu amor infinito.... e, por conseguinte, falta-lhe a confiança de um filho no seu Pai que, no entanto, o Pai nunca decepcionará. E, na vossa escuridão espiritual, chega-se frequentemente ao ponto de se querer libertar do pensamento de um Deus e Criador para ser libertado de toda a responsabilidade.... E sereis sempre encorajados pelo Meu adversário, pois ele quererá privar-vos de toda a fé em Mim, e se vós próprios estais, portanto, sem amor, não podereis acreditar num Ser que é amor em si mesmo.... No entanto, podeis acreditar que vos toco uma e outra vez a fim de despertar o amor em vós, pois quero proporcionar-vos a felicidade que tiveram de dispensar por eternidades. No entanto, não posso agir contra a lei da ordem, não posso fazer-te feliz enquanto Me resistires, enquanto não me devolveres o Meu amor. Enquanto estiver fora do Meu círculo de amor. Toda a resistência torna a Minha iluminação do amor ineficaz, e só quando se torna novamente amor se pode sentir a felicidade da Minha iluminação do amor. Mas então nunca mais me largarás, tal como eu nunca mais te largarei uma vez que te tenha conquistado para Mim mesmo. E um dia serei bem sucedido, um dia tomarás o caminho até Mim por tua própria vontade e estenderei as Minhas mãos na tua direcção, as quais alcançarás para não as largares novamente, pois a tua verdadeira casa é o reino da luz e da felicidade, a casa do teu Pai está comigo e tens a garantia de um dia voltares ao teu ponto de partida.... (9/26/1963) Por esta razão também vos recitarei repetidamente o Evangelho do amor, e qualquer pessoa que queira servir-Me na terra deve também transmitir novamente o ensinamento divino do amor, deve encorajar o seu semelhante a amar e dar-lhe um bom exemplo, pois assim que o amor se acender no coração do ser humano, ele também se juntará a Mim, e então a devoção completa a Mim pode também ter lugar, o que lhe garantirá uma vida feliz para toda a eternidade...._>Ámen
Vertaler