Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Het ontbreekt de mensen aan liefde en geloof

Steeds verder verwijderen de mensen zich van MIJ en steeds minder willen zij geloven - want omdat zij niet in de liefde leven komen zij ook niet tot een levend geloof, en een dood geloof is geheel waardeloos, omdat het gemakkelijk opgegeven wordt als ze zich moeten uitspreken, voor of tegen MIJ. Want voor deze beslissing zullen de mensen onherroepelijk worden geplaatst, onverschillig of die verlangd wordt door aardse machthebbers of ook slechts door zware slagen van het noodlot, waarin alleen de juiste beslissing hulp kan brengen in aardse nood. Zonder geloof zijn zij verloren, want zij zijn dan onderdanen van Mijn tegenstander, die elk geloof aan een GOD en Schepper onder de mensen wil vernietigen.

Alleen een leven in liefde zal het geloof levend maken, en dan is elk gevaar om in de handen van Mijn tegenstander te vallen over. Want een levend geloof brengt de verbinding met MIJ tot stand, en dan kan elke nood worden opgeheven omdat de mens dan gelooft dat IK daar de Macht toe heb - en hij er ook van overtuigd is dat Mijn Liefde MIJ tot hulpverlening aanspoort. Maar arm en ongelukkig zijn die mensen te noemen bij wie elk geloof ontbreekt aan een WEZEN, DAT vol van LIEFDE - WIJSHEID en MACHT is. En al worden ze ook in aardse nood door Mijn tegenstander geholpen, dan gaat toch hun ziel onherroepelijk verloren, want die heeft elke verbinding met MIJ opgegeven en is hem daardoor reddeloos ten prooi gevallen.

En dit lot zal veel mensen te wachten staan, omdat Mijn tegenstander hen geheel in zijn macht heeft en zij daarom ook zijn lot moeten delen op het einde van de aarde, dat zij -als hij in ketenen wordt gekluisterd - weer opnieuw gebannen worden in de scheppingen van de aarde en weer de gang door de nieuwe schepping moeten doorlopen. Maar iedere ziel verkrijgt wat ze verlangt en voor haar redding kan niets anders gedaan worden dan dat aan de mensen steeds weer het evangelie van de liefde wordt uiteengezet. Dat hun gezegd wordt wat hen te wachten staat als zij zonder liefde leven, en daardoor ook zonder geloof.

Steeds weer moeten de mensen worden opgeroepen, steeds weer moeten ze worden aangemaand de wereld de rug toe te keren en zich op geestelijk gebied te begeven. Steeds weer moet hun het doel van hun aardse leven worden voorgehouden, opdat zij niet kunnen zeggen dit helemaal niet geweten te hebben. Zij zullen weliswaar aan uw woorden geen geloof schenken, maar zij mogen ook niet ongewaarschuwd blijven, want ook IK zal hen steeds weer de weg versperren en door slagen van het noodlot proberen hun denken te veranderen, omdat tot aan de dood altijd nog de mogelijkheid bestaat dat hun wil verandert, en er geen gelegenheid onbenut zal blijven.

En zo zal er een onophoudelijk worstelen zijn om die zielen die Mijn tegenstander nog wil vasthouden. En als het u Mijn dienaren op aarde maar gelukte uw medemensen tot geloven te bewegen aan een GOD en Schepper uit WIENS Macht zij zijn voortgekomen, als het u slechts gelukte hen tot liefdewerken aan te sporen, dan bestaat ook de mogelijkheid dat zij geloven, dat zij ernstig nadenken, in het bijzonder als zij de vergankelijkheid van het aardse moeten inzien en naar onvergankelijke goederen beginnen te verlangen. Elke verandering van opvatting kan voor deze mensen redding betekenen, en de mens kan zijn denken nog veranderen tot aan zijn dood.

Daarom moeten ook jullie Mijn medewerkers niets achterwege laten om in de mensen het geloof op te wekken in een liefdevolle Macht, DIE alle mensen voor ZICH terug wil winnen. U moet hun ook laten weten dat uzelf in rechtstreekse verbinding staat met deze Macht en dat DIE u een omvangrijke geestelijke kennis doet toekomen die opheldering geeft over het eigenlijke doel van het menselijke bestaan. Steeds weer bestaat de mogelijkheid dat een mens zich aangesproken voelt en u gehoor schenkt, en dan is hij ook al met zekerheid gered. Want zodra IKZelf hem kan aanspreken door u, zal hij zich ook aangeraakt voelen en er een standpunt over innemen.

Daarom gaat steeds weer de oproep naar u uit onvermoeid bezig te zijn, daarom laat IK niet na om te proberen de liefde van alle zielen te winnen die nog ver van MIJ afstaan. Daarom komt er vaak grote aardse nood over de mensen, opdat zij tot liefdewerken voor hun medemensen worden aangespoord. En dan is het ook niet hopeloos, want elke daad van liefde verbindt de mens met MIJ en brengt tegelijkertijd verlossing van Mijn tegenstander.

Als de mensen toch maar geloven wilden dat alleen de liefde hun verlossing kan brengen van de vijand van hun zielen. Dat de liefde hun ook inzicht zou schenken, en zij daardoor ook een levend geloof konden verkrijgen in de Verlosser JEZUS CHRISTUS. En een levend geloof in HEM betekent een zekere redding van zonde en dood.

De liefde is echter verkoeld en daarom is ook het geloof verloren gegaan - en zonder liefde en geloof kan geen mens zalig worden - zonder liefde en geloof heeft Mijn tegenstander nog de heerschappij over diens ziel en zij kan dan niet ten leven komen, een leven dat eeuwig duurt.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

LJUDEM PRIMANJKUJE LJUBEZNI IN VERE....

Ljudje nadaljujejo s tem, da se še celo bolj oddaljujejo od Mene. Oni želijo vse manj in manj verovati v Mene;in ker ne živijo življenja Ljubezni, oni tudi ne morejo doseči žive vere; mrtva vera pa je povsem brezkoristna, ker se ji bodo oni zlahka odrekli, ko bodo morali priznati, ali so za ali proti Meni. Ljudje sebodo morali namreč odločiti ne glede na to, ali bo ona od njih zahtevana s strani zemeljskih oblasti ali pa zaradi grobih udarcev usode, ko jim pravilna odločitev v zemeljski težavi lahko zagotovi pomoč. Oni so brez vere izgubljeni, ker potem pripadajo Mojemu nasprotniku(Satanu), ki pa želi uničiti vsako vero človeštva v Boga in Stvarnika.Edino življenje Ljubezni bo prineslo živo vero; potem pa nadalje ne bo več nevarnosti, da bi kot žrtve padli Mojemu nasprotniku. Živa vera namreč vzpostavlja povezanost z Menoj, zaradi česar je lahko vsakršna težava odstranjena, ker človeško bitje veruje v Mojo moč, da to lahko naredim, obenem pa je tudi prepričan v to, da se bo Moja Ljubezen odločila pomagati. Vendar pa so revni in nesrečni ljudje tisti, katerim popolnoma primanjkuje vere v Bitje, Ki je polno Ljubezni, modrosti in sile. Ker celo če oni v zemeljskih nesrečah hitro prejmejo pomoč s strani Mojega tekmeca, pa bodomorale biti njihove duše kljub temu brezpogojno izgubljene, ker so oni izgubili vsakršen stik z Menoj in so mu glede na to brezupno podrejeni. In veliko ljudi bo moralo ob koncu Zemlje pričakovati takšno usodo, tako da bodo oni morali biti.... ko mu(Satanu) bodo nadeti okovi (Razodetje 20:1, 2).... ponovno pregnani v stvaritve Zemlje in bodo moraliponovno potovati po stezi preko teh novih stvaritev(preko materije).

Vendar pa se to dogaja v skladu z voljo vsake posamezne duše; in nič ni mogoče storiti za njihovo odrešenje kot samo to, da se nadaljuje ljudem oznanjati Evangelij Ljubezni; da se jim govori, kaj jih čaka, če živijo brez Ljubezni in glede na to tudi brez vere. Ljudje morajo biti vedno znova opominjani in vedno znova se jih bo pozivalo, da se obrnejo stran od sveta in da stopijo v duhovne sfere.... Vedno znova bodo opominjani glede namena njihovega zemeljskega življenja, da tako ne bodo mogli trditi, da so bili povsem brez znanja. Potrebno je namreč priznati, da oni ne bodo zaupali vašim besedam. Vendar pa ravno tako ne bodo ostali brez opozorila, ker bom Jaz še naprej prestrezal njihovo stezo in s pomočjo nesreč poizkušal spremeniti njihovo razmišljanje....namreč možnost za spremembo njihove volje ostaja vse do smrti, in niti ena priložnost ne bo zamujena. Zaradi tega se bo nadaljevala nenehna borba za vsako dušo, katero Moj nasprotnik (Satan) želi zadržati. In če vi, Moji služabniki na Zemlji samo uspete vaša bližnja človeška bitja prepričati v to, da verujejo v Boga in Stvarnika, iz Čigar Sile so nastali.... če jih samo uspete motivirati, da izvajajo dela Ljubezni, potem ravno tako obstaja možnost, da bodo oni o tem resno razmislili.... še posebno takrat, ko morajo prepoznati minljivost zemeljskih stvari in ko začnejo hrepeneti po večnihimetjih.

Vsaka sprememba razmišljanja lahko za ta človeška bitjapomeni odrešenje, oseba pa lahko, vse dokler ne umre, še naprej spremeni njenorazmišljanje. To je razlog, zakaj bi vi Moji pomočnikimorali storiti vse, da bi tako v ljudeh prebudili vero v Silo, Ki je polna Ljubezni inKiželi ponovno pridobiti vse ljudi za Sebe.... Vi jih morate obenem tudi obvestiti o tem, da ste vi v neposrednem stiku s to Silo in da vam Ona dostavlja vseobsegajoče znanje (te Objave), katero pojasnjuje resničen namen življenja človeškega bitja. Vedno obstaja možnost, da se bo ta oseba odzvala in da vas bo poslušala. V tem primeru pa je on zagotovo že (od)rešen; čim mu namreč Jaz lahko govorim, bo on pri tem (govoru oz. v Besedi)(ob)čutil, da je prejel vpliv in bo formiral mišljenje....In to je razlog, zakaj ste ponovno pozvani, da delate marljivo,kakor tudi to, zakaj si Jaz ne bom prenehal prizadevati pritegniti Ljubezen duš, i so še naprej oddaljene od Mene. To je razlog, zakaj ljudje pogosto trpijo v veliki zemeljski težavi, da bi jihtorej motiviral na to, da dobrodušno delujejo za njihova bližnja človeška bitja. Potem pa vse to ni brezupno, ker vsako delo Ljubezni človeško bitje povezuje z Menoj in ga obenem tudi ločuje od Mojega nasprotnika. Če bi ljudje samo verjeli, da jih edino Ljubezen lahko osvobodiizpod sovražnika duš.... da bi jim Ljubezen obenem tudi podariladojemanje in bi jim lahkozagotovila živo vero, celo v Odrešenika Jezusa Kristusa. Živa vera v Njega pa predstavlja končno odrešenje od greha in smrti.... Ljubezen se je torej ohladila,zaradi česar je tudi vera izginila. Toda brez Ljubezni in vere niti ena oseba ne more postati blažena; zato brez Ljubezni in vere Moj nasprotnik še naprej vlada nad njegovo dušo, tako da ona ne more vstopiti v življenje, ki traja večno.

AMEN

Vertaler
Vertaald door: Lorens Novosel