Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Aanvulling op BD. 8586 - Wat was het lichaam van Jezus?

U hoeft nooit bang te zijn voor verkeerde onderrichtingen, wanneer u zich tot Mij zelf wendt om opheldering. En Ik zal u steeds het juiste uitsluitsel geven, zodra iets voor u onbegrijpelijk is. Want u die de waarheid zult moeten verbreiden, zult ook zelf elke tegenwerping moeten kunnen weerleggen. U zult zelf moeten weten hoe alles samenhangt, daar u anders geen juiste vertegenwoordigers van de waarheid zou kunnen zijn.

Weet dus dat elke materie verhard geestelijks is. Geestelijke kracht die door Mij eens als wezen werd uitgestraald en haar eigenlijke doel niet vervulde, omdat deze wezens weigerden volgens mijn wil werkzaam te worden. Deze weigering had het verharden van de geestelijke substantie tot gevolg, dus werd ze dichter en Ik gaf deze substantie nu vormen.

De verharde substantie werd materie.

Nu kan Ik echter krachtens mijn macht ook materie laten ontstaan die niet eerst de verharding van geestelijke substantie heeft doorgemaakt.

Ik kan de geestelijke kracht door mijn wil verdichten tot vorm.

En dat heb Ik gedaan om Mij eenmaal een vleselijk omhulsel voor Mij zelf te verschaffen, dat echter niet anders moest zijn dan dat van ieder mens. Ze was alleen niet afkomstig uit het rijk van mijn tegenstander, maar de geestelijke substantie werd rechtstreeks van Mij uit aan de schepping toegevoegd. Ze legt dus wel de gang door de scheppingen af, die de materie moet afleggen om haar dienende functies te verrichten en om zich dus langzaam te ontwikkelen tot aan het stadium waarin ze een ziel tot verblijfplaats moet dienen.

Elk vleselijk omhulsel van een mens staat nog in het beginstadium van de ontwikkeling. Ze is nog niet vergeestelijkt en moet meestal na de dood van de mens nog een hele lange ontwikkelingsgang afleggen, tot ze zelf zich als behorend bij een ziel in een lichaam mag bergen.

De tijd nu, die het geestelijke nodig heeft om als lichaam van een ziel te kunnen dienen, is ook aan deze door Mij verdichte kracht toegekend, om de gang door de schepping te gaan, voordat ze de ziel van Jezus mocht dienen als uiterlijke vorm. Want deze ziel had een lichaam nodig dat net zo geaard was als elk ander menselijk lichaam, omdat Hij ook dit lichaam wilde vergeestelijken en omdat ook Hij door Zijn lichaam aan alle verzoekingen van onrijpe geesten was blootgesteld, die door het lichaam invloed hoopten te krijgen op de ziel. In wezen was dus de substantie van Zijn lichaam geen gevallen geestelijks, maar was het door het rijk van het gevallene heen gegaan. Het lichaam behoorde eveneens tot de schepping die het gevallene bergt en het moest zich in deze ontwikkelingsgang ook waarmaken, doordat de geestelijke substantie in haar onvrije, gebonden toestand kwellingen onderging en moest verdragen. Dat behoorde ook al tot het verlossingswerk van Jezus, maar het droeg ook bij tot de volledige vergeestelijking van het lichaam van Jezus.

Want het lichaam was door de gang door de schepping net zo geaard als elk ander menselijk lichaam. En de mens Jezus had dezelfde strijd te voeren tegen de begeerten en zwakheden en toch was het lichaam zonder zonde, omdat het Mij zelf als verblijfplaats moest dienen en Ik ook al in het kindje Jezus vertoefde en Jezus daar af en toe ook het bewijs voor leverde. Het moet voor u begrijpelijk zijn dat het vergeestelijkte lichaam van Jezus geen andere oer-geest kon toebehoren. Dat dus Ik zelf voor dit materiële lichaam zorgdroeg en het een werk van mijn macht en wijsheid was, maar dat het anderzijds zo geaard moest zijn, dat zijn vergeestelijking eveneens kon plaatsvinden om juist de toedracht van de opstanding te funderen en de mensen aan te sporen eveneens de vergeestelijking van het lichaam na te streven. Met dit doel dus ging ook het lichaam van Jezus in zijn afzonderlijk geestelijke substanties door de scheppingswerken en nam het de kwellingen van het gebonden zijn op zich om het verlossingswerk van Jezus in alle opzichten tot een succes te laten worden. Want nu werkten van buiten af de onrijpe krachten op de mens Jezus in. Ze probeerden de nog zwakke lichamelijke substanties aanleiding te geven tot zonde, maar Jezus bood weerstand. Hij streed tegen alle verzoekingen en bracht alle begeerten van het lichaam tot zwijgen. En Zijn strijd was waarlijk niet gemakkelijk, ondanks dat Hij zonder zonde was.

Er is Hem niets bespaard gebleven, juist omdat Hij Zijn medemensen het leven wilde voorleven, omdat Hij het bewijs wilde leveren dat het voor ieder mens mogelijk is hetzelfde te volbrengen:

lichaam en ziel te vergeestelijken.

Maar dit ene zult u moeten geloven, ook wanneer het voor u nog niet helemaal begrijpelijk is: dat het lichaam en de ziel van Jezus zonder zonde waren, maar dat Jezus juist daarom veel meer te lijden had, omdat Hij zich in een zondig gebied moest begeven en de zwaarste strijd moest doorstaan die een mens ooit doorstaan zal. Want al het aardse rondom Hem bracht Zijn lichaam en Zijn ziel in het nauw. En alleen Zijn overgrote liefde hield stand tegen deze benauwenissen en kwellingen. Want de mens Jezus droeg “God” in alle volheid in zich. En met Mij tezamen heeft Hij gezegevierd en de tegenstander en diens macht gebroken.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

(Adição ao nº 8586) O que era o corpo de Jesus?....

Nunca é preciso temer instruções erradas se se dirigir a Mim Mesmo para obter esclarecimentos. E dar-lhe-ei sempre a informação certa se algo for incompreensível para si. Para vós, que tendes de difundir a verdade, deveis também ser capazes de refutar cada objecção, de saber como tudo está ligado, caso contrário não seríeis capazes de ser verdadeiros representantes da verdade.... E assim saber que toda a matéria é substância espiritual solidificada.... força espiritual que em tempos foi emanada por Mim como seres e não cumpriu o seu verdadeiro propósito.... porque estes seres recusaram tornar-se activos de acordo com a Minha vontade. Esta recusa teve como resultado o endurecimento da substância espiritual, tornando-se assim mais densa e eu dei agora a esta substância formas.... A substância endurecida tornou-se matéria.... Agora, porém, em virtude do Meu poder, posso também deixar surgir matéria que não sofreu primeiro o processo de endurecimento da substância espiritual.... Posso condensar o poder espiritual através da Minha vontade em forma.... E isto fiz para uma vez criar uma cobertura carnal para Mim mesmo que, no entanto, não devia ser diferente da de cada ser humano, apenas que não era originária do reino do Meu adversário, mas estava directamente ligada à substância espiritual da criação por Mim, que por isso certamente cobre o curso através das criações que a matéria tem de cobrir a fim de desempenhar as suas funções de serviço e assim desenvolver-se lentamente até à fase em que deve servir uma alma para a sua estadia.... A casca carnal de cada ser humano ainda está na fase inicial de desenvolvimento, ainda não está espiritualizada e normalmente ainda tem de cobrir um longo curso de desenvolvimento após a morte do ser humano até que lhe seja permitido abrigar-se num corpo como um membro de uma alma.... O tempo em que as necessidades espirituais para poder servir uma alma como corpo também foi concedido a esta força condensada por Mim, a fim de percorrer o caminho através da criação antes que lhe fosse permitido servir a alma de Jesus como uma forma externa. Pois esta alma precisava de um corpo que fosse exactamente igual a qualquer outro corpo humano, porque Ele também queria espiritualizar este corpo e porque Ele, também, estava exposto através do seu corpo a todas as tentações de espíritos imaturos que esperavam ganhar influência sobre a alma através do corpo. A substância do Seu corpo não era, portanto, fundamentalmente uma substância espiritual caída, mas tinha passado pelo reino dos caídos, o corpo também pertencia à criação que abriga os caídos, e também já tinha de se provar neste caminho de desenvolvimento pela substância espiritual sentindo tormentos no seu estado livre e vinculado e tendo de os suportar.... que também já pertencia ao acto de Salvação de Jesus, mas também contribuiu para a plena espiritualização do corpo de Jesus.... Pois o corpo era da mesma natureza que qualquer outro corpo humano devido ao seu curso através da criação, e o ser humano Jesus teve de travar a mesma batalha contra os desejos e fraquezas, e no entanto o corpo era sem pecado porque se destinava a servir-Me a Mim mesmo como um lugar de habitação e eu também já habitava no menino Jesus e, por vezes, Jesus também forneceu as provas para isso. Deve ser-vos compreensível que o corpo espiritualizado de Jesus não podia pertencer a nenhum outro espírito original, que eu próprio cuidasse deste corpo material e que era uma obra do Meu poder e sabedoria.... mas que, por outro lado, tinha de ser tal que a sua espiritualização pudesse também ter lugar para substanciar o próprio processo de ressurreição e para dar às pessoas o incentivo para também se esforçarem pela espiritualização do corpo. Para este fim o corpo de Jesus também passou pelas obras de criação nas suas substâncias espirituais individuais e tomou sobre si os tormentos da servidão, a fim de deixar que a obra de redenção de Jesus se tornasse um sucesso completo.... Por agora as forças imaturas tiveram um efeito externo sobre o homem Jesus, tentaram fazer pecar as substâncias corporais ainda fracas, no entanto Jesus resistiu, lutou contra todas as tentações e silenciou todos os desejos do corpo, e a Sua batalha não foi verdadeiramente fácil, no entanto Ele estava sem pecado.... Não foi poupado a nada precisamente porque queria exemplificar a vida aos seus semelhantes, que queria provar que é possível a cada ser humano realizar a mesma.... para espiritualizar corpo e alma.... Mas uma coisa em que deve acreditar, mesmo que ainda não seja totalmente compreensível para si.... que o corpo e a alma de Jesus não tinham pecado e que Jesus, contudo, teve de sofrer muito mais pela simples razão de ter de entrar numa área pecaminosa e suportar a batalha mais difícil na terra que um ser humano alguma vez terá de suportar, pois tudo o que existe à sua volta na terra oprimia o seu corpo e a sua alma, e só o seu maior que grande amor resistiu a estas opressões, pois o homem Jesus continha "Deus" em toda a sua plenitude dentro de si, e juntamente comigo foi vitorioso e quebrou o adversário e o seu poder...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL