Laat het u voldoende zijn, te weten dat Ik Me om u bekommer in elke aardse en geestelijke benarde toestand, dat u nooit eenzaam en verlaten bent of op uzelf aangewezen, wanneer u zich maar niet verzet tegen mijn liefdevolle zorg. En zo zal Ik u ook altijd beschermen tegen aanvallen van mijn tegenstander, wanneer u te kennen geeft, nauw met Mij in verbinding te willen staan. Er is slechts één ding wat Ik van uzelf verlang: dat u een scheiding voltrekt tussen Mij en mijn tegenstander, dat u innerlijk zult beslissen voor Mij of voor hem. Want hij is en blijft mijn tegenstander, nog eeuwigheden lang, en nooit kan zijn doel ook het mijne zijn. U zult dus deze beslissing moeten nemen: hem af te wijzen en Mij te erkennen, en dan heeft u uw proef van het aardse leven doorstaan en staat uw terugkeer naar Mij niets meer in de weg.
Zolang u nu op aarde zult leven, zal hij alles doen om u voor zich te winnen. Vandaar de voortdurende verzoekingen die u ten val moeten brengen. En zijn beste wapen is uw denken te verwarren, u dwaling voor te schotelen en u zo de weg naar Mij te versperren, die alleen door de waarheid kan worden gevonden. Evenzo echter zal Ik tegenwerken en u de zuivere waarheid doen toekomen en nu ligt het alleen aan uzelf of u mijn of zijn gaven zult aannemen.
Staat u nu al met Jezus Christus in verbinding, dat de verlossing zich bij u heeft voltrokken, dan zult u ook de kracht bezitten om de tegenstander te weerstaan. Dan zult u ook de dwaling als zodanig herkennen en hem afwijzen. Maar moeilijk zal het voor u allen zijn wanneer uw wil nog verzwakt is omdat u nog niet verlost bent door Jezus Christus en u dan steeds weer mijn tegenstander ten offer zult vallen. Pas de verlossing door Hem geeft u de wilskracht en dan ook het juiste resultaat. Maar hiervan zult u verzekerd kunnen zijn, dat uw verlangen naar Mij, uw op Mij gerichte wil, u ook spoedig de verlossing door Jezus zal opleveren, omdat Ik zelf u dan van kracht kan voorzien en deze kracht zich nu zal uitwerken in zoverre, dat uw hart nu ontvankelijk is tegenover elke opheldering die Jezus en Zijn verlossingswerk betreft.
Zult u naar Mij willen, dan zult u ook Hem vinden Die u nu de juiste weg naar Mij aanwijst, thuis in uw vaderhuis. En opdat nu uw leven op aarde u de laatste voltooiing zal brengen, voorzie Ik u van een licht. Ik schenk u een waarheidsgetrouw weten, zodat u weer tot het inzicht zult komen dat u vroeger bezat, maar vrijwillig had weggegeven. Pas dit weten zal ertoe bijdragen dat u bewust uw aardse leven zult leven, dat u een doel zult nastreven dat u nu zult herkennen omdat u in het licht staat. De waarheid wordt u geschonken als u haar innig begeert. Dat geldt voor alle mensen, op welke manier ze ook de waarheid krijgen toegevoerd. Maar steeds benadruk Ik dat mijn Geest u in alle waarheid zal leiden, dat dus mijn Geest ook werkzaam zal zijn wanneer de mens de zuivere waarheid wordt overgebracht door mijn boden, want pas dan nemen ze de zuivere waarheid aan, wanneer mijn geest in hen werkzaam kan zijn. En mijn Geest spreekt tot het hart. Het hart echter zal beslissen wat het aanneemt of zal afwijzen. Schakelt zich nu echter het verstand in, dan kan dit ook een verkeerd oordeel vellen wanneer de mens het verstandelijk denken zal laten "voorspreken" en dan niet in staat is de zuivere waarheid als waarheid in te zien.
Begrijp dit: een mens kan mijn, door werkzaam zijn van de Geest verworven weten toegevoerd, ontvangen, maar hij zelf hindert zijn geest bij het aannemen van dat weten, omdat hij eerst zijn verstand raadpleegt en dit ook door mijn tegenstander beïnvloed kan worden, zodat de mens begint te twijfelen en zijn verstandelijk denken er tegenin brengt. Dan dus wordt het werkzaam zijn van mijn Geest verhinderd en komt de mens moeilijk tot het juiste inzicht, omdat hij zich niet geheel gelovig overgeeft aan Mij en mijn werkzaam zijn door de Geest.
Steeds moet Ik u de voorwaarde om de zuivere waarheid te verkrijgen bekend maken, want waarheid is goddelijk geestelijk goed dat zo waardevol is en daarom ook verworven moet worden met inachtneming van die voorwaarde, omdat u het vroeger lichtzinnig opgaf. Wie nu ernstig verlangt naar de vereniging met Mij, die zal ook evenzo ernstig vurig naar de waarheid verlangen, omdat Ik de eeuwige Waarheid ben. En dit verlangen naar waarheid is de belangrijkste voorwaarde en dit stelt ook voorop dat de mens zich vrij maakt van een geestelijk goed dat hem mijn tegenstander aanbood, zolang de mens nog bij zijn aanhang hoorde. En of hij ook zijn weten uit het boek der boeken heeft aangenomen, het beschermt hem er niet tegen dat hij de betekenis van het woord niet begrijpt zolang zijn geest nog niet gewekt is.
Daarom moet zijn hart zich geheel leegmaken en door Mij zelf laten vullen, dan zal hij gegarandeerd waarheid in ontvangst kunnen nemen en niet meer hoeven te vrezen in het donker voort te gaan. Integendeel, het helderste licht zal hem nu zijn weg verlichten. Want hoe sterker het verlangen naar vereniging met Mij is, des te minder weerstand biedt de mens aan de toevoer van geestelijk goed dat als werkzaam zijn van mijn Geest in de vorm van mijn woord naar u mensen toestroomt. Hij zal het aannemen, volledig ervan overtuigd dat het waarheid is, en nu ook voor zijn ziel daar voordeel uit trekken. Hij zal in het licht staan, alle geestelijke duisternis is van hem afgevallen, hij staat in het helderste inzicht en is gelukzalig zoals in het allereerste begin.
Amen
VertalerIl vous suffit de savoir que Je prends soin de vous dans chaque oppression terrestre et spirituelle, que vous n’êtes jamais seuls et que vous n'êtes pas abandonnés ou bien dépendants de vous-mêmes, si seulement vous ne vous opposez pas à Mon affectueuse Providence. Et ainsi Je vous protégerai à chaque instant des agressions de Mon adversaire, lorsque vous faites reconnaître votre volonté d’être près de Moi. Il y a seulement une chose que J’exige de vous-mêmes : c’est que vous dérouliez une séparation entre Moi et Mon adversaire, qu'intérieurement vous vous décidiez entre Moi et Mon adversaire, parce qu'il est et reste Mon adversaire pour l'Eternité, et son but ne peut jamais rejoindre le Mien. Donc vous devez arriver à cette décision de le refuser et de Me reconnaître, alors vous avez dépassé l'épreuve de votre vie terrestre, et il n'y a plus aucune entrave à votre retour à Moi. Mais tant vous vivez sur la Terre il se donnera du mal pour vous convaincre et donc les tentations continuerons toujours de vous faire tomber. Et sa meilleure arme est de confondre votre pensée, de vous présenter l’erreur et de vous barrer ainsi la voie vers Moi qui peut être trouvée seulement par la Vérité. Mais J’agirai et Je vous guiderai la pure Vérité vraiment ainsi et maintenant il dépendra seulement de vous-mêmes, si vous acceptez Mon Don ou bien le sien. Si maintenant vous êtes déjà en contact avec Jésus Christ au point que sur vous la Libération s'est déroulée, alors vous posséderez aussi la Force de résister à l'adversaire, alors vous reconnaîtrez et refuserez aussi l'erreur comme telle. Mais ce sera difficile pour vous tous si votre volonté est encore faible, parce que vous n'êtes pas encore rachetés à travers Jésus Christ et alors vous tomberez toujours de nouveau victimes de Mon adversaire. Seulement la Libération par Lui vous donne la force de volonté et ensuite aussi le juste succès. Mais vous pouvez être certain que votre désir pour Moi, votre volonté tournée vers Moi, vous procurera vite la Libération à travers Jésus, parce qu'alors Moi-même Je vous pourvoirai avec la Force et celle-ci a maintenant pour effet que vous êtes de cœur ouvert pour tout Éclaircissement qui concerne Jésus et Son Œuvre de Libération. Si vous voulez venir à Moi, alors vous trouverez aussi Celui qui vous indique maintenant la juste voie vers Moi, la voie du retour dans la Maison de votre Père. Et pour que votre vie terrestre vous apporte aussi le dernier perfectionnement, Je vous pourvois avec une Lumière, Je vous donne un savoir selon la Vérité, pour que vous arriviez de nouveau à la connaissance qu'une fois vous possédiez, mais à laquelle vous avez renoncé librement. Seulement ce savoir contribuera à ce que vous viviez consciemment votre vie terrestre, que vous tendiez vers un but que maintenant vous reconnaissez, parce que vous êtes dans la Lumière. Il vous est offert la Vérité si vous la désirez intérieurement. Cela vaut pour tous les hommes, peu importe de quelle manière leur est guidée la Vérité. Mais Je souligne toujours de nouveau, que Mon Esprit vous guide dans toute la Vérité, que donc Mon Esprit agit aussi lorsqu’à l'homme il est apportée la pure Vérité à travers Mes messagers, parce que seulement alors ils acceptent la pure Vérité, lorsque Mon Esprit peut agir en eux. Et Mon Esprit parle au cœur, mais le cœur décide de l'accepter ou de refuser. Mais si maintenant l’homme y mêle l'entendement, alors celui-ci peut aussi émettre un jugement erroné lorsque l'homme donne la parole à l'entendement et ensuite il n'est pas en mesure de reconnaître la pure Vérité comme telle. Comprenez cela : Un homme peut recevoir le savoir conquis à travers l’Action de Mon Esprit, mais lui-même empêche à son esprit d'accepter ce savoir, parce que d'abord il questionne son entendement et celui-ci peut être influencé par Mon adversaire, de sorte que l'homme commence à douter et il oppose ses pensées d'entendement. Alors donc l’Action de Mon Esprit est entravée et difficilement l'homme arrive à la juste connaissance, parce qu'il ne se donne pas pleinement croyant à Moi et à Mon Action à travers l'Esprit. Je dois toujours vous présenter la condition pour atteindre la pure Vérité, parce que celle-ci est un Patrimoine spirituel divin, qui est très précieux et donc il doit être conquis sous l'observance de cette condition, parce qu'autrefois vous y avez librement renoncé. Celui qui maintenant désire ardemment sérieusement l'union avec Moi, aura aussi sérieusement la nostalgie de la Vérité, parce que Je Suis l'Éternelle Vérité. Et ce désir pour la Vérité est la condition la plus importante, et cela suppose aussi que l'homme se libère d'un patrimoine spirituel que lui a offert Mon adversaire, de sorte que l'homme fait encore partie de sa suite. Et même s’il a accueilli son savoir du Livre des livres, cela ne le protège pas du fait qu’il n’a aucune compréhension pour le sens de la Parole tant que son esprit n'est pas encore réveillé. Donc son cœur doit se vider totalement et se laisser remplir par Moi-Même, alors il pourra recevoir la garantie de la Vérité et il ne doit plus craindre de marcher dans le noir, mais la Lumière la plus claire lui éclairera sa voie, parce que plus fort est le désir pour l'union avec Moi, moins de résistance l'homme pose à l'apport du Patrimoine spirituel qui afflue à vous les hommes comme Action de Mon Esprit sous la forme de Ma Parole. Il acceptera pleinement convaincu ce qui est la Vérité, et il en tirera maintenant utilité pour son âme, il sera dans la Lumière et chaque obscurité spirituelle tombera de lui, il est dans la connaissance la plus claire et est bienheureux comme au début.
Amen
Vertaler