Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Het geloof aan God in Jezus Christus

Het is alleen nodig dat u in Mij gelooft en de weg naar Mij neemt als u in nood verkeert, dat u als kinderen uw toevlucht neemt tot de Vader, die u zal behoeden in iedere geestelijke en aardse nood omdat u zich aan Hem toevertrouwt. Steeds weer leg Ik er de nadruk op, dat u zich alleen maar met Mij moet verbinden in gedachten, door het werkzaam zijn in liefde en door gebed - en waarlijk, u kunt niet meer verloren gaan omdat de band met Mij u ook mijn hulp verzekert om vrij te worden van mijn tegenstander en weer terug te keren tot Mij, van wie u eens bent uitgegaan. Weliswaar kan u een God en Schepper niet bewezen worden - u moet in Hem geloven, maar bent u daartoe gewillig, dan ziet u in alles wat u omgeeft vanzelf de bewijzen die van Mij getuigen. U kunt al door nadenken tot het geloof aan Mij komen.

Ik wil alleen dat u niet onnadenkend door het leven gaat, dat u niet alleen aandacht schenkt aan de wereld en gelooft dat uw aardse leven het doel is in zichzelf. U moet uzelf steeds weer afvragen, waarom en waartoe u op de wereld bent - om dan ook de gedachten aan een God en Schepper op te pakken die steeds weer als golven om u heen draaien. Want dit is de zin en het doel van uw aardse leven, dat u inziet dat er een God en Schepper is en verlangt zich met Hem in verbinding te stellen.

Dan zal deze God en Schepper u ook vastpakken en eeuwig niet meer laten vallen. Hij zal u ook de kennis doen toekomen over Jezus Christus, uw Verlosser. Want tot Hem moet u gaan opdat u uw zwakheden verliest, opdat uw weg omhoog verzekerd is. Want al onderkent u Mij wel, u zou toch te weinig wilskracht hebben om ernstig op Mij aan te sturen, omdat u daartoe te zwak bent als gevolg van uw zonde van de afval van Mij van weleer. En opdat uw wil versterking ondervindt is de mens Jezus aan het kruis gestorven, om voor u de genaden van een versterkte wil te verwerven.

Ik zelf kwam u te hulp in uw grote geestelijke nood die het gevolg was van uw oerzonde. En Ik zelf volbracht in de mens Jezus het verlossingswerk om uw schuld te delgen. Nu zal ook voor u de terugkeer tot Mij mogelijk worden als u Jezus Christus vraagt om kracht, als u Hem uw zondeschuld aan Zijn voeten legt en de ernstige wil toont om terug te keren tot de Vader, die in Jezus Christus Zijn intrek had genomen, die zich met Hem verenigd heeft tot in alle eeuwigheid. En of u nu gelooft in God als Schepper en Verlosser, nooit zal deze God gescheiden van Jezus Christus in te denken zijn, want God en Jezus zijn één, alleen heeft God zich bediend van een menselijk lichaam dat door de mensen Jezus werd genoemd, dat echter Mij in alle volheid in zich droeg.

Ik heb alles geschapen, uit Mij kwam ook de menselijke vorm Jezus voort die Ik zelf tot omhulsel koos om onder de mensen te kunnen vertoeven. U mensen bent ook uit mijn wil voortgekomen, maar u scheidde u eens vrijwillig van Mij. Want de verbinding met Mij wordt alleen door de liefde tot stand gebracht, maar u gaf haar eens vrijwillig prijs. Daarentegen was de mens Jezus met liefde doorstraald en had dus mijn oer-substantie in zich, want die is liefde. Dus moest Hij zelf in Zijn wezen God zijn. En alleen Zijn uiterlijk omhulsel was menselijk, tot Hij ook dat had vergeestelijkt, zodat het zich met Zijn goddelijke ziel kon verbinden en er zo niets menselijks meer overbleef toen Jezus het verlossingswerk had volbracht.

Wie daarom Mij in Jezus heeft herkend, die is ook de duisternis ontvlucht, want dan trekt het Licht zelf hem omhoog. Want Ik zelf ben dat Licht en door de mens Jezus straalde dat Licht naar de aarde omdat het deze mens geheel en al vervulde. U allen wil Ik deze lichtstraal graag toezenden, maar eerst moet uw hart zich voor Mij openen. U moet uw gedachten richten tot Hem, die u heeft geschapen. De wil daartoe moet u vrij uit uzelf laten opkomen. Dan echter zult u ook gegrepen worden door mijn barmhartige liefde en dan wordt alles gedaan om u het juiste inzicht te doen toekomen over Jezus Christus. En erkent u Hem als Gods Zoon en Verlosser van de wereld, die één is geworden met Mij, dan kunt u voor eeuwig niet meer verloren gaan.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Fé em Deus em Jesus....

Só precisais de uma coisa, que acrediteis em Mim e sigais o meu caminho quando estais em perigo...., que vos refugieis como filhos no Pai, que vos protegerá em todas as adversidades espirituais e terrenas, porque vos confiais a Ele.... Uma e outra vez sublinho que só se deve unir a Mim em pensamento, através de acções de amor ou em oração, e verdadeiramente, já não se pode perder, porque o vínculo Comigo também lhe garante a Minha ajuda para se libertar do Meu adversário e regressar àquele de Quem em tempos se originou. Embora um Deus e Criador não possa ser provado a si, tem de acreditar n'Ele.... Mas se estiver disposto a fazê-lo, então verá as provas que me testemunham em tudo o que o rodeia.... E já pode vir a acreditar em Mim pensando nisto.... Só quero que não passes pela tua vida sem pensar, que apenas preste atenção ao mundo e acredite que a tua vida terrena é um fim em si mesmo.... Deveríeis sempre colocar-vos a pergunta: porquê e para que fim estais no mundo...., a fim de depois também retomar os pensamentos de um Deus e Criador, que sempre e de novo circularão à vossa volta como ondas, pois este é o propósito e o objectivo da vossa vida terrena, que reconheçais e reconheçais um Deus e Criador e exigis fazer contacto com Ele. Então este Deus e Criador também se apoderará de ti e eternamente nunca mais te deixará cair.... E Ele também vos fornecerá o conhecimento de Jesus Cristo, o vosso Redentor.... Para que possa encontrar o seu caminho até Ele, para que perca as suas fraquezas, para que a sua ascensão seja assegurada.... Pois mesmo que Me reconheças, terás pouca força de vontade para lutar seriamente por Mim, porque és demasiado fraco para o fazer em resultado do teu pecado da apostasia passada de Mim.... E para que a vossa vontade seja reforçada, o homem Jesus morreu na cruz para adquirir para vós as bênçãos de uma vontade reforçada.... Eu mesmo vim em vosso auxílio na vossa grande adversidade espiritual, que foi o resultado do pecado original, e Eu mesmo realizei o acto de Salvação no homem Jesus, a fim de redimir a vossa culpa. O caminho de volta a Mim tornar-se-á agora também possível para vós se apelardes a Jesus Cristo em busca de força, se colocardes aos Seus pés a vossa culpa do pecado e exprimirdes a vossa sincera vontade de voltar ao Pai que tinha tomado a sua morada em Jesus, que se tinha unido a Ele para toda a eternidade.... Quer se acredite em Deus como Criador e Redentor, este Deus não pode ser pensado separadamente de Jesus Cristo, pois Deus e Jesus são um só, apenas que Deus usou uma concha exterior humana que foi chamada 'Jesus' pelas pessoas mas que Me continha em toda a sua plenitude dentro de Si mesmo. Criei tudo, a forma humana que Jesus também emergiu de Mim, que Eu mesmo escolhi como capa para poder habitar entre as pessoas. Vós, humanos, também emergiu da Minha vontade, mas uma vez separaram-se voluntariamente de Mim, pois a ligação comigo só é estabelecida pelo amor, mas voluntariamente desistiram dela, enquanto que o ser humano Jesus foi permeado pelo amor, portanto Ele tinha a Minha substância fundamental dentro de Si, pois isto é amor.... Assim, Ele próprio tinha de ser Deus na Sua essência, e só a Sua concha exterior era humana até Ele a ter espiritualizado também para que pudesse unir a Sua alma divina e nada de humano ficou quando Jesus realizou o acto de Salvação.... Qualquer pessoa que Me tenha reconhecido em Jesus também fugiu das trevas, pois agora a própria luz atrai-o para cima, pois Eu próprio sou a luz, e através do homem Jesus a luz brilhou para a terra porque encheu completamente o ser humano. E eu gostaria de enviar este raio de luz a todos vós, no entanto o vosso coração deve abrir-se a Mim, devem dirigir os vossos pensamentos para Aquele que vos criou.... Tendes de reunir livremente esta vontade de dentro de vós próprios, mas então também sereis tomados pelo Meu amor misericordioso e tudo será feito para vos proporcionar o conhecimento correcto sobre Jesus Cristo.... e se O reconhecerdes como o Filho de Deus e Redentor do mundo, que se tornou um comigo, então já não podeis perder-vos por toda a eternidade...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL