Wanneer Mijn Woord in u kan weerklinken, dan is ook de verhouding van u als kind tot Mij hersteld. Dan luistert u in uw binnenste en verneemt Mijn aanspreken, omdat u ernaar verlangt te worden aangesproken door uw God en Vader van eeuwigheid. Dan is dus ook de juiste wilsbeslissing genomen. Want de ziel - de op aarde belichaamde oer-geest - zal nooit tegen haar wil Mijn Woord kunnen vernemen, maar is in vrije wil steeds dichter bij Mij gekomen en heeft zichzelf ook terug veranderd tot liefde, zodat ze nu Mijn stem weer in zich kan vernemen, zoals in het allereerste begin.
De terugkeer naar Mij is wel voltrokken, maar de graad van rijpheid van de zielen kan heel verschillend zijn, in overeenstemming met de graad van liefde die voortdurend hoger ontwikkeld kan worden. En dan is Mijn Woord ook des te duidelijker verneembaar. Steeds is het een overstromen van Mijn gedachten in het hart van de mens. Steeds is het een openbaren Mijnerzijds aan de mens die door de liefde innig met Mij verbonden is.
Niet het menselijk oor verneemt Mijn stem, maar Ik spreek door de Geest tot de ziel die nu eerst weer dat wat ze heeft vernomen aan het verstand overbrengt, dat de woorden opneemt en de wil van de mens beweegt ze neer te schrijven, om dat vast te houden, wat Mijn Liefde aan de mensen wil openbaren. Het is een toestralen van gedachten van Mij Zelf vanuit het geestelijke rijk. Want de mens zelf zou zich zo’n weten, dat hem door Mijn openbaringen wordt overgebracht, niet kunnen doen toekomen. Want alle gedachten zijn stromingen die uit het geestelijke rijk komen. En het hangt alleen van de plaats van herkomst af, hoe ze gebruikt mogen worden.
Wanneer ik nu Zelf een mens kan aanspreken, dan is dit al een bewijs dat de oerstaat spoedig is bereikt. Want anders is de mens niet in staat Mijn stem te vernemen. Ieder mens kan zich wel zo vormen dat hij geschikt is als opnamevat voor het stromen van Mijn Geest, dat in de vorm van Mijn Woord de mensen treft. Doch maar zelden weten de mensen er van af. En slechts zelden vormt een mens zichzelf weer opnieuw tot liefde. De liefde die hij eens vrijwillig had afgewezen. Maar wie het doet, zal door zijn leven in liefde ook tot een levend geloof komen, dat Ik hem aanspreek, dat hij in staat is Mij te horen. En dan zal hij ook binnen in zich luisteren.
En waarlijk, Ik zal Me aan hem openbaren. Hij zal weer het Woord horen, zoals in het allereerste begin, en gelukkig zijn. Want nu komt een omvangrijk weten tot hem. Hij krijgt weer het inzicht terug dat hij had verloren. Het zal helder licht in hem zijn en de nauwe verbinding met Mij levert hem ook geestelijke kracht op die door Mijn Woord op hem over stroomt. Er worden in hem weer talenten gewekt die in hem sluimerden omdat de liefde ze eerst moet doen ontwaken. De mens vergoddelijkt zijn ziel steeds meer en hij vervult helemaal het doel van zijn aardse bestaan: hij sluit zich geheel aaneen met Mij. Hij kan als voltooid binnengaan in het geestelijke rijk na het overlijden van zijn aardse lichaam.
Maar slechts zelden brengt een mens een zo innige band met Mij tot stand, dat hij Mijn Woord in zich kan vernemen. Maar is dit het geval, dan is daar ook een missie aan verbonden: dat hij Mijn Woord doorgeeft aan diegenen die Ik niet rechtstreeks kan aanspreken omdat daarvoor niet aan alle voorwaarden is voldaan. En zo is Mij nu ook de mogelijkheid gegeven, Mijn wil aan de mensen bekend te maken.
Want alle mensen moeten van Mijn wil op de hoogte zijn, om die nu ook te kunnen vervullen. En wie nu Mijn openbaringen aanneemt, zal ook zijn best doen naar Mijn wil te leven. En iedereen kan zich dan ook zelf zo vormen, dat Ik hem rechtstreeks kan aanspreken. Zij het, dat Ik zijn gedachten juist leid, of dat hij Mijn Woord kan lezen dat rechtstreeks naar de aarde wordt gestuurd. Maar steeds moet zijn wil bereid zijn naar Mij te luisteren. En dan zal hij steeds alleen maar zegen ondervinden door Mijn aanspreken, ongeacht of dit nu rechtstreeks of door Mijn boden tot hem is gebracht.
Maar gelukkig is ieder die de innerlijke zekerheid heeft dat God Zelf tot de mensen spreekt. Gelukkig is ieder die de genade heeft, kennis te nemen van Mijn Woord. Gelukkig is degene die zo aan zichzelf werkt, dat hij zichzelf vormt tot opnamevat van Mijn Geest. Want hij zal zeker kunnen zijn van Mijn aanwezigheid. Mijn tegenwoordigheid wordt hem duidelijk, wanneer hij Mij Zelf in zich verneemt. En hij zal dan ook weten dat hij niet ver meer van Mij en zijn doel is verwijderd, waar hij definitief met Mij is verenigd, waar Mijn Woord weer in hem zal weerklinken, zoals het was in het begin, waar hij weer met Mij van gedachten zal kunnen wisselen en eeuwig gelukzalig is.
Amen
VertalerCând Cuvântul Meu va putea răsuna în voi, atunci relația de copil dintre voi și Mine va fi restaurată, atunci veți asculta în voi înșivă și veți auzi cuvântările Mele, pentru că tânjiți să fiți abordați de Dumnezeul și Tatăl vostru din eternitate. Atunci a fost luată și decizia corectă a voinței, căci sufletul.... spiritul original întrupat pe Pământ.... nu va putea niciodată să audă Cuvântul Meu împotriva voinței sale, în schimb, s-a apropiat de Mine din ce în ce mai mult prin voință liberă și, de asemenea, s-a transformat deja din nou în iubire, astfel încât poate acum, ca la început, să audă din nou vocea Mea în interiorul său. Întoarcerea la Mine a fost cu siguranță realizată, dar gradul de maturitate al sufletelor poate fi foarte diferit, corespunzător gradului de iubire, care poate fi dezvoltat în mod constant și cu atât mai mult cu cât Cuvântul Meu este acum mai clar și audibil.... Este întotdeauna o revărsare a gândurilor Mele în inima ființei umane.... Este întotdeauna o revelație din partea Mea pentru ființa umană care este intim unită cu Mine prin iubire..... Nu urechea umană este cea care aude vocea Mea, ci Eu vorbesc prin spirit sufletului, care abia apoi transmite ceea ce aude la intelectul care primește cuvintele și determină voința ființei umane de a le scrie pentru a consemna ceea ce iubirea Mea vrea să le dezvăluie oamenilor.... Este un influx de gânduri din împărăția spirituală, de la Mine Însumi, căci ființa umană nu ar fi capabilă să primească o astfel de cunoaștere care îi este transmisă prin revelațiile Mele.... deoarece toate gândurile sunt influxuri din împărăția spirituală și depinde doar de locul de plecare cum pot fi folosite.... Dacă Eu Însumi pot vorbi cu o persoană, aceasta este deja o dovadă că starea inițială va fi în curând atinsă, altfel persoana nu va putea să-Mi audă vocea. Fiecare persoană poate cu siguranță să se pregătească pentru a fi un receptacul pentru fluxul Meu de spirit care atinge ființa umană sub forma Cuvântului Meu..... Cu toate acestea, doar rareori oamenii știu despre aceasta și doar rareori o persoană se transformă din nou în iubirea pe care o respinsese în mod voluntar. Dar oricine face așa, prin viața sa de iubire, va dobândi și credința vie că Eu îi vorbesc, că este capabil să Mă audă, și atunci va asculta și el înăuntru..... Și, cu adevărat, Mă voi descoperi lui, va auzi din nou Cuvântul ca la început și va fi fericit. Pentru că acum îi vor veni cunoștințe extinse, își va recăpăta cunoștințele pe care le pierduse.... Lumina strălucitoare va străluci în el, iar legătura strânsă cu Mine îi va aduce și puterea spirituală care va curge peste el prin Cuvântul Meu. Se trezesc din nou în el capacități care erau adormite, pentru că dragostea trebuie mai întâi să le trezească.... Ființa umană își divinizează tot mai mult sufletul și își împlinește complet scopul vieții pământești: Se unește complet cu Mine, poate intra în împărăția de dincolo ca desăvârșit după lepădarea trupului său pământesc.... Cu toate acestea, doar rareori o persoană stabilește o legătură atât de intimă cu Mine încât să poată auzi Cuvântul Meu în sine..... Dar dacă este așa, atunci este legată și o misiune: Să transmită Cuvântul Meu celor cărora nu Mă pot adresa direct, pentru că nu sunt prezente toate condițiile pentru aceasta.... Și astfel Mi se oferă acum și posibilitatea de a face cunoscută voința Mea oamenilor, pentru ca toți oamenii să cunoască voința Mea, pentru ca acum să o poată și ei împlini.... Și oricine acceptă revelațiile Mele va face, de asemenea, un efort pentru a trăi în conformitate cu voința Mea, și atunci fiecare se poate pregăti în așa fel încât să Mă pot adresa direct lui.... fie că îi dirijez corect gândurile, fie că poate citi Cuvântul Meu care este transmis direct pe Pământ. Dar voința lui trebuie să fie mereu dispusă să Mă asculte, și atunci el va avea parte de binecuvântări doar prin adresarea Mea, fie că îi este transmisă direct sau prin mesagerii Mei..... Binecuvântat este însă oricine are certitudinea interioară că Dumnezeu Însuși vorbește oamenilor.... Binecuvântat este oricine are harul de a lua aminte la Cuvântul Meu.... Binecuvântat este cel care lucrează asupra lui însuși în așa fel încât se pregătește ca un recipient pentru Spiritul Meu.... Căci el va putea fi sigur de prezența Mea, prezența Mea îi va deveni evidentă atunci când Mă va auzi pe Mine Însumi în el însuși, și atunci va ști și că nu mai este departe de Mine și de țelul său, unde va fi în sfârșit unit cu Mine, unde Cuvântul Meu va răsuna din nou în el așa cum a făcut-o la început, unde va putea să schimbe din nou gânduri cu Mine și va fi veșnic fericit....
Amin
Vertaler