• Terug

Voorwaarde om de voltooiing op aarde te bereiken

Bedenk, mensen, dat u zwak bent zolang uw ziel nog in het vlees op de aarde leeft en dat u daarom te allen tijde kracht bij Mij moet vragen, als u uw doel, de voltooiing, nog op aarde bereiken wilt. Want pas de kracht van Mij zal uw wil sterken, die nog zo lang zwak is als de tegenstander nog op de mens kan inwerken omdat hij nog niet voltooid is. Juist uw wil zal hij steeds zwak maken. En voor de versterking van uw wil ben Ik zelf aan het kruis gestorven en daarom moet u een beroep doen op de genaden die voor u verworven zijn: kracht en versterking van uw wil.

En de zwakheid van uw wil zal steeds daarin tot uitdrukking komen, dat u nog niet in staat bent u helemaal van de aarde los te maken. Weliswaar staat u nog midden in de wereld en moet nog aan alle eisen voldoen. Er is echter een onderscheid, of u alleen plichten vervult of zelf nog de aardse vreugden genieten wilt; of uw hart zich al helemaal heeft vrijgemaakt van wereldse wensen, of nog aardse verlangens heeft. Want dan is uw wil om geestelijk voltooid te worden nog zwak, hij geldt niet onverdeeld Mij en het verlangen u met Mij aaneen te sluiten. U doet steeds nog concessies, maar u moet nu "geweld" gebruiken, u moet ernstig proberen te bereiken dat u zich losmaakt van de wereld, waartoe u kracht nodig hebt waar u steeds weer om moet vragen en die u ook steeds zult krijgen. Uw ernstige wil is dus doorslaggevend, waarheen hij zich wendt, naar Mij en mijn rijk of naar het rijk van mijn tegenstander. En nu is weer de graad van uw liefde bepalend, aan welke richting uw wil de voorkeur geeft, want waar liefde het hart vervult, daar zal Ik en mijn rijk steeds begerenswaardiger zijn voor de mens dan de aardse wereld.

Onderzoek daarom eerst in hoeverre u de eigenliefde al overwonnen hebt, in hoeverre u van onbaatzuchtige naastenliefde vervuld bent, want deze is hetzelfde als de liefde tot Mij. Alleen deze liefde brengt de aaneensluiting met Mij tot stand, niet het pure verlangen naar Mij dat ook slechts een zekere eigenliefde kan zijn om het hoogste genot van de meest zalige gemeenschap met Mij te kunnen verkrijgen. De ware liefde tot Mij wordt echter pas bewezen door onbaatzuchtige naastenliefde en deze alleen verhoogt de graad van de liefde. Zolang u voor uzelf nog kleine vreugden begeert, moet u ook kleine vreugden voor uw naaste proberen te bereiden, maar nooit uit berekening op aards of geestelijk succes, maar innerlijk gedreven door het verlangen geluk en vreugde te bereiden. Zulke onbaatzuchtige liefdebetuigingen zullen uw wezen veredelen. U zult er zelf uw geluk in vinden vreugde te bereiden, de liefde zal in u steeds sterker worden en in dezelfde mate zal de liefde voor de wereld afnemen. En daarom moet u zich ernstig rekenschap geven of u uw naasten bemint zoals uzelf.

Uw voltooiing is alleen van de graad van de liefde afhankelijk die u op aarde bereikt. En u zult eerst dan als kinderen Gods kunnen worden bestempeld, wanneer u uw medemensen respecteert als eveneens uitgegaan van de Vader en hun daarom ook de liefde betoont die de ene broeder voor de andere voelt en die hem alles geeft wat hij zelf zou wensen te ontvangen. Onderwerp de liefde tot de naaste altijd aan ernstige kritiek en werk aan uzelf. Vraag aan Mij de kracht en u zult ook uw doel bereiken, maar uit eigen kracht vermag u niets. Maar Ik wil dat u het hoogtepunt van uw voltooiing op aarde bereikt, dus zal Ik u ook helpen op elke manier, zodra uw wil maar serieus is. Maar geweld zult u steeds moeten gebruiken, zolang de wereld u nog in haar ban houdt. Kon u zich toch maar van de wereld losmaken, dan zou het bereiken van het doel u steeds lichter vallen en u kunt dan terecht zeggen: "Mijn juk is zacht en mijn last is licht". Dan hoeft u geen geweld meer te gebruiken, want dan bent u vervuld met kracht en het streven van uw wil is alleen maar op Mij gericht. Want de liefde in u is de kracht die ook alles bereikt. En u zult ook begrijpen dat de liefdevolle mens ook volkomen deemoedig is, wat dan ook in zijn gedrag tegenover de naaste tot uiting komt die hij die liefde geeft.

Vergeet nooit dat de liefde tot de naaste de graadmeter is, dat u uw liefde tot Mij door onbaatzuchtige naastenliefde moet bewijzen. Want "hoe kunt u Mij beminnen, die u niet ziet, wanneer u uw broeder niet bemint, die u ziet?" En zo kan uw wil wel op Mij gericht zijn en die garandeert ook dat Ik u vastpak en niet meer laat vallen, maar de graad van uw voltooiing bepaalt u zelf, maar steeds alleen door de graad van liefde tot uw naaste. Maar u kunt deze bereiken wanneer u maar serieus uw wil schikt onder de mijne. En dan zult u steeds denken, handelen en willen zoals Ik zelf en u zult zeker ook uw doel bereiken op aarde, dat u zich met Mij verenigt om nu ook eeuwig gelukkig te zijn.

Amen

La condition pour atteindre la perfection sur la Terre

Rappelez-vous, vous les hommes, que vous êtes faibles tant que votre âme marche dans la chair sur la Terre, et que donc vous devez demander toujours la Force à Moi si voulez atteindre votre but, la perfection, encore sur la Terre. Parce que seulement Ma Force fortifiera votre volonté qui est encore faible tant que l’adversaire peut encore agir sur l'homme, parce qu'il n'est pas encore parfait. Il veut vraiment affaiblir votre volonté, et pour la fortification de votre volonté Moi-même Je suis mort sur la Croix, et donc vous devez profiter des Grâces conquises pour vous : la Force et la Fortification de votre volonté. Et la faiblesse de votre volonté se manifestera toujours dans le fait que vous n'êtes pas encore en mesure de vous détacher définitivement du monde. Il est vrai que vous vous trouvez encore au milieu du monde et devez encore répondre à toutes ses exigences. Mais il y a une différence si vous vous acquittez seulement des devoirs ou si vous voulez encore jouir vous-mêmes des joies terrestres, si votre cœur s'est déjà totalement libéré des désirs terrestres ou bien s’il a encore des désirs pour lui. Parce qu'alors votre volonté envers la perfection spirituelle est encore faible, elle n’est pas encore entièrement tournée vers Moi, et il vous manque le désir de vous unifier avec Moi. Vous lui faites encore des concessions, mais maintenant vous devez employer la « violence », vous devez chercher sérieusement le détachement du monde, pour lequel vous avez besoin de Force que vous devez toujours de nouveau demander, et que vous recevrez toujours. Il est donc décisif là où votre volonté se tourne, vers Moi et Mon Règne ou bien vers le règne de Mon adversaire. Et maintenant votre degré d'amour est de nouveau déterminant pour décider dans quelle direction va votre volonté, parce que là où l'amour remplit le cœur, là Moi et Mon règne seront toujours plus désirables pour l'homme que le monde terrestre. Donc examinez d’abord dans quelle mesure vous avez déjà dépassé l'amour propre et si vous êtes pleins d'amour désintéressé pour le prochain, parce que celui-ci équivaut à l'amour pour Moi, et seulement cet amour du prochain établit l'unification avec Moi, pas le pur désir de Moi qui peut être seulement un certain amour propre pour pouvoir conquérir les plus sublimes délices de la communauté la plus bienheureuse avec Moi. Le vrai amour pour Moi est seulement montré à travers l'amour désintéressé pour le prochain, et celui-là seul augmente le degré d'amour. Tant que vous aspirez encore pour vous-mêmes à de petites joies, vous devez chercher à préparer aussi des petites joies au prochain, mais jamais par calcul pour des succès terrestres ou spirituels, mais poussés intérieurement d'un désir de donner le bonheur et la joie. Ces preuves d'amour anobliront votre être, vous trouverez même dans cela votre bonheur, dans le fait de donner la joie, l'amour en vous deviendra toujours plus fort, et dans la même mesure l'amour pour le monde diminuera. Et donc vous devez vous examiner sérieusement pour vous rendre compte si vous aimez votre prochain comme vous-mêmes. Votre perfection dépend seulement du degré d'amour que vous atteignez sur la Terre, et seulement alors vous pouvez être appelé des « fils de Dieu », lorsque vous reconnaissez votre prochain comme procédés aussi du Père et donc vous lui montrez le même l'amour que ressent un frère pour l'autre, et faites pour lui tout ce que vous-mêmes désirez qu’il vous soit fait. Vous devez toujours soumettre l'amour pour le prochain à une sérieuse critique et travailler sur vous-même, vous devez demander à Moi la Force, et vous atteindrez votre but, mais avec votre propre force vous ne pourrez rien faire. Mais Je veux que vous vous perfectionniez sur la Terre, donc Je vous aiderai de toute façon dès que votre volonté est sérieuse. Mais vous devez toujours employer la violence tant que le monde vous tient dans son enchantement. Mais si vous réussissez à vous détacher du monde, alors la réalisation du but vous sera toujours plus facile et alors vous pouvez dire avec raison : « Mon joug est doux et Mon poids est léger ». Vous ne devez alors plus employer la violence, parce qu'alors vous êtes pleins de force et votre volonté tend seulement vers Moi-Même. Parce que l'amour en vous est la Force qui atteint tout. Et vous comprendrez aussi que l'homme affectueux est aussi rempli d'humilité qui se manifeste dans son comportement envers le prochain auquel vous tournez l'amour. N'oubliez jamais que l'amour pour le prochain est l’indicateur du degré de votre amour pour Moi que vous devez montrer à travers l'amour désintéressé pour le prochain. Parce que, « Comment pouvez-vous M’aimer, Moi que vous ne voyez pas, si vous n'aimez pas votre frère que vous voyez ? » Et ainsi votre volonté peut bien être tournée vers Moi et cela vous garantit aussi que Je vous saisisse et que Je ne vous laisse plus tomber, mais le degré de votre perfection vous le décidez vous-mêmes, mais toujours seulement au moyen du degré d'amour pour le prochain. Mais vous pouvez l’atteindre si seulement vous soumettez sérieusement votre volonté à la Mienne, et alors pensez toujours à agir et vouloir comme Moi-même, et vous atteindrez certainement votre but sur la Terre, qui est de vous unir avec Moi pour être maintenant bienheureux dans l’éternité.

Amen