• Terug

Het overwinnen van de wereld

Wie de wereld liefheeft, behoort nog toe aan Mijn tegenstander. Want de aardse wereld is zijn rijk, waar hij heerst en regeert. Alle gedachten, die het verlangen naar de goederen der wereld betreffen, zijn u door hem ingefluisterd. En u zult daarom nauwelijks het toesturen van gedachten aannemen van de lichtwezens, die u op geestelijke zaken proberen te richten en u ertoe zouden willen brengen u af te wenden van de goederen van deze wereld, in te zien dat ze vergankelijk zijn en naar onvergankelijke goederen te streven. Maar u zult door deze wereld moeten gaan om de materie te overwinnen, want u zult daar vrij van moeten worden. U zult als vergeestelijkt de aarde moeten verlaten, want dat is uw doel.

Mijn hulp voor u bestaat nu daarin, dat Ik u steeds weer de vergankelijkheid van aardse goederen voor ogen houd, dat Ik u vaak ook datgene afneem waar uw hart in het bijzonder aan gehecht is. Niet om u daardoor leed te berokkenen, maar u moet door zulk leed tot het ware inzicht komen: dat alles vergaat, dat niets waarde heeft voor de eeuwigheid. Pas wanneer u de echte waarde of waardeloosheid van materiële goederen leert inzien, maakt u uw hart daar los van en streeft u naar meer waardevolle goederen, die van u blijven en die u zult kunnen meenemen in het rijk hierna.

Maar één ding ontbreekt u en daarom denkt u alleen zuiver aards. Dat is het geloof in een voortleven na uw lichamelijke dood. Alleen uw aardse lichaam kan maar sterven, juist omdat het materie is. Maar wat het lichaam bewoont en levend maakt - de ziel - kan niet sterven. Het kan alleen uw materiële omhulsel verlaten. En dan kan het armzalig of ook rijk met haar gesteld zijn, wanneer ze het rijk hierna binnengaat. En dit lot bereidt u uw ziel zelf gedurende het leven op aarde. Haar zuiver aardse instelling plaatst de ziel in een uiterst armzalige toestand, welke ze later bitter zal ervaren. En vol berouw denkt ze aan de niet benutte tijd op aarde, zodra ze een zweempje inzicht heeft.

Omgekeerd zult u echter ook in het leven op aarde rijkdommen voor de ziel kunnen verzamelen, wanneer u de aardse materie leert overwinnen en de ziel geestelijk bedenkt. Wanneer u uw gedachten richt op het geestelijke rijk, dat uw ware vaderland is. En geloof, dat u gemakkelijk en blij deze aarde zult verlaten, wanneer het uur van uw sterven is gekomen. De materie zal u niet weerhouden en u maakt u graag los van alles wat bij de aarde hoort. En omdat u dan een veel mooier leven wacht, ben Ik er steeds alleen op bedacht u tot overwinnaars van de aardse wereld en de goederen ervan te maken, u te helpen de waardeloosheid ervan in te zien en u te bevrijden van dingen, waar uw hart aan verslingerd is en die toch gemakkelijk een gevaar voor u kunnen betekenen, dat u hierdoor uw geestelijk streven zult vergeten, dat u Mijn tegenstander nog de tol betaalt die hij van u verlangt.

Het aardse leven is kort, maar de hele eeuwigheid ligt voor u. En terwille van deze korte tijd zult u gemakkelijk een heerlijk leven in de eeuwigheid kunnen verspelen, omdat u de aardse goederen foutief beoordeelt, omdat u ze een waarde toekent, die ze niet bezitten. En dus hebt u een verklaring, waarom het noodlot u zo nu en dan hard treft, doordat het u wat dierbaar verkregen is afneemt, hetzij mensen of aardse goederen, omdat Ik uw gedachten graag alleen op geestelijke zaken wil richten, die u duizendvoudig schadeloos zullen stellen voor aardse verliezen en voor aards lijden van allerlei aard.

Alles is zegenrijk, wanneer het in staat is uw zinnen los te maken van werelds bezit. En elk vrijwillig afstand doen vergoed Ik u rijkelijk met geestelijke goederen. En eens zult u Mij zeer dankbaar zijn, dat Ik u hielp vrij te worden van materiële wensen en begeerten en u vrij van zulke zaken het geestelijke rijk kon binnengaan.

Alles wat bij de wereld hoort, is nog een hindernis op de weg naar Mij. Daarom zult u zulke hindernissen moeten overwinnen en al uw verlangens moeten afleggen, om vrij en onbezorgd binnen te kunnen gaan in uw ware Vaderland, om daar eeuwig gelukzalig te mogen zijn, zoals het uw bestemming is.

Amen

Superando o Mundo....

Quem ama o mundo ainda pertence ao Meu adversário, pois o mundo terreno é o seu reino onde ele governa e reina. Todos os pensamentos desejosos que se aplicam aos bens do mundo são por ele sussurrados ao teu ouvido, e por isso dificilmente aceitarás a orientação dos pensamentos dos seres de luz que tentam orientar-te para as coisas espirituais e gostariam de te induzir a afastares-te dos bens deste mundo, a reconhecê-los como transitórios e a lutar por bens imperecíveis. Mas é preciso atravessar este mundo para superar a matéria, pois tornar-se-á livre dela, deixará a terra como espiritualizada, pois este é o seu objectivo. A minha ajuda para vós consiste agora no facto de vos fazer repetidamente tomar consciência da transitoriedade dos bens terrenos, que muitas vezes também vos tiro aquilo a que o vosso coração está particularmente ligado, não para vos infligir sofrimento como resultado, mas através de tal sofrimento chegareis à realização certa: que tudo passa, que tudo não tem valor para a eternidade.... Só quando aprenderes a reconhecer o verdadeiro valor ou o não valor dos bens materiais é que vais desprender o teu coração deles e lutar por bens mais valiosos que permanecem contigo e que podes assumir no reino do além. No entanto, falta-lhe uma coisa e, por isso, pense apenas emCOPY0.... puramente terrestre Esta é a crença na continuação da vida após a morte do seu corpo. Só o seu corpo terreno pode morrer, precisamente porque é matéria, mas o que anima o corpo.... a alma.... não pode morrer, só pode deixar a sua concha material, e depois pode ser pobre ou rico quando entra no reino do além. E vós próprios preparais este lote para a vossa alma durante a vida terrena. A sua atitude puramente terrena coloca a alma num estado extremamente miserável, que um dia se sentirá amargurada e arrependida de recordar o tempo terreno não utilizado, assim que tiver um pequeno vislumbre de realização. Mas na vida terrena também se pode juntar riquezas para a alma se aprender a superar a matéria terrena e pensar na alma espiritualmente, se dirigir os seus pensamentos para o reino espiritual, que é o seu verdadeiro lar. E acreditem, sairão fácil e alegremente desta terra quando a hora da vossa partida tiver chegado; a matéria não vos irá reter e de bom grado desprender-vos-eis de tudo o que pertence à terra. E porque uma vida muito mais bela do que aquela que vos espera, só estou sempre preocupado em fazer de vós vencedores do mundo terreno e dos seus bens, em ajudar-vos a reconhecer a sua inutilidade e em libertar-vos de coisas às quais acorrentais o vosso coração e que no entanto podem facilmente significar um perigo para vós, que esqueçais o vosso esforço espiritual sobre elas, que ainda presteis ao meu adversário o tributo que ele vos exige. A vida terrena é curta mas toda a eternidade está à sua frente, e pode facilmente perder uma vida gloriosa na eternidade por causa desta curta vida terrena, porque julga mal os bens terrenos, porque lhes atribui um valor que eles não possuem. E assim tem uma explicação para o porquê do destino, por vezes, o atingir duramente, tomando aquilo que ama, seja gente ou bens terrenos, porque eu só quero dirigir os seus pensamentos para coisas espirituais que o compensarão mil vezes por perdas terrenas e por sofrimentos terrenos de todo o tipo. Tudo é uma bênção se for capaz de vos libertar dos vossos sentidos dos bens mundanos, e recompensar-vos-ei verdadeiramente abundantemente com bens espirituais por cada renúncia voluntária, e um dia ser-me-eis muito gratos por vos ter ajudado a libertar-vos dos desejos e desejos materiais e por terdes podido entrar no reino espiritual sem ser incomodado por tal.... Tudo o que pertence ao mundo continua a ser um obstáculo no caminho para Mim, por isso deve superar tais obstáculos e expulsar todo o desejo de poder entrar na sua verdadeira casa livremente e de bom grado para que lá possa ser eternamente feliz, como é o seu destino...._>Ámen