Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

De activiteiten van demonische krachten, gecamoufleerd als lichtengelen

Strijders moet u zijn voor MIJ en Mijn rijk, en dus moet u ook standhouden tegen alle aanvallen van de kant van Mijn tegenstander. Maar u strijdt niet alleen, u hebt MIJZelf als legeraanvoerder en waarlijk IK zal u naar de overwinning voeren, want hij zal u niet ten val kunnen brengen omdat u strijd voert met Mijn kracht en als Mijn afgezanten. En Mijn Macht is waarlijk groter, maar u moet u geheel en al aan MIJ toevertrouwen, dat u dus ook in het volle bezit van kracht kunt zijn als het er om gaat hem weerstand te bieden.

Onverschillig in welke vorm of gestalte hij u ook tegemoet treedt, u hoeft hem dus in het geheel niet te vrezen. Hij heeft veel gewaden waarin hij zich hult en steeds probeert hij de mijnen vrees aan te jagen, maar het zal hem niet lukken waar IK om bescherming gevraagd wordt. Maar dit ene moet u weten, dat IK geen tweeërlei waarheden spreek. Dat niet de een deze en de ander die leer en opheldering ontvangt, en dat er dus twee heren aan het werk moeten zijn waar verschillende geestelijke onderwijzingen plaats vinden.

IK ken het hart van ieder mens, IK ken zijn instelling tegenover MIJ, zijn GOD en Schepper van eeuwigheid en daarom neem IK ook bezit van dat hart dat zich geheel aan MIJ toevertrouwt - en IK leid die mens op al zijn wegen.

En als u nu zou kunnen zien hoe het rijk van Mijn tegenstander zich heeft uitgebreid en met welke middelen hij strijdt om nog in de eindtijd de opperheerschappij te behalen, dan zou u zich niet verwonderen dat zoveel destructieve geesten zich manifesteren en dat de zuivere waarheid, van de kant van de duistere wereld bestreden wordt op elke mogelijke manier.

En steeds weer moet IK u zeggen: vertrouw op MIJ door uzelf geheel en al aan MIJ over te geven en MIJ voor u te laten zorgen. Laat u niet in de war brengen door satanische activiteiten. Want IK zal u het bewijs leveren dat Mijn macht sterker is en ook hem terecht wijst, als de tijd gekomen is. Geloof het dat er van het geestelijke rijk ook sterke banden bestaan met de aarde en dat de tegenstander bijzonder hard aan het werk is en zich camoufleert als helderste lichtwezen en dit kan, omdat de toestand van de ziel van de mens zelf hem de macht daartoe verleent.

U hebt geen idee van deze demonische krachten, die in de eindtijd alles op het spel zetten om de mensen in het verderf te storten. Wie zich nauw bij MIJ aansluit heeft deze krachten waarlijk niet te vrezen, al proberen ze ook alles te doen om de ziel die zich aan MIJ heeft toevertrouwd, te verontrusten.

Er zijn in de eindtijd ook veel slechte geesten op aarde belichaamd, die als afgezanten van de hel hun heer dienen en veel geestelijk onheil aanrichten. Ook hun is de vrijheid gegeven, want ook zij zouden verlossing kunnen vinden van een eeuwigdurende toestand van ellende, als zij in het aardse leven de verlossing door JEZUS CHRISTUS zouden willen aannemen.

Het zijn door demonen bezeten zielen wier tijd van belichaming als mens gekomen is, die echter nog geheel satanisch zijn ingesteld en hun weerstand niet opgeven, die nog geheel onder de invloed van de tegenstander staan en voor hem goede handlangers zijn. In hun gedachten wanen ze licht te verspreiden, terwijl ze maar steeds proberen het Licht uit te doven. Zij bevinden zich in de diepste nacht en vinden hun weg niet uit de duisternis. Toch moeten zij hun weg op aarde in vrijheid van wil afleggen, wat hun evengoed ook verlossing kan brengen.

En deze demonische geesten zullen ook proberen iedereen in verzoeking te brengen die MIJ door zijn wil toebehoort. Maar altijd zal IK Zelf tussen hen en u staan, en MIJ vrezen ze en vluchten voor het Licht. Daarom vrees hen niet, zolang u zich aan MIJ toe-vertrouwt kan u niets overkomen en Mijn vergrote toevoer van kracht zal u elke aanval laten afweren.

U zult door hen niet mogen worden aangetast omdat IKZelf u zal beschermen in alle nood en elk gevaar en omdat u werkzaam bent voor MIJ, en daarom ook altijd van Mijn hulp verzekerd kunt zijn.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Action des forces démoniaques camouflées en anges de lumière

Vous devez être des combattants pour Moi et Mon Royaume et ainsi vous devez résister à toutes les tempêtes de la part de Mon adversaire. Mais vous ne combattez pas tous seuls, vous M’avez Moi-Même comme Chef de guerre de l'Armée et en vérité, Je vous porterai à la victoire, parce qu'il ne pourra pas vous vaincre, parce que vous combattez avec Ma Force et comme Mes envoyés. Et Mon Pouvoir est vraiment plus grand, vous devez seulement vous donner pleinement à Moi pour que vous puissiez être en pleine possession de la Force lorsqu’il s’agit de lui opposer résistance. Donc vous n'avez pas besoin de craindre sous quelle figure il vient à votre rencontre. Il a beaucoup de vêtements dans lesquels il s'enveloppe et il cherchera toujours à effrayer les Miens, mais il n’y réussira pas, là où est demandée Ma Protection. Vous devez savoir seulement ceci, c’est que Je ne parle pas avec une langue fourchue, si l’un reçoit de Moi ceci et l'autre un enseignement et des explications différents, si donc il se déroule des enseignements spirituels différents alors il doit y avoir deux seigneurs à l'œuvre. Je connais le cœur de chaque homme, Je connais sa prédisposition d'esprit envers Moi, son Dieu et Créateur de l'Éternité, et donc Je prends possession de ce cœur qui se confie totalement à Moi et guide l'homme sur toutes les voies de sa vie. Si vous voyiez comment le règne de Mon adversaire s’est étendu et avec quels moyens il lutte pour conquérir la suprématie encore dans le temps de la fin, vous ne vous étonneriez alors plus que le non-spirituel soit annoncé et que la pure Vérité soit combattue de toute façon de la part du monde obscur. Et Je peux toujours de nouveau dire de vous : ayez confiance en MOI, car en vous donnant totalement à Moi vous Me faite pourvoir pour vous. Et ne vous laissez pas enjôler par l’action satanique. Parce que Je vous donnerai la preuve que Mon Pouvoir est plus fort et qu'il le renvoie dans ses frontières lorsqu’est venu le temps. Croyez, que du Règne spirituel il existe de fortes liaisons avec la Terre et que l'adversaire est à l'œuvre d’une manière particulièrement forte et qu’il se camoufle en être plus resplendissant que la lumière et il peut le faire, parce que l'état de l'âme de l'homme lui en donne le pouvoir. Vous ne connaissez pas ces forces démoniaques qui, dans le temps de la fin, se donnent du mal pour faire tomber les hommes dans la ruine. Celui qui s'unit étroitement à Moi n'a pas vraiment à craindre ces forces – et même si elles cherchent à tout faire pour effrayer l'âme qui s'est donnée à Moi. Dans le temps de la fin beaucoup d'esprits mauvais sont incarnés sur la Terre pour servir leur seigneur comme envoyés de l'enfer et pour causer beaucoup de malheur spirituel. Même à eux il est concédé la liberté, parce que même eux peuvent trouver la libération d'un état déchirant qui dure des temps éternels, s'ils acceptaient dans la vie terrestre le Salut par Jésus Christ. Ce sont des âmes possédées par des démons, dont le temps de l'incarnation comme homme est venu bien qu’ils soient encore orientés totalement d’une manière satanique et ils ne renoncent pas à leur résistance, ils sont totalement sous l’influence de l'adversaire et ils lui sont de bons adjudants et aides. Dans leurs pensées ils croient répandre la lumière, alors qu'ils cherchent constamment à éteindre la lumière. Ils se trouvent dans la nuit la plus profonde et ils ne trouvent pas la voie pour sortir de l'obscurité – et malgré cela ils doivent parcourir dans la libre volonté leur chemin terrestre qui peut leur apporter aussi la libération. Et ces esprits démoniaques chercheront même à tenter chacun qui appartient à Moi au moyen de sa volonté. Mais Moi-même Je Me trouverai toujours entre eux et vous, et ils Me craignent et fuient la Lumière. Donc ne les craignez pas tant que vous vous confiez à Moi, il ne peut rien se passer et Ma fourniture accrue de Force vous permettra de repousser chaque attaque. Ils ne doivent pas pouvoir vous effleurer, parce que Moi-même Je vous protégerai de toute misère et danger parce que vous êtes actifs pour Moi et donc vous pouvez même être certains de Mon Aide à chaque instant.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Jean-Marc Grillet