Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Jezus onderrichtte op aarde de liefde

De Liefde bracht de ziel van Jezus mee naar de aarde. En daarom was Hij ook in staat een overmaat aan lijden op zich te nemen. Want de Liefde gaf Hem daartoe de kracht. En Hij wist dat juist de liefde bij de mensen ontbrak en dat ze daarom zwak en hulpeloos waren. Ze hadden weliswaar ook een liefdesvonkje in zich, dus waren ze in staat liefde te geven, maar de bereidwilligheid om liefde te geven ontbrak hun, omdat mijn tegenstander die verstikte. Omdat hij de eigenliefde steeds meer ontstak en elke onbaatzuchtige liefde verhinderde door te breken. En Jezus leefde daarom de mensen een leven in liefde voor. Jezus deed voor Zijn medemensen alleen het goede. Hij genas hun gebreken. Hij troostte hen en hielp ze waar er maar hulp nodig was. Hij was onbaatzuchtig en er steeds toe bereid het lot voor de mensen te verlichten.

En Hij leerde ze waarom ze een leven in liefde moesten leiden. Hij waarschuwde hen voor de gevolgen van een liefdeloze levenswandel, zoals Hij hun ook de uitwerking van een leven in liefde steeds voor ogen hield en hun het bewijs gaf met Zichzelf. Hij was tot de hoogste krachtsinspanning in staat. Hij genas zieken en verrichte wonderen op grond van Zijn liefde die voortdurend in Hem toenam. Want Hij had een innige band met God die de eeuwige Liefde zelf is. En daarom leerde Jezus ook de mensen de band met God, hun Vader van eeuwigheid, tot stand te brengen, wat weer alleen kon gebeuren door de liefde en door innig gebed tot Hem.

Dit alles was de mensen vreemd geworden en slechts weinige leidden een leven in liefde. En dezen herkenden Jezus ook spoedig als de beloofde Messias. Ze herkenden in Hem de Vader. In hen was door de liefde een klein lichtje ontstoken, dat nu gevoed werd door de leer van Jezus. En de duisternis week van de mensen. En deze leer moet worden verbreid onder de mensheid en daarom onderwees Hij zelf Zijn leerlingen, die Hij in de wereld uitzond met de opdracht getuigenis af te leggen van Hem zelf, van Zijn werk van verlossing en van het evangelie van de liefde. Want de mensen moest de juiste weg worden aangewezen die naar het leven leidt dat eeuwig zal duren.

Jezus zou echter nooit dit verlossingswerk hebben kunnen volbrengen wanneer Hij niet van liefde vervuld zou zijn geweest. Maar de liefde is tot alles in staat. Voor de liefde bestaat er geen begrenzing. Er bestaat niets onmogelijks. Er bestaat niets wat ze niet zou kunnen overwinnen. Want als mens zou het onmogelijk geweest zijn, zo’n mate van lijden en kwellingen te doorstaan als Hem werd opgelegd. Maar de kracht van de liefde hielp Hem te zegevieren. Op grond van de liefde heeft Hij het bitterste lijden en de pijnlijkste dood aan het kruis verdragen. En Hij gaf Zijn geest pas prijs toen het werk was volbracht.

En nu pas werd het de mens mogelijk zich vrij te maken van de tegenstander, die hem geketend hield zolang de zondenschuld niet teniet was gedaan. Pas na de kruisdood van Jezus konden de mensen voor zich kracht afsmeken en versterking door Jezus Christus, in wie God zelf als de eeuwige Liefde voor de mensheid is gestorven. De mensen zijn niet meer aan de tegenstander van God overgeleverd en aan zijn willekeur. Ze kunnen zich van hem losmaken wanneer ze Jezus om hulp vragen en nu door een leven in liefde de kracht verwerven om de wil van God te vervullen.

En daarom is het ’t belangrijkste in het leven op aarde, dat de mensen het evangelie van de liefde wordt verkondigd dat van de mensen de dichte duisternis afneemt, dat hen tot geloof laat komen in Jezus Christus als Gods Zoon en Verlosser van de wereld en dat steeds de kracht zal schenken om de weg over de aarde met succes af te leggen. Want de liefde is kracht. En zonder liefde blijft de mens krachteloos en kan hij zijn doel niet bereiken ten behoeve waarvan hij op aarde leeft. Maar zonder liefde kan er ook geen licht zijn op deze aarde, want die is het rijk van de tegenstander van God, die dichte duisternis verspreidt, opdat God niet wordt herkend en hij zijn aanhang niet verliest, maar die in het licht herkend wordt als vijand.

Waar daarom de liefde wordt verkondigd, daar zal ook het geloof in Jezus Christus gewekt kunnen worden, wanneer de mensen maar de wil hebben de geboden van de liefde na te komen. En daarom moeten de arbeiders in de wijngaard van de Heer ijverig bezig zijn en het woord Gods, dat altijd alleen maar de goddelijke geboden van de liefde als inhoud heeft, verbreiden. Want de mensen moeten ervan op de hoogte zijn dat alleen de liefde hun geestelijke vooruitgang kan opleveren, dat alleen de liefde hun kracht schenkt aan zichzelf te werken en dat de liefde ook het licht schenkt en de mensen een omvangrijk weten ontsluit, zodat ze nu bewust hun weg over de aarde gaan, zich bewust van hun taak en hun doel, en dit nu ook nastreven met alle kracht. En zodra ze Jezus Christus erkennen, zodra ze weten dat God zelf in Jezus het verlossingswerk heeft volbracht en zij zich nu bewust aan Hem overgeven, zullen ze ook vrij worden van hun oer-schuld en het doel op aarde bereiken en definitieve aaneensluiting met hun God en Vader van eeuwigheid.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Jésus a enseigné l'Amour sur la Terre

L'Âme de Jésus a apporté avec Lui l'Amour sur la Terre, et donc Il était capable de prendre sur Lui une très grande mesure de souffrance, parce que l'Amour lui en donnait la Force. Et Il savait qu'aux hommes il manquait vraiment l'amour et que donc ils étaient faibles et sans Force. Eux-mêmes avaient certes en eux une petite étincelle d'amour, donc ils étaient capables d'aimer, mais à eux il manquait la volonté d'aimer, parce que celle-ci était étouffée par Mon adversaire, parce qu'il attisait toujours davantage l'amour propre et empêchait chaque amour désintéressé de faire une brèche. Et donc Jésus vivait pour les hommes une vie d'exemple dans l'amour. Jésus a fait seulement le bien à Son prochain, Il guérissait leurs infirmités, Il les consolait et les aidait partout où il y avait besoin d'Aide. Il Était altruiste et toujours prêt à rendre léger le sort terrestre des hommes. Il leur enseignait pourquoi ils devaient mener une vie dans l'amour, il les avertissait des conséquences d'un chemin terrestre sans amour, parce qu'Il leur mettait toujours devant les yeux l'effet d'une vie dans l'amour et leur donnait la preuve que Lui-Même était capable des plus hautes prestations de Force, Il guérissait les malades et faisait des Miracles grâce à Son Amour, qui en lui augmentait constamment. Parce qu'Il Était en intime contact avec Dieu, qui Est l'Éternel Amour Même. Et donc Jésus enseignait aussi aux hommes d'établir le lien avec Dieu, leur Père de l'Éternité, chose qui pouvait se produire de nouveau seulement par l'amour et une intime prière tournée vers Lui. Tout cela était devenu étranger aux hommes et seulement peu menaient une vie d'amour, et ceux-ci reconnaissaient vite Jésus comme le Messie promis, ils reconnaissaient en Lui le Père. Par l'amour une petite Lumière avait été allumée en eux, et maintenant elle était nourrie par les Enseignements de Jésus et l'obscurité des hommes reculait. Et cet Enseignement devait être diffusé parmi l'humanité, et donc Lui-Même instruisit Ses disciples qu'Il envoya dans le monde avec l’Ordre de L'annoncer Lui-Même, Son Œuvre de Libération et l'Évangile de l'amour, parce qu'aux hommes il devait être indiqué la voie qui mène à la Vie qui dure dans l’éternité. Mais Jésus n'aurait jamais pu accomplir cette Œuvre de Libération s’Il n’avait pas été rempli d'Amour, car l'Amour peut tout, pour l'Amour il n'existe pas de limites, il n’y a rien d'impossible, il n'existe rien qui ne puisse pas être vaincu par l'Amour, parce qu’en tant qu’Homme il Lui aurait été impossible de supporter jusqu'à la fin une telle mesure de souffrances et de tourments, comme celles qui était chargée sur Lui. Mais la Force de l'Amour l'aidait à la Victoire, grâce à l'Amour Il a supporté les souffrances les plus amères et la mort la plus atroce sur la Croix, et Il donna Son Esprit seulement lorsque l'Œuvre a été accomplie. Et seulement maintenant pour les hommes il devenait possible de devenir libre de l'adversaire qui les tenaient captifs tant que la faute du péché n'était pas éteinte. Seulement après la mort sur la Croix de Jésus les hommes pouvaient demander la Force et la fortification de Jésus Christ, dans Lequel Dieu Lui-Même en tant que l'Éternel Amour Est mort pour l'humanité. Les hommes ne sont plus abandonnés à l'adversaire de Dieu et ils peuvent se détacher de lui, lorsqu’ils demandent l'Aide à Jésus et ils se conquièrent la Force seulement à travers une vie d'amour pour accomplir la Volonté de Dieu. Et donc la chose la plus importante dans la vie terrestre est qu'aux hommes il soit annoncé l'Évangile de l'amour, qui enlève d’eux l'épaisse obscurité qui leur fait trouver la foi en Jésus-Christ comme Fils de Dieu et Rédempteur du monde et qui leur offrira toujours la Force de parcourir avec succès la voie terrestre ; parce que l'amour est la Force, et sans amour l'homme reste sans défense, il ne peut pas atteindre son but pour lequel il vit sur la Terre. Sans amour il ne peut exister aucune Lumière sur cette Terre, parce qu'elle est le règne de l'adversaire de Dieu qui répand une épaisse obscurité pour que Dieu ne soit pas reconnu et pour qu’il ne perde pas sa suite, car dans la Lumière il est reconnu comme ennemi. Donc là où est prêché l'amour, là pourra aussi être réveillé la foi en Jésus-Christ lorsque les hommes veulent bien s'acquitter des Commandements de l'amour. Et donc les ouvriers dans la Vigne du Seigneur doivent être actifs avec ferveur et répandre la Parole de Dieu qui a toujours pour contenu seulement le Commandement de l’amour, parce que les hommes doivent savoir que seulement l’amour peut leur procurer le progrès spirituel, que seulement l’amour leur offre la Force de travailler sur eux-mêmes, et que l'amour leur offre aussi la Lumière et ouvre aux hommes un savoir volumineux, de sorte que maintenant ils parcourent en connaissance de cause leur voie terrestre, conscients de leur tâche et de leur but, et maintenant ils y tendent même avec toutes leurs forces. Et dès qu'ils reconnaissent Jésus-Christ, dès qu'ils savent que Dieu Lui-Même a accompli en Jésus l'Œuvre de Libération ils se donnent maintenant consciemment à Lui, ils deviendront même libres de leur faute primordiale et atteindront le but sur la Terre et l’unification définitive avec leur Dieu et Père de l'Éternité.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Jean-Marc Grillet