Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Kennis over het Verlossingswerk van JEZUS CHRISTUS

Het grootste mysterie, Mijn menswording in JEZUS, met het doel om al het eens gevallen geestelijke te verlossen en de onmetelijke oerschuld te delgen,veroorzaakt door de afval der wezens van MIJ - zal voor de mensen ook een geheim blijven zolang zij niet in alle waarheid onderwezen worden en ook niet verlangen de waarheid daarover te vernemen.

U, mensen wilt niet geloven dat u zich in de diepste duisternis bevindt, juist tengevolge van die oerschuld die eerst gedelgd moet worden voordat het licht in u kan worden. Dan zal u echter onherroepelijk alles duidelijk worden en twijfelt u niet meer. De zuivere waarheid daarover kan u echter alleen gegeven worden door de eeuwige WAARHEID ZELF, Die u ook onderrichten wil omdat ZIJ Zelf dat Licht van eeuwigheid is - en ook wil, dat haar schepselen in dat licht wandelen.

Maar uw vrije wil beslist of u de waarheid aan wilt nemen, en u bent ook in staat uit te maken of u naar waarheid onderwezen wordt. Alleen een voorwaarde bestaat er: dat u in de liefde leeft, want de liefde is het vuur dat het licht der wijsheid uitstraalt. Een liefdevonk is in u gelegd als goddelijk deeltje dat met MIJ, de eeuwige LIEFDE, in verbinding staat. En zodra u in vrije wil deze vonk in uzelf ontbranden laat, streeft dit naar dat OERlicht en vandaaruit straalt dat licht in de vorm van diepe wijsheid terug. U wordt wetend, het "licht van het inzicht" verlicht u en uw denken is juist en bevindt zich in de waarheid.

En deze waarheid wil IK u doen toekomen, opdat u uw opdracht op aarde inziet en vervult. En dus moet u kennis hebben van uw oerschuld en van Mijn heilsplan van eeuwigheid. En het voornaamste wat u weten moet is de verlossing door JEZUS CHRISTUS, Mijn menswording in Hem en dat u vóór alles onderwezen moet worden dat u aan JEZUS CHRISTUS niet voorbij mag gaan - als u eens het eeuwige leven verwerven wilt. HIJ kwam op de aarde om aan de mensen het evangelie van de liefde te prediken, om hun de juiste levenswandel voor te leven en de juiste weg te wijzen die tot het eeuwige leven voert.

Maar de mensen, belast met de oerzonde, zouden toch hun doel niet kunnen bereiken zolang deze oerzonde niet van hen weggenomen was. En dat bracht pas het Verlossingswerk van JEZUS, Zijn dood aan het kruis, tot stand. HIJ volbracht het werk van verzoening voor deze schuld en kon dat als mens alleen volbrengen omdat IKZelf in Hem was, want Mijn Wezen is Liefde. De Liefde is niet alleen een eigenschap van Mijn Wezen, maar IK ben die LIEFDE ZELF. Dit zult u niet kunnen begrijpen zolang u op de aarde leeft, en toch kan alleen op deze manier Mijn menswording in JEZUS u begrijpelijk gemaakt worden - zodat de eenwording u niet meer twijfelachtig toeschijnt.

Mijn WEZEN kan niet als persoon worden voorgesteld, maar in JEZUS vormde zich Mijn alles omvattende GEEST tot iets wat u zich voor kunt stellen. De totale versmelting van JEZUS met MIJ vond echter pas plaats nadat het Verlossingswerk volbracht was, omwelke reden JEZUS gedurende Zijn leven op aarde soms ook sprak over de VADER als over "Iemand buiten ZICHZelf" - en toch steeds weer op die EENHEID wees. De mensen bevonden zich in de tijd van Zijn leven op aarde in een verduisterde toestand, en een licht, d.w.z. een duidelijk inzicht in het verlossingswerk kon alleen de weinige gegeven worden die zich bewust onder het kruis plaatsten. Die verlangden verlost te worden en zich zo in vrije wil overgaven aan JEZUS, en om vergeving baden van hun zondenschuld.

Daarom bleef de geestestoestand van de mensen duister. En op het Verlossingswerk, de grootste daad van ontferming van de goddelijke Liefde, wordt geen acht geslagen en JEZUS zal slechts als mens een begrip blijven, Zijn Verlossingswerk wordt echter afgewezen. De mensheid blijft daarom ook met de oerschuld belast, ze blijft geestelijk in duisternis en beseft ook het licht niet als het bijwijlen uitstraalt - want zij sluit de ogen om het niet te zien. Maar dat licht van Boven laat zich niet meer uitdoven. Want steeds zullen er mensen zijn die de geestvonk in zich zullen laten ontbranden, en nu ook rechtstreekse onderwijzingen door hun VADERGEEST van eeuwigheid kunnen aannemen.

Eens zal dat Licht ook helder stralen en het zal de duisternis geheel verdrijven, als Mijn Wil de tijd daarvoor gekomen acht. Want u mensen staat vóór het einde van een verlossingsperiode en er begint een nieuwe, waarin echter helder licht zal schijnen omdat hij - die de duisternis in de wereld gebracht heeft voor een lange tijd verbannen is, en omdat de mensen in deze komende tijd zich door JEZUS CHRISTUS laten verlossen, waardoor de oerschuld van hen is weggenomen.

De kennis over JEZUS CHRISTUS en Zijn Verlossingswerk en Mijn menswording in Hem is van zulk een grote betekenis, dat IK waarlijk alles doen zal om het de mensen te doen toekomen. Maar het moet aan hun vrije wil overgelaten worden of zij het willen aannemen, of zij nu de weg tot het kruis gaan - of zij nu hun zondenschuld willen overdragen aan DIE ENE, Die hen er alleen van bevrijden kan en ook bevrijden wil, als HIJ daarom gebeden wordt. Want HIJ is gestorven aan het kruis voor de zondenschuld van de mensen. HIJ heeft die grote schuld verzoend en de gerechtigheid van GOD werd daardoor genoegdoening gegeven. Want GOD's Liefde erbarmde Zich over hen die eens van HEM afgevallen waren, en de LIEFDE ZELF bracht dat offer. GOD heeft in JEZUS de mensen van de zonde verlost en de weg weer geopend in het rijk van licht en zaligheid.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Encarnación de Dios....

El misterio más grande, Mi encarnación en Jesús con el propósito de redimir a todos los espíritus que alguna vez cayeron, con el propósito de redimir el inconmensurable pecado original de la apostasía de los seres con respecto a Mí, también seguirá siendo un misterio para las personas mientras no sean instruídas en toda la verdad y exijan conocer la verdad sobre ella.... Ustedes, los humanos, no quieren creer que están viviendo en la más profunda oscuridad.... precisamente como resultado de ese pecado original que primero tiene que ser redimido antes de que se les haga la luz, pero entonces también todo será irrevocablemente comprensible para ustedes y no dudarán. Sin embargo, la verdad pura sobre esto sólo puede ser transmitida a ustedes por la Verdad Eterna Misma, Que también quiere instruirles porque Ella Misma es la Luz de la Eternidad y también quiere que Sus criaturas caminen en la luz.... Sin embargo, es tu libre albedrío el que decide si aceptas la verdad; y también eres capaz de decidir si te enseñan conforme a la verdad.... Sólo hay un requisito previo: que vivan en el amor.... Porque el amor es el fuego que irradia la luz de la sabiduría.... Una chispa de amor está colocada en ustedes como una parte divina que está en contacto Conmigo como el Amor Eterno, y tan pronto como ustedes mismos, en libre albedrío, enciendan en ustedes mismos esta chispa, la misma se esfuerza hacia el fuego primordial y, saliendo de éste, la luz irradia de vuelta en forma de la más profunda sabiduría.... Ustedes se vuelven conocedores, la luz de la comprensión les ilumina, y su pensamiento es correcto, se mueve en la verdad.... Y esta verdad Quiero enviarla a ustedes para que reconozcan su tarea en la tierra y la cumplan.... Y así deben saber sobre su pecado original y sobre Mi plan de salvación desde la eternidad.... Lo más importante que deben conocer es la redención por medio de Jesucristo, sobre Mi encarnación en Él y sobre todo que te enseñen que no debes pasar por alto a Jesucristo si quieres alcanzar la vida eterna.... Él vino a la tierra para predicar el Evangelio del amor a las personas, para ejemplificarles el camino correcto de vida, para mostrarles el camino correcto que lleva a la vida eterna.... Sin embargo, aún con esto, las personas agobiadas por el pecado original no habrían podido alcanzar su meta mientras este pecado original no hubiera sido eliminado de ellas.... Y esto sólo lo hizo el acto de salvación de Jesús, su muerte en la cruz, ya que El realizó la obra de expiación de esta inmensa culpa y sólo pudo realizarla como ser humano porque Yo mismo estaba en Él, ya que Mi sustancia fundamental es amor..... El amor no es sólo una característica de Mi Ser sino que Yo Soy el Amor Mismo.... Esto no podrán comprenderlo mientras vivan en la tierra, pero sólo esta explicación puede hacerles más comprensible Mi encarnación en Jesús, para que el llegar a ser Uno ('Einswerdung') ya no les parezca dudoso.... Mi esencia no puede ser personificada, pero en Jesús Mi espíritu omnipresente se formó en algo imaginable para ustedes.... Sin embargo, la fusión completa de Jesús Conmigo sólo tuvo lugar después de que la obra de Salvación se hubiera realizado, por lo que Jesús, durante Su vida en la tierra, a veces también hablaba del Padre como si estuviera fuera de Él mismo.... aunque también se refirió repetidamente a la unificación.... En el tiempo de Su vida en la tierra la gente estaba en un estado oscurecido, y una luz.... es decir, un conocimiento claro sobre el acto de Salvación.... sólo podía brillar sobre los pocos que se colocaban conscientemente bajo la cruz, que deseaban fervientemente ser redimidos y, por tanto, se entregaban en libre voluntad a Jesús y pedían el perdón de sus pecados.... Por lo tanto, el oscuro estado espiritual de la gente permaneció, y este acto de Salvación.... el más grande acto de misericordia del Amor Divino.... se dejará desapercibido, Jesús sólo será considerado como un ser humano, pero sin reconocerle misión divina alguna. Jesús sólo seguirá siendo un concepto como ser humano, pero se le negará cualquier misión divina.... Y la humanidad, por lo tanto, sigue cargando con el pecado original, sigue oscurecida en su espíritu y tampoco reconoce la luz.... cuando ésta irradia ocasionalmente, pues cierra los ojos para no verla.... Pero la luz de lo alto ya no se puede apagar, pues una y otra vez se encontrarán personas que enciendan la chispa espiritual en su interior y que entonces también puedan recibir instrucciones y enseñanzas directas de su Padre-Espíritu de la eternidad. Y esta luz también brillará con fuerza un día, disipará completamente las tinieblas cuando Mi voluntad considere que ha llegado el momento.... Porque ustedes, los humanos, están ante el final de una era de redención y está a punto de comenzar una nueva en la que, sin embargo, habrá una luz brillante, porque el que trajo las tinieblas al mundo ha sido desterrado durante mucho tiempo y porque la gente se dejará (dejaron?) redimir por Jesucristo en este tiempo que viene, es decir que el pecado original les está quitado.... El conocimiento de Jesucristo y de Su acto de Salvación, de Mi manifestación humana en Él, es de tan inmensa importancia que realmente haré todo para todavía seguir transmitiéndolo a las personas, pero tiene que quedar al libre albedrío si lo aceptan y toman ahora el camino de la cruz.... si entregan su culpa de pecado a Aquel que es el único que puede liberarlos de ella y que también los liberará si se lo piden. Porque Él murió en la cruz para la culpa del pecado de las personas, expió la gran culpa, y la justicia de Dios fue así satisfecha.... Porque el amor de Dios tuvo misericordia de los que una vez se alejaron de Él.... El Amor Mismo ofreció el sacrificio.... Dios, en Jesús, redimió a las personas del pecado y despejó el camino de nuevo hacia el reino de la luz y la felicidad....

Amén

Vertaler
Vertaald door: J. Gründinger