Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Belofte om tegen verwarring en vijandigheid beschermd te worden

Wie het zich tot taak heeft gesteld in de eindtijd verlossend werkzaam te zijn, hem zullen van de kant van Mijn tegenstander steeds weer moeilijkheden worden bereid omdat die zich met alle middelen ertegen verzet dat de mensheid Licht wordt gebracht in de donkere nacht die over de aarde ligt gespreid. Het zal daarom ook buitengewoon moeilijk zijn de zuivere waarheid: Mijn Woord dat uit den hogen naar u mensen wordt toegestraald, te verbreiden, omdat dit van alle kanten verhinderd zal worden, want de mensen weten (door eigen schuld =opm:v/d uitg.) niet hoever ze al een prooi, van Mijn tegenstander zijn, wanneer ze dit Woord afwijzen en zich verzetten tegen de verbreiding ervan. Maar het is een ernstig verschijnsel in de eindtijd waarin de machinaties van Mijn tegenstander onthuld zullen worden en hij zelf alle middelen aanwendt dit te verhinderen. En hoe verder de tijd voortgaat, des te duidelijker zal ook deze strijd van de duisternis tegen het licht zichtbaar worden en er zal een verwarring van het menselijk denken te zien zijn, dat waarlijk al als geestelijke chaos is te beschouwen. Want ook de goedwillende mensen zullen het moeilijk hebben de juiste beslissing te nemen.

Maar de straal die naar omlaag op dezen neerkomt, heeft de helderste Lichtkracht en hij zal de harten van diegenen weldadig aanraken die alleen maar verlangen naar waarheid, naar rechtvaardig denken, naar het Woord GOD's, naar de ware spijs voor hun ziel; En dezen zullen zich niet om de tuin laten leiden, hoezeer Mijn tegenstander ook probeert storm te lopen tegen de muur van uw geloof. Want IK Zelf ben met diegenen die MIJ in volledig bewustzijn dienen en Mijn laatste discipelen kunnen worden genoemd, die IK Zelf weer onderricht en hun de opdracht geef uit te gaan in de wereld, d.w.z. Mijn Woord te verbreiden dat IK Zelf naar de aarde zal leiden, omdat de mensen de waarheid absoluut nodig hebben. En dezen kunnen ook zeker zijn van Mijn bescherming en Mijn leiding.

Steeds zal IK alles zo op hen af laten komen zoals het dienstig is voor hun taak die ze moeten vervullen en ook kunnen met Mijn hulp. En aan hun innerlijke vrede zullen ze zelf kunnen vaststellen dat IK met hen ben, want IK geef die aan allen die Mijn Wil vervullen, zodat u daaruit ook zult kunnen zien of uw doen en laten gezegend is, of het volgens Mijn Wil is. Want IK heb u Mijn vrede beloofd opdat u MIJ en Mijn aanwezigheid zult herkennen, want waar IK Zelf ben, daar moet ook Mijn vrede u vervullen en daar is ook de mogelijkheid gegeven de zuivere waarheid naar de aarde te sturen die eveneens Mijn aanwezigheid aantoont: Wat er nu op u afkomt, neem dat als door MIJ gewild of toegelaten aan. Sla zo ook steeds acht op uw innerlijke gevoelens en u zult het ware aannemen en al het verkeerde afwijzen hoewel Mijn tegenstander zich tegenover u op de voorgrond tracht te plaatsen.

Van Mijn bescherming zult u steeds zeker kunnen zijn en deze bestaat voornamelijk hierin dat IK uw denken juist richt, dat IK u bescherm voor elke verwarring die Mijn tegenstander in u wil aanrichten. Wie MIJ dient kan zich ook beschermd weten en de tegenstander zal hem niet veel kunnen deren, maar hij zal steeds weer proberen binnen te dringen om de zuivere waarheid te ondergraven. Het sterke geloof in MIJ en Mijn Liefde is voor u echtert de grootste zelfbescherming, want IK zal zo'n geloof waarlijk niet te schande laten maken en u zult onbezorgd kunnen opkomen voor het geestelijke goed dat u zult ontvangen en het als zuiverste waarheid verder doorgeven. Geen tegenwerping zal u aan het wankelen brengen in dit geloof en dan bent u voor MIJ ook de juiste dienaren door wie IK Zelf werkzaam kan zijn in de laatste tijd vóór het einde.

De strijd tegen de duisternis zal niet makkelijker worden, de vorst der duisternis zal steeds meer verwarring stichten, hij zal u vijandig bejegenen en er zullen valse christussen en profeten opstaan die tegen u ten strijde trekken. U zult rekening moeten houden met openlijke aanvallen en vervolgingen, maar Mijn bescherming niet hoeven te ontberen want IK weet toch hoe noodzakelijk uw arbeid is voor MIJ en Mijn rijk en wie daartoe geschikt is. U zult alleen uw ganse wil aan MIJ moeten schenken, de arbeid in Mijn wijngaard moet voor u het belangrijkste en urgentste zijn en al het andere moet naar de tweede plaats worden geschoven. En u zult ook alles waardoor u gehinderd zult worden de wereld nog te dienen, als Mijn Wil moeten beschouwen.

IK weet welke middelen IK moet aanwenden om u totaal voor MIJ te winnen en daarom zonder IK u die geestelijk werkzaam zult willen zijn, terwijl u van MIJ Mijn Woord ontvangt, af van de wereld, omdat elke wereldse gedachte een hindernis kan zijn en omdat er niet veel tijd meer is tot aan het einde en IK in deze tijd nog veel mensen een juist inzicht zou willen verschaffen: Zo, vrees niet voor Mijn tegenstander en zijn machinaties, want de zorg van Mijn Liefde zult u die MIJ zult dienen uit vrije wil, die als Mijn laatste discipelen bereid bent het evangelie (van de liefde) te verbreiden, ondervinden tot het einde toe.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Garantia de protecção contra confusão e hostilidade....

Quem quer que tenha feito a sua tarefa de ser redemptivamente activo nos últimos dias, enfrentará repetidamente dificuldades por parte do meu adversário, porque utilizará todos os meios para impedir que a humanidade seja trazida à luz na noite escura que se espalha por toda a terra. Portanto, será também extremamente difícil transmitir a pura verdade.... A minha palavra, que vos é transmitida por cima, humanos.... de cima para vós, humanos, porque será impedido por todos os lados, pois as pessoas não sabem até onde já caíram presas para o Meu adversário se rejeitarem esta Palavra e resistirem à sua distribuição. Mas é um fenómeno flagrante nos últimos dias, quando a actividade do meu adversário será exposta e ele próprio usa todos os meios para o evitar, e quanto mais o tempo avançar mais evidente se tornará esta batalha das trevas contra a luz, e uma confusão do pensamento humano será reconhecível, o que já pode ser verdadeiramente considerado como caos espiritual.... Pois mesmo as pessoas bem intencionadas terão dificuldade em tomar a decisão certa. No entanto, o raio que desce sobre eles de cima tem a luminosidade mais brilhante, e tocará vantajosamente os corações daqueles que apenas desejam a verdade, o pensamento justo, a Palavra de Deus, o alimento certo para as suas almas..... E estes não serão enganados, não importa como o meu adversário tente correr contra a parede da vossa fé.... Pois Eu Mim Mesmo Estou com aqueles que Me servem conscientemente e podem ser chamados de Meus últimos discípulos, a quem Eu Me instruo novamente e os instruo a sair para o mundo...., ou seja, a espalhar a Minha Palavra, que Eu Mim mesmo transmito à terra porque as pessoas precisam da verdade. E também podem ter a certeza da Minha protecção e orientação.... Deixarei sempre tudo chegar até eles de forma a ser útil para a sua tarefa, que devem e podem cumprir com a Minha ajuda. E eles poderão ver por si mesmos pela sua paz interior que Eu Estou com eles, pois dou isto a todos os que cumprem a Minha vontade.... para que também possa ver a partir dele se as suas acções são abençoadas, se correspondem à Minha vontade.... Pois prometi-vos a Minha paz para que Me reconheçais a Mim Mesmo e a Minha presença, pois onde Eu Sou, a Minha paz também vos deve encher, e aí também é dada a possibilidade de transmitir à terra a pura verdade, o que também prova a Minha presença a vós. O que quer que se aproxime de si, aceite-o como eu o deseje ou permita por mim.... Assim, preste sempre atenção ao seu sentimento interior e aceitará o que está certo e rejeitará tudo o que está errado, mesmo que o meu adversário tente negar-lhe.... Pode sempre estar certo da Minha protecção, e isto consiste principalmente no facto de eu corrigir o seu pensamento, de o proteger de toda a confusão que o Meu adversário quer causar em si. Qualquer pessoa que Me serve pode também saber que está protegido, e o adversário não poderá fazer muito com ele, mas tentará constantemente intrometer-se a fim de minar a pura verdade.... Contudo, a fé forte em Mim e no Meu amor é a vossa mais forte auto-protecção, pois não deixarei verdadeiramente que tal fé seja destruída, e podeis defender o conhecimento espiritual que recebeis sem preocupações e transmiti-lo como verdade mais pura, nenhuma contra-objecção abalará a vossa fé, e então sereis também os servos certos para Mim, através dos quais Eu próprio posso trabalhar nos últimos dias antes do fim. A batalha contra as trevas não se tornará mais fácil, o príncipe das trevas causará cada vez mais confusão, ele irá hostilizar-vos, e surgirão falsos Cristos e falsos profetas que irão perseguir-vos.... Terão de contar com hostilidade e perseguição pública, mas não precisam de estar sem a Minha protecção, pois sei como o vosso trabalho é necessário para Mim e para o Meu reino, seja quem for capaz de o fazer.... Só deve dar-me toda a sua vontade, o trabalho na Minha vinha deve ser a coisa mais importante e mais urgente para si e tudo o resto deve ficar em segundo plano.... E também deve considerar tudo como a Minha vontade, pela qual está impedido de continuar a estar ao serviço do mundo.... Conheço os meios que tenho de utilizar para vos conquistar completamente para Mim mesmo, e por isso vos desliguei do mundo, que quereis ser espiritualmente, recebendo de Mim a Minha Palavra, porque cada pensamento mundano pode ser um obstáculo e porque não me resta muito tempo até ao fim e durante este tempo ainda quero ajudar todas as pessoas a reconhecerem correctamente.... Por isso não tenhais medo do Meu adversário e da sua actividade, pois ireis experimentar o Meu amoroso cuidado até ao fim, vós que Me servis de livre vontade, vós que estais dispostos a levar o Evangelho a cabo como Meus últimos discípulos...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL