Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Pas door het verlossingswerk is een “vergoddelijking” mogelijk

Dat u op aarde Mijn “kinderen” kunt worden, is Mijn plan van eeuwigheid, dat ook wordt uitgevoerd. Alleen de tijdsduur van deze omvorming wordt door uzelf bepaald. Door het verlossingswerk van Jezus Christus is het mogelijk geworden, want u zult altijd Hem om kracht kunnen vragen. U zult te allen tijde om versterking van uw ziel kunnen smeken. Want de Mens Jezus is aan het kruis gestorven, om voor u onmetelijke genaden te verwerven en al deze genaden kunnen het terugvoeren naar Mij bewerkstelligen.

Om de graad van het kindschap Gods te bereiken, moest het door Mij eens geschapen wezen de gang door de diepste diepten gaan en door zelfoverwinning tot aan het bestaan als mens een graad bereiken, die het nu in vrije wil moet verhogen tot aan zijn volmaaktheid, dat wil zeggen: tot het weer zijn oerwezen heeft aangenomen, dat Ik in alle volmaaktheid vormde uit Mijn Macht en Mijn Liefde. Maar nu is Mijn Macht niet meer de aanleiding voor uw volmaaktheid. Uw vrije wil heeft ze echter nagestreefd en bijgevolg bent u uit “schepselen” tot “kinderen” van God geworden. U hebt u tot goden gevormd, zoals dit Mijn plan is vanaf het allereerste begin. En in de slechts buitengewoon korte tijd van het leven op aarde als mens, wordt uw vrije wil beproefd.

Slechts als een ogenblik in de eeuwigheid is de tijd van uw bestaan als mens op aarde. En dit moment kan voldoende zijn, dat u zich voltooit, dat uw ommekeer terug naar uw oerwezen wordt voltrokken, wanneer u uw wil maar juist richt. Want deze wordt op geen enkele wijze bepaald, doch steeds wordt de mens geholpen dat hij hem juist richt. Mijn genade is onuitputtelijk en ieder mens kan om genade vragen en deze benutten, hij wordt op geen enkele manier beknot. Maar de grootste genade is de verlossing door Jezus Christus, die elke zwakheid van hem afneemt. Want zich aan Hem over te geven wil zeggen: door Hem Zelf - de Zoon van God en Verlosser van de wereld in wie Ik Zelf het werk van verlossing volbracht - vertrouwd te worden gemaakt met het rijk van licht en gelukzaligheid. Want wie zich aan Hem overgeeft, die erkent Mij nu ook. En hem is zijn oerzonde vergeven die hem in de diepte stortte. En tegelijkertijd wordt hij van de kracht voorzien om de laatste klim omhoog af te leggen, het laatste doel te bereiken, de ommekeer terug naar zijn oerwezen te voltrekken, die dan ook het bereiken van het kindschap Gods is, de verandering van Mijn schepsel tot Mijn kind.

Maar uit eigen kracht, zonder de hulp van Jezus Christus, brengt geen enkel mens deze ommekeer tot stand. Want zolang hij nog met zijn oerzonde is belast, is hij in de macht van Mijn tegenstander. En zolang zal hij zich ook niet kunnen vervolmaken, omdat Mijn tegenstander dat verhindert en ook alles aanwendt om de mens van het besef van Jezus en Zijn verlossingswerk af te houden. En toch beslist steeds alleen de mens zelf dit door zijn wil. En daarvoor is hem het leven op aarde gegeven, omdat hij hierin de vrije wil weer kan gebruiken, omdat Mijn wil en Mijn Macht zich terugtrekt en de mens volledige vrijheid laat. Maar het doel is buitengewoon hoog en belangrijk, want een “kind van God” te zijn garandeert onbegrensde gelukzaligheid, die Mijn Macht niet kan doen toekomen aan het wezen dat als “geschapen” nog niet de hoogste graad van volmaaktheid heeft bereikt.

Het is uw eigen taak die u zult moeten volbrengen en ook zult kunnen volbrengen, omdat Mijn Liefde u bijstaat, maar steeds met respect voor uw vrije wil. Maar de Liefde schenkt u middelen van genade in overvloed. Mijn Liefde stelt aan u geen eisen die u niet zou kunnen vervullen. Mijn Liefde straalt u toe en hoe meer u zich voor dit toestralen openstelt, des te gemakkelijker wordt de klim omhoog voor u, des te zekerder bereikt u uw doel. Want er wordt van u niets anders verlangd dan een omvorming van uw wezen, dat bij het begin als mens vol eigenliefde is, naar de werkelijke goddelijke liefde, die geheel onzelfzuchtig is, die alleen maar gelukkig wil maken en wil geven en die de mens dus in zich moet doen opvlammen om de volledige ommekeer van zijn wezen te bereiken.

En deze onbaatzuchtige liefde te beoefenen is voor ieder mens mogelijk. Dus ieder mens kan het kindschap Gods bereiken, omdat er niets anders van hem wordt verlangd dan liefde. Is nu zijn oerschuld teniet gedaan door Jezus Christus, dan is ook zijn eigenliefde, het teken van zijn toebehoren aan Mijn tegenstander, overwonnen. Hij is vrij van zijn macht en hij zal zich in liefde steeds maar naar Mij in Jezus Christus toekeren. En deze liefde zal de ziel zuiveren en verlichten. Deze liefde zal aangroeien en de ziel helemaal vervullen. En nu is ook de ommekeer voltrokken en Ik heb Mijn doel bereikt.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Só através do trabalho de redenção é possível a "divinização"....

O facto de poderem moldar-se em Meus 'filhos' na terra é o Meu plano eterno que também será realizado, apenas a duração desta transformação é determinada por vós próprios. Tornou-se possível através do acto de Salvação de Jesus Cristo, pois pode pedir-Lhe forças a qualquer momento, pode pedir o fortalecimento da sua vontade a qualquer momento. Pois é por isso que o homem Jesus morreu na cruz, de modo que Ele adquiriu graças para vós sem medida e todas estas graças podem realizar o regresso a Mim. A fim de atingir o grau de filantropia a Deus o ser outrora criado por Mim teve de atravessar as profundezas mais profundas e, ao superá-las até à sua existência como ser humano, atingir um grau que agora aumentará em livre arbítrio até à sua perfeição...., ou seja, até ter assumido de novo a sua natureza original, que eu fiz surgir com toda a perfeição por causa do Meu poder e do Meu amor.... Mas agora o Meu poder já não é a causa da vossa perfeição, mas o vosso livre arbítrio esforçou-se por ela, e consequentemente tornaram-se 'filhos' de Deus de 'criaturas', moldaram-se em deuses, pois este tem sido o Meu plano desde o início. E no único tempo extremamente curto da vida terrena como ser humano, o seu livre arbítrio será posto à prova.... O tempo da vossa existência humana na terra é apenas um momento na eternidade, e este momento pode ser suficiente para se aperfeiçoarem, para que a vossa transformação de volta à vossa natureza original seja realizada, se apenas dirigirem correctamente a vossa vontade.... Pois isto não é determinado de forma alguma, no entanto o ser humano será sempre ajudado a dirigi-lo correctamente.... A minha medida de graça é inesgotável e qualquer pessoa pode pedir e avaliar a graça, não está limitada de forma alguma.... Mas a maior graça é a redenção através de Jesus Cristo, que lhe tira toda a fraqueza, pois render-se a Ele significa ser introduzido no reino da luz por Ele mesmo.... o Filho de Deus e Redentor do mundo, em Quem Eu Mesmo realizei a obra da redenção.... a ser introduzido no reino da luz e da bem-aventurança. Para quem se entregar a Ele agora também Me reconhece, e é perdoado pelo seu pecado original que o mergulhou no abismo, e ao mesmo tempo é-lhe dada a força para cobrir a ascensão final, para alcançar o objectivo final, para realizar a mudança de volta à sua natureza original, que então é também a conquista da infância para Deus, a mudança da Minha criação viva para o Meu filho. No entanto, nenhum ser humano pode alcançar esta transformação por si mesmo, sem a ajuda de Jesus Cristo, pois está sob o controlo do Meu adversário enquanto ainda estiver sobrecarregado pelo seu pecado original, e durante esse tempo também não será capaz de se aperfeiçoar, pois o Meu adversário impede-o e faz tudo ao seu alcance para impedir que o ser humano reconheça Jesus e o Seu acto de Salvação.... E no entanto, isto só é decidido pelo próprio ser humano através da sua vontade, e a vida terrena é-lhe dada para este fim porque nela ele pode usar novamente o seu livre arbítrio, porque a Minha vontade e o Meu poder se retiram e deixam o ser humano com toda a liberdade.... Mas o objectivo é tão elevado e significativo, por ser "filho de Deus" garante uma beatitude ilimitada, que o Meu poder não pode conceder ao ser que, como "criado", ainda não atingiu o mais alto grau de perfeição. É o vosso próprio trabalho que devem e podem realizar porque o Meu amor vos assiste, mas sempre com respeito pelo vosso livre arbítrio. Mas o amor dá-te meios de graça em abundância, o Meu amor não te faz nenhuma exigência que não te seja possível cumprir..... O meu amor ilumina-vos, e quanto mais se abrirem a esta iluminação, mais fácil será a vossa ascensão, mais certamente alcançarão o vosso objectivo.... Pois nada mais lhe é exigido senão uma transformação da sua natureza, que inicialmente como ser humano é fortemente egoísta, em amor divino, que é completamente altruísta, que só quer agradar e dar e que o ser humano tem, por isso, de deixar incendiar-se em si próprio para alcançar a transformação completa da sua natureza. E é possível que cada ser humano pratique este amor altruísta, assim todo o ser humano pode alcançar a filiação a Deus, porque nada mais lhe é exigido a não ser o amor.... Uma vez redimido o seu pecado original através de Jesus Cristo, o seu amor egoísta, o sinal da sua pertença ao Meu adversário, também foi superado.... Ele está livre do poder do seu adversário e só se voltará para Mim em Jesus Cristo com amor, e este amor clarificará e iluminará a alma, este amor crescerá e encherá completamente a alma e agora a mudança de volta também está realizada e eu alcancei o Meu objectivo...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL