Er zullen nog veel geestelijke leringen worden verteld die zogenaamd van MIJ afkomstig zouden zijn. U moet daarom ernstig onderzoeken of dit geestelijk goed van MIJ gekomen is en u zult dat ook kunnen zodra het er bij u om gaat alleen de zuivere waarheid aan te nemen, zodra u MIJ om bijstand vraagt.
Mijn GEEST werkt wel overal, omdat het nodig is dat voor de mensheid in haar geestelijke duisternis een licht ontstoken wordt. Maar ook Mijn tegenstander maakt daar gebruik van door zich te camoufleren als lichtgeest, om de mensen in verwarring te brengen. Doch het ware licht geven kan hij niet en daarom zullen het altijd slechts schijnlichten zijn die hij voor u ontsteekt. Door deze begoochelende lichten moeten uw ogen worden verzwakt, zodat ze slechts nog moeilijk het zachte schijnsel van het ware Licht herkennen. Mijn tegenstander verschuilt zich daarbij achter grote namen en veroorzaakt daarmee verwarring, want de mensen wagen het niet die mededelingen te verwerpen. Maar zij worden dientengevolge slechts op een dwaalspoor geleid door diegenen die zich aan hen manifesteren. En u zou er van schrikken, als u zou kunnen zien tot welke omvang satan zijn tegenactie heeft opgevoerd en nog verder zal uitbreiden tot het einde.
De mensen hebben een verlangen naar ongewone kennis, en dat verlangen maakt voor hem zijn inwerking mogelijk door hun voor te spiegelen ze geestelijke kennis bij te brengen. Maar hij verschaft alleen die kennis die niet de geringste waarde heeft voor de ontwikkeling van de ziel van de mens, dat echter het doel is waarvoor zij over de aarde gaat. Wel zullen ook deze "leraren" woorden gebruiken die bedrieglijk zijn, maar wie opmerkzaam controleert zal moeten toegeven dat hij door dat soort informatie niets wint, dat hem geen licht gaat schijnen - omdat Mijn tegenstander zelf geen licht bezit - dus het ook niet kan uitdelen. Steeds weer kan IK u daarom slechts aanraden MIJ innig om verlichting van uw geest te vragen, dan zal het ook helder en klaar in u worden en u dat herkennen en afwijzen wat niet van MIJ afkomstig is.
Er zal u dus van veel kanten altijd weer hetzelfde worden aangeboden, want Mijn tegenstander bezit geen wijsheid en kan deze daarom ook niet overdragen. Alleen een juiste kennis overeenkomstig de waarheid kan licht schenken aan hem die dit ernstig begeert. Wat dus waarlijk Licht voor u is - neem dat ook aan. Wat u de juiste kennis geeft over MIJ en Mijn heilsplan van eeuwigheid, zodat u helder en duidelijk uw eigen aardse opdracht inziet, dat is een Licht dat IK Zelf voor u ontstoken heb. Vallen u echter lege woorden ten deel die u geen dieper inzicht geven in dat wat u was, wat u bent en wat u weer worden moet, of - als u dringend wordt verzocht te werken voor het rijk GOD's, maar u geen verklaring gegeven wordt waarin deze arbeid bestaat en waarom ze verricht moet worden, dan kunt u die mededelingen terecht afwijzen als holle frasen die u alleen moeten overbluffen.
U moet uzelf dus steeds afvragen of u er wel voordeel uit zou behalen als u hoegenaamd nergens van zou weten, wanneer u, als totaal onwetend, alleen uit deze informaties opheldering zou moeten verkrijgen. U zou waarlijk geen enkel voordeel kunnen behalen omdat alles alleen maar lege woorden zijn, die van Mijn tegenstander uitgingen om u in de war te brengen en de zuivere waarheid ver van u te houden.
Steeds weer zal hij trachten ook in Mijn rijen verwarring te stichten, opdat ook onder de mijnen verschillende meningen duidelijk te merken zijn en zij daardoor het geestelijke streven moe worden, als hun geen volkomen opheldering gegeven wordt. Maar u bezit reeds zoveel licht dat u ook zijn activiteiten herkennen kunt, zodra u het zonder vooringenomenheid onderzoekt.
Daarom, neem steeds de weg tot MIJ en vraag om opheldering - en u zult het in uw hart voelen wat u kunt aannemen of moet afwijzen. Want de macht van Mijn tegenstander is gebroken zodra hij die macht wil aanwenden bij hen die MIJ reeds door hun wil toebehoren. Want dezen zal IK voor dwaling behoeden omdat zij de waarheid begeren.
Amen
VertalerVi verrà ancora apportato molto patrimonio spirituale, che apparentemente deve essere uscito da Me, e perciò avete molto seriamente da esaminare, se questo patrimonio spirituale ha avuto la sua Origine in Me, e lo potete anche fare, appena ci tenete di accogliere soltanto la pura Verità, appena chiedete Assistenza a Me. Il Mio Spirito obera bensì ovunque, perché è necessario affinché all’umanità venga accesa una Luce nella sua oscurità spirituale, ma anche il Mio avversario la sfrutta, mascherandosi da spirito di luce per confondere gli uomini. Ma non è in grado di dare una vera Luce, e perciò saranno sempre soltanto delle luci d’abbaglio che egli vi accende. Da queste luci d’abbaglio i vostri occhi devono venire indeboliti, in modo che riconoscano soltanto con difficoltà il soave Splendore della vera Luce. Il Mio avversario facendo questo si nasconde dietro grandi nomi e con ciò crea confusione, perché gli uomini non osano rifiutare queste comunicazioni, ma loro vengono soltanto confusi da coloro che si annunciano. E vi spaventereste, se poteste vedere con quale dimensione l’agire di Satana ha cominciato e continuerà ancora fino alla fine. Gli uomini hanno un desiderio per un sapere insolito, e questo desiderio gli rende possibile anche il suo agire, mentre dà l’illusione di introdurli in un sapere spirituale; ma egli fornisce soltanto un tale sapere che per l’anima dell’uomo non ha il minimo valore per la maturazione, ma per il qual scopo lei passa sulla Terra. Anche questi “insegnamenti” hanno bisogno di parole che devono ingannare, ma chi esamina attentamente, deve ammettere che da tali insegnamenti non conquista niente, che non gli brilla una Luce, perché il Mio avversario stesso non possiede nessuna Luce, e quindi non ne può nemmeno distribuire. Vi posso perciò sempre soltanto consigliare, che Mi chiediate intimamente l’illuminazione del vostro spirito, allora si farà anche chiaro e limpido in voi, e poi riconoscerete e rifiuterete anche ciò che non è proceduto da Me. Quindi da molte parti vi verrà sempre data la stessa cosa, perché il Mio avversario non possiede nessun sapere e perciò non ne può nemmeno trasmettere. Soltanto un giusto sapere secondo Verità può dare una Luce a colui che la desidera seriamente. Quello che veramente vi illumina, accettatelo. Quello che vi dà la giusta conoscenza su di Me ed il Mio Essere e sul Mio Piano di Salvezza dall’Eternità, in modo che voi ora riconoscete anche chiaro e limpido il vostro vero compito terreno, questa è una Luce che Io Stesso vi ho acceso. Ma se vi si danno delle parole vuote, che non vi danno nessun profondo sapere su ciò che eravate, quello che siete e quello che dovete diventare, oppure quando venite invitati al lavoro per il “Regno di Dio”, ma non vi viene data nessuna spiegazione in che cosa consiste questo lavoro e perché deve essere eseguito, allora queste comunicazioni le potete rifiutare riconosciute come frasi, che vi devono soltanto impressionare. Vi dovete perciò sempre domandare se otterreste sempre un guadagno, se non vi fosse noto proprio nulla, se voi come totalmente ignari, se dovreste accogliere una chiarificazione soltanto da tali comunicazioni. Non avreste davvero da registrare nessun guadagno, perché sono soltanto tutte parole vane, che sono partite dal Mio avversario per confondervi e per tenervi lontani dalla pura Verità. Egli cercherà sempre di nuovo di creare confusione anche nelle Mie Fila, affinché anche tra i Miei regnino delle opinioni differenti e loro ne diventino stanchi nel tendere spiritualmente, quando a loro non viene donata la pienissima chiarezza. Ma voi possedete già abbastanza Luce, che riconoscerete anche il suo agire, se voi lo esaminate senza esserne prevenuti. E perciò prendete sempre solo la via verso Me e desiderate chiarificazione ed allora sentirete nel cuore ciò che potete accettare e quello che dovete rifiutare. Perché il potere del Mio avversario è spezzato, appena lo vuole impiegare in coloro che Mi appartengono già mediante la loro volontà, perché questi li proteggerò dall’errore, perché desiderano la Verità.
Amen
Vertaler