IK wil u steeds alleen dit ene in overweging geven dat u van goddelijke oorsprong bent en dat u zich daarom moet beschouwen als door MIJZelf uitgestraalde vonken - die eeuwig blijven wat zij waren, nml. goddelijke schepselen van dezelfde oersubstantie als IKZelf ben, ook nadat zij zelf totaal waren veranderd en tot wezens werden die zich van alle goddelijke eigenschappen beroofden. Doch deze toestand duurt niet eeuwig, maar verandert ook weer, zodat hun oorspronkelijke natuur weer tevoorschijn komt, zodat ze weer scheppen en werken in alle volmaaktheid zoals IK, dat ze weer tot Mijn evenbeeld worden en dan ook blijven tot in alle eeuwigheid.
Als u er over nadenkt dat u van MIJZelf bent uitgegaan, dat het hoogste, volmaakte WEZEN u geschapen heeft vanuit Zijn Liefde, dan moet u helemaal openbloeien en geen ander verlangen meer hebben dan weer te zijn wat u in het begin was. En uw gebrekkigheid en zwakheid, die u nu inziet, moesten u heel nederig laten worden en u tot innig gebed aansporen dat IK u mag helpen weer zo te worden, dat u zich met MIJ verenigen kunt. En waarlijk u zult genaden ontvangen in overvloed, want deze wil opent voor MIJ uw hart en IK kan het nu ook vullen met Mijn Liefdekracht, die het u nu mogelijk maakt u te veranderen en uw oerwezen weer aan te nemen.
En daaraan moet u altijd weer denken dat u van MIJZelf bent uitgegaan. Dat u de mijne bent en ook blijven zult omdat IK niets opgeef wat MIJ toebehoort. En al heeft het zich ook vrijwillig van MIJ afgewend en volhardt het in zijn weerstand tegen MIJ, u bent en blijft door MIJ eens uitgestraalde Liefdekracht die onherroepelijk ook eens weer tot MIJ terugstroomt - omdat dit wet is van eeuwigheid.
Maar het eigen besef van uw herkomst zou voor u de terugweg verkorten, want dan beseft u goddelijke schepselen te zijn, dan is dit reeds de eerste schrede op de terugweg tot MIJ. Want eens wilde u MIJ niet erkennen als uw GOD en Schepper van eeuwigheid en dat was uw val. Het was hoogmoed die u liet menen de toevoer van Mijn Kracht te kunnen ontberen, en die zodoende uw ellendige toestand veroorzaakt heeft.
Bent u zich echter in dit aardse leven van uw goddelijke afkomst bewust, dan weet u ook dat u alleen in verbinding met MIJ weer licht en kracht kunt ontvangen, dat u, alleen als Mijn Liefdelicht u helder doorstraalt, uw goddelijke eigenschappen weer terug kunt winnen en dat het niet onmogelijk is weer in uw oertoestand binnen te gaan. Dat u waarlijk tot goden kunt worden zoals dit in het allereerste begin uw bestemming was. Beschouwt u zichzelf echter als zwervers op aarde zonder doel, als kreaturen die net zo als andere scheppingen de wereld bevolken en vergankelijk zijn, dan is uw geest totaal verduisterd en de weg is nog eindeloos lang tot uw uiteindelijke terugkeer, tot vanwaar u bent uitgegaan, tot uw GOD en VADER van eeuwigheid. Dan zult u ook in het doel van uw leven op aarde geen zin of bedoeling zien. Uw gedachten zijn alleen op het aardse gericht en u geeft zelf uitdrukking aan uw totaal veranderd wezen, door uw verkeerde houding tegenover MIJ - uw GOD en Schepper.
Bezie slechts uzelf en vraag u des te vaker af wat de reden van uw menszijn wel mag zijn. Denk er over na wat u bent en waar u vandaan bent gekomen. Houd uzelf niet voor zo minderwaardig door te denken dat u met uw lichamelijke dood weer vergaat in 'n niets. Want dan stelt u zichzelf nog onder een dier dat niet denken kan, want u gebruikt uw verstand niet dat u gegeven werd. Reeds uw vrije wil en uw verstand moesten een bewijs voor u zijn van een MACHT die u schiep en WIER scheppingen van de grootste Wijsheid blijk geven.
Deze "MACHT" heeft beslist niets gebrekkigs buiten ZICH geplaatst, maar wezens in hoogste volmaaktheid. Maar u, mensen weet niet dat u die wezens bent die van MIJ afvielen. Daarom wijs IK u steeds weer op uw vrijwillige afval en ook op Mijn liefdevolle zorg, om u tot een vrijwillige terugkeer te bewegen.
En daarom alleen probeer IK u tot nadenken aan te sporen over uzelf, wat u bent en om welke reden u op de aarde leeft. U moet er aan denken welk een wonderwerk van de schepping u zelf bent, hoe kunstig uw lichaam geschapen is en hoe al zijn functies uitermate knap zijn ingericht. Daaraan zou u al moeten zien dat u van goddelijke oorsprong bent en dat uw Schepper een hoogst volmaakt WEZEN moet zijn, DIE buiten Zich deze schepselen liet ontstaan, die denken en willen kunnen en daarom tot wat anders bestemd moeten zijn dan alleen maar uw weg over de aarde te gaan en de aardse verplichtingen na te komen - en dan weer te vergaan. En kon u maar tot dit inzicht komen dat uw aardse leven een zin en een doel moet hebben, dan zou u ook moeite doen deze te doorgronden en dan zou ook de weg omhoog voor u verzekerd zijn. Want dan was u zich bewust van uw verantwoordelijkheid en de ene goddelijke eigenschap na de andere zou weer in u boven komen, omdat uw oersubstantie goddelijke Kracht is, die u aanspoort uw ik (zucht) op te geven. Dan zult u ook de verbinding met MIJ zoeken en MIJ dus ook de mogelijkheid geven u weer met Mijn Liefdekracht te doorstralen - en dan zult u weer zijn wat u was vanaf het begin der tijden.
Amen
VertalerJe veux vous donner à penser toujours seulement une chose, c’est que vous êtes d'Origine divine, et à cause de cela vous devez vous considérer comme des étincelles rayonnées de Moi-Même, qui restent dans l’éternité ce qu’elles furent – des créatures divines de la même substance primordiale, comme Je Suis Moi-Même, même si elles se sont révoltées, et sont devenues des êtres qui se sont privés de toutes les caractéristiques divines. Mais cet état ne durera pas éternellement, car elles se transformeront de nouveau pour que se manifeste sa constitution primordiale, pour qu'elles créent et agissent de nouveau comme Moi dans toute la perfection, pour qu’elles deviennent de nouveau Mon Image et qu’ensuite elles le restent dans toute l'éternité. Si vous réfléchissez sur le fait que Moi-même suis votre origine, que l'Être le plus haut et le plus parfait vous a créé de Son Amour, alors vous ne devez avoir aucun autre désir que celui de redevenir de nouveau l’être que vous étiez au début. Et votre imperfection et faiblesse maintenant reconnues devraient vous rendre profondément humble et vous stimuler à une prière intime afin de vous aider à devenir de nouveau ce que vous étiez pour que vous puissiez vous unir à Moi. Cette volonté M’ouvre votre cœur et maintenant Je peux aussi le remplir avec Ma Force d'Amour qui vous rend maintenant possible de vous transformer et d'accepter de nouveau votre être primordial. Et vous devez toujours penser au fait que vous êtes procédés de Moi-Même, que vous êtes Miens et que vous le resterez, parce que Je ne renonce à rien de ce qui M’appartient. Et même si vous vous êtes détournés volontairement de Moi et vous vous êtes arrêtés en opposition envers Moi, vous êtes et resterez la Force d'Amour procédée un temps de Moi, qui doit aussi inévitablement refluer un jour de nouveau à Moi, parce que cela est la Loi depuis l'Éternité. Mais la reconnaissance de votre origine vous écourterait le chemin du retour, alors vous vous reconnaitriez comme créatures divines, et cela est déjà le premier pas du retour à Moi, parce qu'autrefois vous n'avez pas voulu Me reconnaitre comme votre Dieu et Créateur de l'Éternité et cela entraina votre chute. C’était l'orgueil qui vous fit croire pouvoir renoncer à la fourniture de Ma Force et cela a causé votre état de misère. Si vous êtes maintenant conscients dans votre vie terrestre de votre origine divine, alors vous savez aussi que seulement dans l’union avec Moi vous pouvez de nouveau recevoir la Force et la Lumière, que seulement par le Rayonnement de la Lumière de Mon Amour vous pouvez reconquérir vos caractéristiques divines, et qu'il n'est pas impossible d’entrer de nouveau dans votre état primordial, que vous pouvez vraiment devenir des dieux comme c’était votre destination initiale primordiale. Mais si vous vous considérez seulement comme des pèlerins terrestres sans but ni objectif, comme des créatures qui comme les autres Créations vivifient le monde et sont passagères, alors votre esprit est totalement sombre et il y a encore un chemin infiniment long jusqu'à votre retour définitif à votre point de départ, vers votre Dieu et Père de l'Éternité ; alors vous ne reconnaîtrez pas quelque sens et but à la vie terrestre, vous cultiverez seulement des pensées terrestres jugées, et vous-mêmes montrez un être complètement inversé, par votre disposition d'esprit erronée envers Moi, votre Dieu et Créateur. Reconnaissez-vous seulement vous-mêmes et demandez-vous plus souvent ce qui pourrai bien être à la de base de votre être humain. Réfléchissez sur ceci : ce que vous êtes et où vous avez eu votre origine. Ne vous considérez pas trop insuffisants et qu'avec la mort de votre corps vous vous éteignez de nouveau en rien, parce qu'alors vous vous posez encore au-dessous de l'animal qui ne peut pas penser, parce que vous n'exploitez pas votre entendement qui vous a été donné et déjà votre libre volonté et votre entendement devraient être pour vous une confirmation d'un Pouvoir qui vous a créé, et dont les Créations témoignent de la plus sublime Sagesse. Et ce Pouvoir n'a vraiment externalisé rien d'imparfait, mais des êtres dans la plus sublime perfection ; mais vous les hommes vous ne savez pas que vous êtes ces êtres qui sont déchus de Moi, et pour cela Je vous présente toujours de nouveau votre chute et aussi Ma préoccupation affectueuse de vous stimuler au retour volontaire. Et pour cela, Je cherche seulement à vous stimuler à la réflexion sur vous-mêmes, sur ce que vous êtes, et pourquoi vous passez sur la Terre. Vous devez penser quelle œuvre merveilleuse de Création vous êtes vous-mêmes, combien artistiquement est fait votre corps, et comment toutes ses fonctions sont organisées avec une grande sagesse, et déjà dans cela vous devriez reconnaître que vous êtes d’Origine divine, que votre Créateur doit être un Être de la plus grande Perfection, Qui tout seul a fait se lever de telles Créations qui pensent et peuvent vouloir et qui doivent être pour cela destinées à quelque chose d'autre que faire seulement votre parcours terrestre en tant qu’homme et de se conformer aux exigences terrestres, et ensuite de disparaitre de nouveau. Et si seulement vous pouviez arriver à cette reconnaissance que votre vie terrestre doit avoir un sens et un but, alors vous vous efforceriez d'approfondir celle-ci et alors la remontée vous serait assurée, parce que vous ensuite vivriez conscients et responsables et une caractéristique après l'autre apparaîtrait de nouveau en vous, parce que votre substance primordiale est une Force divine, qui vous pousse à vous externaliser. Alors vous chercheriez aussi la fusion avec Moi et Me donnerez aussi la possibilité de vous irradier de nouveau avec la Force de Mon Amour, et alors vous serez de nouveau ce que vous étiez au début.
Amen
Vertaler