Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Het op de hoogte zijn van het doel van het aardse leven

Alleen een geestelijk weten volgens de waarheid zal u de zin en het doel van uw leven op aarde laten inzien. En u dit weten overeenkomstig de waarheid toe te zenden, zal steeds Mijn zorg zijn, opdat u niet zonder resultaat het aardse leven aflegt, omdat u zich in volledige onwetendheid bevindt, wanneer u uw bestaan als mens begint. En daarom zeg Ik steeds weer, er moet een klein lichtje in u worden ontstoken, dat u uitsluitsel geeft over uzelf en uw verhouding tot Mij. En dit kleine licht kan uw vrije wil telkens versterken, zodat het in u helder wordt en er geen enkele geestelijke duisternis meer op u drukt, daarentegen de inzichten steeds toenemen en u ook zeker uw doel bereikt op aarde: algehele omvorming van uw wezen tot liefde, naar uw oertoestand, waarin u gelukzalig was.

Dat Ik u dit licht schenk, is een onverdiende genade, omdat u het eens bewust afwees en daarom Mij Zelf ontrouw werd. Het was verwaandheid, die u aanzette tot deze afval van Mij. U voelde zich net als Mijn eerst geschapen geest Lucifer, zijnde volkomen krachtig en geloofde Mij te kunnen overtroeven. U geloofde Mij Zelf aan de kant te kunnen zetten en daarom maakte u zich vrijwillig los van Mij, steeds staande onder de invloed van die eerst geschapen geest, die meende zo sterk te zijn, dat hij geloofde Mij te kunnen onttronen. Maar hij bevond zich in het helderste licht. Hij wist dat hij als wezen uit Mij was voortgekomen. Hij wist dat hij van Mij de kracht ontving, dat Ik dus Zelf de Bron was en toch maakte hij zich los van Mij, ondanks beter inzicht, want de hem van Mij uit onbeperkt toestromende kracht heeft hem verwaand doen worden. Ze heeft zijn denken verward, omdat hij ze Mij misgunde, dus een zondige verkeerde wil, die de beweegreden van zijn val was, leverde hem al geestelijke duisternis op, zodat hij geloofde zich van Mij los te kunnen maken en toch in het bezit van volheid van kracht te blijven. Maar het losmaken van Mij betekende ook steeds verminderde kracht van liefde, want de kracht van Mijn Liefde verloor haar werkzaamheid door diens weerstand. En de duisternis om hem verdichtte zich meer en meer. En in dezelfde toestand geraakten ook de wezens, die zijn wil, met gebruikmaking van Mijn kracht, had geschapen.

Ze werden niet door hem gedwongen hem te volgen en ze waren ook in staat zichzelf te zien als schepselen, die uit Mijn kracht waren voortgekomen. En daarom was hun schuld enorm groot en kon deze niet door de wezens zelf worden goedgemaakt. Ze bleven, ondanks het eeuwig lange terugvoeringsproces door de scheppingen van de aarde, door de materiële wereld, belast met deze schuld en zouden nooit meer het rijk van het licht kunnen binnengaan, wanneer Ik Zelf hen niet zou hebben verlost van zonde en dood, doordat Ik in de Mens Jezus Mijn leven gaf aan het kruis, om voor deze zware schuld te boeten. Doch slechts één Mens kon zo’n offer aanbieden, Die in staat en gewillig was te lijden, Die zo’n grote mate van Liefde opbracht voor Zijn gevallen broeders, dat Hij al het maar denkbare leed op Zich nam en bijgevolg de schuld teniet deed door Zijn kruisdood. In deze Mens Jezus daalde Ik Zelf af naar de aarde en maakte voor de mensen weer de weg vrij naar Mij. Ik leidde ze uit de duisternis omhoog, naar het licht. Mijn overgrote Liefde, Die naar al het wezenlijke uitgaat en gelden zal tot in alle eeuwigheid, heeft een werk van erbarmen volbracht. Ze heeft de zondige mensheid weer een geschenk van genade aangeboden, dat ze alleen maar hoeft aan te nemen en er gebruik van hoeft te maken. Want het verlossingswerk van Jezus Christus moet in vrije wil worden erkend en aangenomen. De mens moet zelf in het aardse leven de weg nemen naar het kruis en de zondenlast naar Hem dragen, hij moet Jezus vragen, dat Hij ook voor hem Zijn Bloed mocht hebben vergoten en dus in Hem Mij Zelf weer erkennen.

Zoals hij Mij eens vrijwillig afwees en van Mij afviel, zo moet hij weer vrijwillig naar Mij terugkeren, daar hij anders eeuwig in duisternis en een onzalige toestand blijft, tot hij zijn verkeerde wil ten goede heeft veranderd. En dit weten moet u in alle waarheid worden overgebracht en dan zult u ook zeker de terugweg naar Mij aanvaarden. U zult de juiste wilsbeslissing nemen in het aardse leven als mens en opgenomen kunnen worden in het rijk van het licht en gelukzaligheid, omdat dan uw vroegere zondenschuld voor u teniet is gedaan door Jezus Christus, in Wie Ik Mij Zelf heb belichaamd, om de mensheid te verlossen.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Saber del fin y objetivo de la vida terrenal....

Sólo un saber espiritual que corresponde a la verdad os dejará reconocer el fin y objetivo de la vida terrestre y siempre será MI preocupación de suministraros este saber espiritual correspondiente a la verdad para que no paseís la vida terrestre infructuosamente, porque os encontrais en ignorancia absoluta cuando empecéis vuestra vida como hombre. Y por eso digo Yo continuamente que hay que encender una pequeña lucecita dentro de vosotros que os da una explicación acerca de vosotros mismos y vuestra relación hacia Mi... Y esa pequeña luz puede fortalecerse en cualquier momento por vuestro libre albedrio hasta que se vuelva claro dentro de vosotros y ninguna oscuridad ya no os agobia, sino que los conocimientos se aumentan continuamente y por lo tanto llegáis seguramente a la meta en la tierra: una transformación completa de vuestro ser hacia el amor, hacia nuestro ser original en lo cual fuisteis felices/bendecidos...

Qué Yo os regalo esa luz, es una gracia inmerecida, porque una vez vosotros la rechazteis consientemente y es por eso que vosotros os convertisteis en apóstata a Mi Mismo.... Fue arrogancia que vosotros os motivó de esa caída de Mi... Vosotros os sentisteis igual como Lucifer, Mi espiritu primer creado, en plena vigencia y creisteis poder superarme, creisteis anularme a Mi Mismo y por eso vosotros os separasteis de Mi voluntariamente siempre estando bajo la influencia del espiritu primer creado, que se creia tan fuerte de poder destronarme.

Pero él se paró en la luz más brillante, él sabía, que él como un ser había salido de Mí...él sabía que recibió su fuerza de Mí, que Yo Mismo era la fuente pero a pesar de su mejor conocimiento él se separó de Mí, pues la fuerza ilimitada que fluyo de Mi hacia él , dejó que él se volvió arrogante y ella ha confundido su pensamiento, porque él me la envidó, así que una voluntad pecaminosamente equivocada que fue la causa de su caída ya le entró oscuridad/tinieblas mental, de tal modo que él creía poder separarse de Mí y sin embargo, permanecer en posición de la plenitud de poder...

Pero la liberación de Mi siempre significó también un poder amoroso reducido ya que Mi fuerza de amor porque mi poder amoroso perdió su efectividad por la resistencia de él...Y la oscuridad a su alrededor se espesaba cada vez más... Y en el mismo estado entraron también los seres que habían creado su voluntad usando mi poder... Y no fueron forzados por él a seguirlo y también fueron capaces de reconocerse a sí mismos como criaturas que habían salido de mi poder...

Y, por lo tanto, su culpa era enorme y no podía ser sangrada por las mismas criaturas. A pesar del proceso de eterno retorno a través de las creaciones de la tierra, por el mundo material, ellas estaban cargados con esta culpa y jamás podrían haber encontrado la entrada al reino de la luz, si no Yo Mismo las habría salvado de la muerte y el pecado, dando Yo Mismo Mi vida en la cruz en el hombre Jesús para expiar esta grave culpa...Pero sólo un hombre podría hacer tal sacrificio, quien era capaz de sufrir y estar dispuesto a sufrir, quien trajo tanta misericordia por sus hermanos caídos, que se cargó con todo el sufrimiento imaginable y así la deuda fue extinguido por su muerte crucificada...

En este hombre Jesús Yo Mismo descendí a la tierra y dejé el camino nuevamente libre para los hombres hacia a Mi. Los llevé de la oscuridad hacia arriba a la luz...Mi amor enorme que se aplica a toda esencia de ser y será aplicado para toda la eternidad, ha hecho una obra de misericordia, ella una vez más ha ofrecido un regalo de misericordia a la humanidad pecaminosa que solo necesita ser aceptado y evaluado por ella...Porque la obra redentora de Jesucristo ha de ser reconocido y aceptada por el albedrío libre, durante su vida terrestre el hombre mismo debe tomar el camino hacia la cruz y llevarle la carga del pecado, él debe rogar a Jesús que Él también habría querido derramar su sangre por él y por lo tanto en Él reconocerme a Mí Mismo.

Como una vez me rechazó voluntariamente y se apartó de Mí.... así debe regresar voluntariamente hacia Mí, de lo contrario permanecerá eternamente en la oscuridad y, infelicidad hasta que su voluntad equivocada haya cambiado para bien. Y este conocimiento debe transmitirse a vosotros en toda la verdad y luego seguramente vais a volver a Mí, vais a tomar la elección correcta como ser humano en la vida terrestre y poder ser recogido en el reino de la luz y felicidad, porque entonces vuestra antigua deuda de pecado ha sido eliminada por Jesucristo en El que Yo Mismo me he encarnado para salvar a la humanidad.

Amén

Vertaler
Vertaald door: Hans-Dieter Heise