Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

GOD's besluit is onafwendbaar

Dat u voor een keerpunt staat dat zich aards en ook geestelijk zal voltrekken, is zeker. En zodra u alleen maar het gebeuren in de wereld evenals het lage geestelijk niveau bekijkt, moet het voor u begrijpelijk zijn dat dat peil alleen op zo'n manier verholpen kan worden dat een geheel nieuwe ordening wordt vastgesteld - en dat de orde die wet is van eeuwigheid weer juist gericht moet worden.

De mensen hebben de goddelijke ordening omvergestoten en het in de mens belichaamde geestelijke dat zijn ontwikkeling ten hogen moest voltooien en ook kon, heeft totaal gefaald. En juist daarom moeten nieuwe mogelijkheden geschapen worden om de ontwikkeling voort te zetten, of zelfs de gehele ontwikkeling van voren af aan te beginnen.

Aards is een chaos vast te stellen, want de mensen zijn door hun hang naar de materie geheel uit de ordening getreden. Zij staan geheel onder invloed van hem aan wie de aardse wereld toebehoort, en zij hebben daarom zo'n laag geestelijk niveau bereikt dat dit hun aardse leven nutteloos doet worden. Onherroepelijk is daarom de tijd gekomen die als een aards en geestelijk keerpunt beschouwd moet worden. Want aards zal alles anders worden omdat de oude aarde een gehele omvorming ondergaat en er ook een totale scheiding van de geesten plaats vindt, zodat de mensen die faalden weer in de materie gekluisterd worden - en het nog in de harde materie gebondene vrij wordt om ook de weg van ontwikkeling voort te kunnen zetten in de scheppingen van de nieuwe aarde. De oude toestand op aarde kan onmogelijk bestaan blijven, daar er anders geen mogelijkheid meer zou zijn voor een verdere ontwikkeling van het geestelijke.

Eerst moet alles weer opnieuw in orde worden gebracht, al het geestelijke moet worden verplaatst naar waar het volgens zijn rijpheid hoort, en zo moet ook de mens die alleen naar de materie verlangt in die toestand terugkeren die hij reeds lang overwonnen had, maar zijn bereikte vrijheid misbruikt heeft en daardoor weer weggezonken is naar de diepte. Dan zal er weer goddelijke orde op de nieuwe aarde heersen en de mensen zullen zich in de goddelijke ordening ophouden omdat de nieuwe aarde bevolkt is door diegenen die op de oude aarde een staat van rijpheid verkregen hebben, die een overplaatsen op de nieuwe aarde rechtvaardigt. Maar niet alleen de aarde zal geheel vernieuwd worden maar ook de mensheid die in geestelijke rijpheid een nieuwe aardperiode begint, en ook al het in de scheppingen gekluisterde geestelijke helpt zich positief te ontwikkelen - wat zich weer in de wettelijke orde zal voltrekken.

U, mensen zult niet mogen geloven dat op deze aarde een geesteijke omkeer zal plaats vinden, dat de mensen zullen veranderen, d.w.z. beter worden en er daardoor nu een verandering ontstaan zal. Deze mogelijkheid is uitgesloten want alleen een daad van geweld kan de reiniging van deze aarde nog teweegbrengen. De bokken moeten van de schapen worden gescheiden en er moet van GOD uit een verandering worden veroorzaakt, want de mensen zijn er zelf niet meer toe in staat zelf in goed vaarwater terecht te komen. Zij zinken steeds verder af hoe langer hun de tijd blijft. Daarom is ook de tijd vastgesteld in GOD's heilsplan en hier wordt ook aan vastgehouden. Want wat HIJ in Zijn Wijsheid als nodig ingezien en besloten heeft, staat vast en zal nooit veranderd worden omdat Zijn Wijsheid onovertrefbaar, en Zijn besluit onveranderlijk is. Daarom kan van Zijn kant uit al het gebeuren wat met deze omvorming in verband staat aan de mensen geopenbaard worden, en kan er geloof geschonken worden aan de profetieën die steeds weer door zieners en profeten verkondigd worden aan de mensen.

Dat het laatste gericht en de hervorming der aarde geen parallel vindt in de tot dusver door mensen beleefde gebeurtenissen geeft niet het recht aan te nemen, dat de profetieën verkeerd zijn. Maar de mensen moeten rekening houden met wat hun verkondigd wordt en te wachten staat, en zich daarop voorbereiden. Want nog is er een korte genadetijd die nog benut kan worden, en als de wil van de mens er maar naar streeft op aarde aan zijn opdracht te beantwoorden, dan behoeft hij ook het einde niet te vrezen. Want GOD zal een ieder helpen die HEM aanroept en HIJ geeft Zich steeds te kennen aan de mensen, door Zijn Woord. HIJ kondigt wel de gebeurtenissen aan maar HIJ laat ieder mens de vrije wil, die daarom ook diens lot uitmaakt.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

La Decisione di Dio è ineluttabile

E’ certo che vi trovate davanti ad una svolta che si svolgerà sulla Terra ed anche spiritualmente. E appena voi osservate l’avvenimento mondiale della Terra e la bassezza spirituale deve esservi comprensibile che soltanto in un tale modo possa venire dato rimedio, cioè che viene stabilito un Ordine totalmente nuovo, che l’Ordine deve venire di nuovo restaurato perché è la Legge dall’Eternità. Gli uomini hanno rovesciato l’Ordine divino e lo spirituale incorporato negli uomini affinché doveva e poteva anche concludere il suo sviluppo verso l’alto, ha fallito totalmente e perciò devono venire create nuove possibilità di continuare lo sviluppo oppure persino cominciare tutto il percorso dello sviluppo nuovamente. Sulla Terra si constata un caos, perché gli uomini sono usciti completamente dall’Ordine a causa dell’attaccamento alla materia, loro stanno sotto l’influenza di colui a cui appartiene il mondo terreno e per questo sono anche giunti spiritualmente ad un punto basso che rende inutile la loro vita terrena ed è giunto irrevocabilmente il tempo che può venire considerato il punto di svolta terreno e spirituale, perché sulla Terra tutto cambierà perché la vecchia Terra sperimenterà una totale trasformazione ed avrà anche luogo una completa separazione dello spirituale in modo che gli uomini che hanno fallito vengano di nuovo banditi nella materia e che lo spirituale legato ancora nella dura materia diventi libero per poter continuare anch’esso il cammino dello sviluppo in nuove Creazioni della Terra. La condizione vecchia sulla Terra non può rimanere, altrimenti non ci sarebbe alcuna possibilità per un progresso di sviluppo dello spirituale. Tutto deve di nuovo essere rifatto, tutto lo spirituale deve essere posto a cui appartiene secondo la sua maturità, e così anche l’uomo che tende solamente alla materia deve retrocedere alla condizione che aveva già da tempo superata, ma che ha abusato della sua libertà raggiunta e perciò è di nuovo sprofondato nell’abisso. Sulla nuova Terra vi sarà di nuovo l’Ordine divino ed anche gli uomini si muoveranno nell’Ordine divino perché la nuova Terra è abitata da coloro che hanno raggiunto uno stato di maturità sulla vecchia Terra che giustifica un insediamento sulla nuova Terra. Come la Terra viene totalmente rinnovata, così anche l’umanità la quale inizia un nuovo periodo sulla Terra, e questo aiuta anche tutto lo spirituale legato nelle Creazioni ad uno sviluppo verso l’alto che si svolgerà di nuovo nell’Ordine della Legge. Voi uomini non dovete credere che su questa Terra arriverà una svolta spirituale, che gli uomini cambino, cioè diventino migliori e da ciò venga ora creato un mutamento. Questa possibilità è esclusa perché soltanto un atto di Forza può ancora portare alla purificazione di questa Terra. Devono venire separati i caproni dalle pecore, deve venire creata una trasformazione da parte di Dio perché gli uomini non sono più in grado di portare se stessi in un altro percorso. Loro sprofondano sempre di più, più tempo rimane a loro disposizione. Per questo il tempo è anche stabilito nel Piano di Salvezza di Dio e questo viene osservato, perché ciò che Egli ha riconosciuto e deciso nella Sua Sapienza, è stabilito e non vedrà mai un cambiamento, perché la Sua Sapienza è insuperabile e le Sue Decisioni sono immutabili. Per questo motivo possono anche venire rivelati tutti gli avvenimenti da parte Sua che sono collegati a questa svolta. E si può dare credito a queste profezie che vengono sempre e ripetutamente annunciate agli uomini tramite veggenti e profeti. Perché l’ultimo Giudizio e la nuova formazione della Terra non trova paralleli negli avvenimenti finora vissuti dagli uomini, non giustifica però una supposizione che le profezie siano errate. Ma gli uomini dovrebbero contarci, perché ancora esiste un tempo di Grazia che potrebbe venire utilizzato se soltanto la volontà dell’uomo tende a risolvere il suo compito sulla Terra ed allora non ha nemmeno da temere la fine, perché Dio aiuterà ognuno che Lo chiama e Si fa perciò sempre riconoscere dagli uomini tramite la Sua Parola. Egli annuncia gli avvenimenti, ma Egli lascia ad ogni uomo la libera volontà che per questo decide anche il suo destino.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Ingrid Wunderlich