Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

De verandering van de aarde

Dit ene is zeker, dat Mijn Woord waarheid is en blijven zal en dat u, mensen niet hoeft te twijfelen aan datgene wat van MIJ is uitgegaan. En daar nu de tijd die een verlossingsperiode beïndigt, steeds naderbij komt, opdat er een nieuwe kan beginnen, zullen u zo ook Mijn ophelderingen steeds meer onverholen toekomen. Nog voor het einde zal IK u inwijden in Mijn heilsplan van eeuwigheid en u in kennis stellen van zaken die tot nu toe voor u verborgen bleven, omdat het weten ervan tot nu toe voor uw zielenheil niet nodig was.

Nu echter is de tijd gekomen waarin Mijn heilsplan wordt uitgevoerd, zover het de verandering betreft van de aarde die als scholingsplaats voor het geestelijke ongeschikt is geworden en die daarom hernieuwd moet worden om weer aan haar doel te kunnen beantwoorden.

U moet bedenken dat Mijn Liefde ook het nog in de scheppingswerken gebonden geestelijke geldt en dat IK ook dit geestelijke nieuwe vormen wil geven om er de positieve ontwikkeling voor mogelijk te maken. Want al eindeloos lange tijden smacht het gekluisterde geestelijke in de harde materie waaruit de aarde bestaat. En deze harde materie moet eens ontbonden worden, d.w.z. vrij worden om in nieuwe vormen over te kunnen gaan.

Dit gebeuren, het werk van vernietiging, zal voor u, mensen van onvoorstelbare omvang zijn en bijgevolg kan er van een totale ontbinding van alle aardse scheppingen gesproken worden. Waarbij er echter niet over het hoofd mag worden gezien dat de materiële bestanddelen behouden blijven, slechts zo lang in zekere zin ongebonden, tot IK ze weer tot vormen laat worden die het geestelijke weer tot omhulling dienen. Het scheppingswerk aarde vergaat dus niet, omdat Mijn Wil al het ontbondene weer consolideert en daaruit weer nieuwe vormen schept, om welke reden er ook van een "nieuwe aarde" gesproken kan worden. Het beëindigen van deze verlossingsperiode is dus een daad van de grootste barmhartigheid voor al het geestelijke dat zich op de aarde bevindt en in de scheppingswerken gebonden is - het betekent een totale hervorming, maar geen vergaan van het hemellichaam aarde.

Duidelijk zichtbaar echter zal deze hervorming alleen aan het aardoppervlak zijn, omdat de mensen het proces van de verandering binnenin niet kunnen vaststellen of nagaan, ook wanneer ze de hervorming bewust zouden aanschouwen. Maar dit laatste is niet het geval, want het zal het werk van een ogenblik zijn, omdat alle voorwaarden aanwezig zijn om de nieuwe scheppingen dadelijk met iets geestelijks tot leven te brengen dat daar de graad van rijpheid voor bereikt heeft. Want al deze partikeltjes zijn aanwezig, ze hoeven dus alleen maar weer in de voor hen dienstige uiterlijke vormen geplaatst te worden.

U, mensen kunt u echter geen voorstelling maken van dit laatste werk van vernietiging, ofschoon u zelf daar de aanleiding toe geeft en door proefnemingen in strijd met GOD's Wil, in het binnenste van de aarde binnendringt en daar krachten in werking zet die u niet beheerst en waarvan u hun uitwerking niet kent. IK hinder u daar echter niet bij, omdat ook de tijd is afgelopen die IK voor deze verlossingsperiode gesteld heb. En dat wil IK steeds weer benadrukken, dat IK niets in de oude toestand laat en dat geen levend wezen op de aarde blijft bestaan. IK zal echter ook al het nog gebonden geestelijke voor korte tijd de vrijheid geven, wat betekent dat ook de hardste materie het geestelijke moet vrijgeven en voor dit doel wordt ontbonden, om vervolgens weer duurzaam gemaakt te worden om weer iets geestelijks op te nemen zoals het Mijn Wil is.

Daar de materie zelf nog het geestelijke is dat aan het begin van zijn ontwikkeling staat, kan ze dus nog niet geheel vergaan. En zo zal ook het scheppingswerk "aarde" niet vergaan, integendeel alleen veranderd worden. U kunt aan deze woorden geloof schenken, ook wanneer het hele gebeuren van het einde van de oude aarde voor u nog onbegrijpelijk is. Voor MIJ is alles mogelijk en alles heeft zijn motivering in Mijn eindeloze Liefde.

Wanneer u dus in het werk van vernietiging dat IK toelaat, alleen maar liefdeloosheid Mijnerzijds ziet, bent u nog ver van het juiste inzicht verwijderd. U wilt steeds alleen het noodlot van de mensen zien, u denkt daarbij echter niet aan het geestelijke dat in de harde materie gekluisterd is, waarvoor ook eens het tijdstip van de bevrijding uit de tegenwoordige vorm moet komen, opdat ook zijn ontwikkeling in stijgende lijn verder kan gaan, volgens Mijn plan van eeuwigheid.

En omdat het tijdstip van het einde steeds naderbij komt, maak IK u daarom ook bekend met Mijn heilsplan, opdat u zich daarnaar kan richten en nu met alle ijver Mijn geboden vervult, zodat u dan niet tot diegenen hoort die de genade van het menszijn op de aarde voor zich verspelen en gevaar lopen in de materie verbannen te worden. IK onderricht u waarlijk in alle waarheid. Maar slechts hij zal deze aannemen die vast wil staan in de waarheid en die de ernstige wil heeft, zijn doel op deze aarde te bereiken.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Destruição da Terra....

Uma coisa é certa, que a Minha Palavra é e continua a ser verdade e que vocês, humanos, não precisam de duvidar do que se originou em Mim. Uma vez que o tempo se aproxima cada vez mais, o que põe fim a um período de Salvação para que possa começar um novo, as explicações também vos chegarão cada vez mais reveladas, e pouco antes do fim iniciar-vos-ei no Meu plano eterno de Salvação e informar-vos-ei de coisas que até então permaneceram escondidas de vós porque o conhecimento delas não era necessário para a salvação da vossa alma. Mas agora chegou o momento em que o Meu plano de Salvação será levado a cabo no que diz respeito à transformação da terra, que se tornou imprópria como estação de treino para o espiritual e que, portanto, tem de ser renovada para cumprir novamente o seu objectivo. Tendes de ter em mente que o Meu amor também se aplica às substâncias espirituais ainda ligadas nas obras de criação e que também quero dar novas formas a estas substâncias espirituais, a fim de permitir o seu desenvolvimento ascensional. Pois a substância espiritual ligada definhou durante um tempo infinitamente longo na matéria dura da qual a terra, ou seja, todas as criações nela contidas, consiste.... E esta dura matéria, bem como a substância espiritual ligada dentro da terra, deverá um dia dissolver-se ou tornar-se livre para poder passar para novas deformações e, por conseguinte, o trabalho de destruição será de dimensão inconcebível para vós, humanos, e, consequentemente, pode-se falar de uma dissolução total de todas as criações terrenas, embora não se deva ignorar que os componentes materiais permanecerão intactos, apenas enquanto permanecerem, por assim dizer, sem restrições, até que eu os deixe voltar a tornar uma forma que sirva de novo à substância espiritual como cobertura.... Assim, o trabalho de criação da Terra não passa porque a Minha vontade consolida tudo o que foi novamente dissolvido e cria novas formas, razão pela qual é possível falar de uma nova terra.... O fim deste período de redenção é um acto de maior misericórdia para com todas as substâncias espirituais na terra e ligadas nas obras da criação, e significa uma transformação completa mas sem passagem do corpo celeste terra.... Contudo, esta transformação só será reconhecível na superfície da terra porque as pessoas não seriam capazes de observar ou seguir o processo de mudança interior, mesmo que fossem capazes de observar conscientemente a transformação. Mas este último não é o caso, pois será uma obra do momento, pois todos os pré-requisitos estão presentes para animar novas criações com o espiritual, que também atingiu o grau de maturidade para ele; pois todas estas pequenas partículas estão presentes que só precisam de ser novamente transferidas para as formas externas que lhes são adequadas. Vós, humanos, no entanto, não tendes ideia desta obra final de destruição, embora vós próprios sejais a causa dela através das vossas tentativas ímpias de penetrar no interior da Terra e de desdobrar forças que ainda não dominastes e cujos efeitos desconheceis. Mas também não o impeço de o fazer, porque o tempo que fixei para o período de redenção passado também expirou.... Mas quero sublinhar repetidamente que não deixo nada no seu estado antigo e que nenhum ser vivo permanece, tal como também dou liberdade a todas as substâncias espirituais ainda ligadas por um curto período de tempo, o que significa que mesmo a matéria mais sólida tem de libertar um dia a substância espiritual e é também dissolvida para este fim, a fim de depois se consolidar de novo e receber novamente substâncias espirituais, tal como é a Minha vontade.... Como a matéria em si mesma é apenas a substância espiritual no início do seu desenvolvimento, também não pode passar, pelo que a obra da criação "terra" também não passará, mas apenas será transformada, e pode acreditar nestas palavras mesmo que todo o processo do fim da velha terra seja ainda incompreensível para si.... Mas tudo é possível para Mim, e no Meu infinito amor tudo tem a sua razão.... Se, portanto, só vêem o Meu trabalho de destruição como uma indelicadeza da Minha parte, então ainda estão longe da realização correcta.... No entanto, só se quer ver o destino dos seres humanos, mas não se pensa no ser espiritual que ainda está ligado em matéria dura e para o qual o tempo de libertação da forma presente deve também vir um dia para que o seu desenvolvimento ascendente também prossiga de acordo com o Meu plano a partir da eternidade.... E porque este fim se aproxima cada vez mais, informo-vos também do Meu plano de Salvação para que não pertençais àqueles que perdem as bênçãos de ser um ser humano na terra e correm o risco de serem novamente banidos para as criações.... E instruo-vos verdadeiramente em toda a verdade, mas só será aceite por aquele que quer estar na verdade e tem a vontade séria de alcançar o seu objectivo nesta terra...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL