Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Het mysterie van de menswording Gods

Er wordt u steeds weer opheldering gegeven over Jezus Christus, de Zoon van God en Verlosser van de wereld; over de menswording van God in Jezus. Juist dit Zich manifesteren van de Grootste en Volmaaktste Geest Gods - van de Vader, uit Wie alles is voortgekomen - in de Mens Jezus, kan u niet vaak genoeg duidelijk worden gemaakt, opdat u aan geen dwaling bent overgeleverd en zult inzien, waar de Geest Gods werkzaam is en waar de tegenstander van God binnendringt, om de zuivere waarheid met dwaling te vermengen.

De Lichtziel Jezus, een uit de Eeuwige Liefde voortgekomen Oergeest, heeft Zich op aarde belichaamd terwille van een hoge missie: de Vader, de Eeuwige Liefde, verblijfplaats te bieden in Zijn lichamelijke omhulling, en als Mens de grote oerschuld van de vroegere afval van God teniet te doen, die ontelbare wezens op zich hadden geladen. De Ziel Jezus had Zich vrijwillig aangeboden dit verzoeningswerk op aarde te volbrengen. En omdat overgrote Liefde voor de gevallen broeders Haar daartoe aanzette en de Liefde van Gods zijde nooit wordt geweerd, liet Hij het gebeuren. Want alleen de Liefde kon zo’n offer brengen. De Mens Jezus bracht nu op aarde de Liefde tot de hoogste ontplooiing - wat hetzelfde is als dat de Eeuwige Liefde Zelf geheel en al bezit nam van de lichamelijke omhulling van Jezus - dat dus God Zelf in de Mens Jezus verbleef en kon verblijven, omdat de Mens Jezus zuiver was en zonder zonde en in voortdurende verbinding stond met Zijn Vader van Eeuwigheid door de Liefde.

Dit mysterie zult u, mensen, nooit goed kunnen begrijpen, zolang u op aarde bent. Maar alleen zo is de menswording van God in Jezus duidelijk te maken, dat God in Zijn Oersubstantie Liefde is en dat Hij de Mens Jezus helemaal doorstraalde, dus alles in Hem Liefde Was en bijgevolg ook de Liefde het verlossingswerk heeft volbracht, want Zij alleen gaf het menselijk uiterlijke omhulsel de voor zijn lijdensweg noodzakelijke Kracht om vol te houden tot aan het einde, tot aan de meest pijnlijke dood aan het kruis. En toen het verlossingswerk was volbracht, had ook het eens door God “geschapen” Wezen Zijn hoogste Volmaaktheid bereikt, Het had Zich vergoddelijkt, Het was geheel Eén geworden met de Vader, uit Wie Het was voortgekomen. Jezus was “God”, zoals tevoren God Mens is geweest in Jezus, tot het grootste werk van erbarming op aarde was volbracht.

Maar nu is en blijft Jezus God, Die voor alle geschapen wezens tot een zichtbare God is geworden, Die Hij u ook eeuwig blijven zal. Wie deze totale vergoddelijking - de eenwording van Jezus met God - niet erkent of bekent, is nog niet in de waarheid onderricht, die van God, als de Eeuwige Waarheid, is uitgegaan. Want steeds onderricht de Eeuwige Waarheid de mensen door Zijn Geest over dit grote mysterie, omdat het noodzakelijk is, dat de mensen in Jezus God Zelf zien en erkennen, omdat de verlossing van een mens dan pas heeft plaatsgevonden, wanneer deze - die als een gevallen oergeest God niet wilde erkennen - Hem nu in vrije wil erkent en naar Hem terug wil keren. En daarom zal ook elke leer onjuist zijn, die Jezus als een afzonderlijk wezen voorstelt, ofschoon met de hoogste bestemming. Want Hij is niet meer buiten God staand, Hij is God Zelf.

De eeuwige Godheid is niet te personifiëren, Ze is de grootste Geest van de Oneindigheid, Die alles vervult, maar Die Zich Zelf een Vorm heeft gekozen, om in deze Vorm voor de door Hem geschapen wezens zichtbaar te zijn. En de Vorm is Jezus, dus is Jezus God, maar niet een tweede wezen, dat de mensen naar God leidt. De tegenstander van God probeert steeds te verhinderen, dat de mensen een helder licht wordt gebracht en daarom probeert hij in het bijzonder het verlossingswerk en de Menswording Gods te ontkrachten, hij probeert de begrippen te verwarren, omdat hij het herkennen en erkennen van God wil verhinderen, dat hem van zijn aanhang berooft. En hij zal steeds weer proberen onder het mom van lichtengel op te treden en onjuiste leerstellingen onder de mensen te verbreiden, die echter steeds weer van de kant der Eeuwige Waarheid worden rechtgezet.

En niet vaak genoeg kan dus de mensen het verlossingswerk van Jezus Christus en de Menswording Gods in Jezus duidelijk worden gemaakt. Maar ook de mens zelf moet gewillig zijn, zuivere waarheid te weten te komen. Dan hoeft hij niet te vrezen in dwaling te geraken, hij zal deze herkennen als zodanig, hij zal zich innerlijk verweren onjuiste leren aan te nemen en diegenen geloof te schenken, die de tegenstander voor zich als werktuig heeft gewonnen, maar die door ieder te herkennen zijn, die wenst in de waarheid vast te staan en God Zelf, als de Eeuwige Waarheid daarom vraagt. In de laatste tijd voor het einde zal er veel misleiding worden veroorzaakt, maar de uitwerking ervan zal God juist weten te leiden, omdat Hij de harten kent van hen, die gewillig zijn, die niet ten prooi willen vallen aan het werkzaam zijn van de tegenstander en dezen zal Hij ook in de waarheid leiden.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Le Mystère de Dieu Devenu Homme

Il vous est toujours de nouveau donné l'Éclaircissement sur Jésus Christ, le Fils de Dieu et Rédempteur du monde, sur Dieu Devenu Homme en Jésus. Vraiment cette Manifestation du plus grand et du plus parfait Esprit Dieu, du Père dont tout est procédé, dans l'Homme Jésus ne peut pas vous être expliquée assez souvent, pour que vous ne soyez exposés à aucune erreur et reconnaissiez là où agit l'Esprit de Dieu et où s’insinue l'adversaire de Dieu pour mélanger la pure Vérité à l'erreur. L'Âme de Lumière de Jésus, un Esprit d’Ur procédé de l'Éternel amour, S’est incorporé sur la Terre pour une haute Mission : pour offrir au Père, à l'Éternel amour, une Demeure dans Son Enveloppe charnelle et éteindre comme Homme la grande faute d’Ur de la chute d'autrefois de Dieu, que d’innombrables êtres avaient chargée sur eux. L'Âme de Jésus S’est offerte librement pour accomplir cette Œuvre d'Expiation sur la Terre et parce que le très fort Amour pour les frères tombés l'a bougée à cela et vu que l'Amour de Dieu ne Se refuse jamais, Il l'a laissé arriver, parce que seulement l'Amour pouvait porter un tel Sacrifice. L'Homme Jésus maintenant sur la Terre a porté l'Amour au plus sublime Développement, chose qui équivaut au fait que l'Éternel Amour Même a pris très pleine Possession dans l'Enveloppe corporelle de Jésus, que donc Dieu Lui-Même a pris et pouvait prendre Demeure dans l'Homme Jésus, parce que l'Homme Jésus était pur et libre de péché et était en lien constant avec Son Père de l'Éternité à travers l'Amour. Vous les hommes n'êtes jamais en mesure de bien saisir ce Mystère tant que vous demeurez sur la Terre. Mais la Venue en tant qu’Homme de Dieu en Jésus est explicable seulement par le fait que Dieu dans Sa Substance d’Ur Est Amour et qu'Il a rayonné totalement l'Homme Jésus, donc tout en Lui était Amour et ainsi l'Amour a Lui-même accompli l'Œuvre de Libération, parce que Lui Seul a donné à l'Enveloppe humaine la Force nécessaire pour soutenir la Souffrance, pour résister jusqu'à la fin, jusqu'à la mort la plus douloureuse sur la Croix. Et lorsqu’a été accomplie l'Œuvre de Libération, l'Être autrefois créé par Dieu a atteint Sa plus sublime Perfection, Il s'est déifié, Il est devenu totalement Un avec le Père dont Il était procédé. Jésus Était « Dieu » – comme auparavant Dieu avait été « Homme » en Jésus, jusqu'à ce que soit accomplie la plus grande Œuvre de Libération sur la Terre. Mais maintenant Jésus Est et Reste Dieu, et Il est devenu pour tous les êtres créés le Dieu contemplable, et maintenant Il Le restera dans l’éternité. Celui qui ne veut pas reconnaître ou déclarer cette totale Divinisation, cette Unification de Jésus avec Dieu, n'est pas encore instruit dans la Vérité qui a eu Son Origine en Dieu en tant que l'Éternelle Vérité. Parce que la Vérité instruit toujours de nouveau les hommes à travers Son Esprit sur ce plus grand Mystère, parce qu'il est nécessaire que les hommes connaissent et reconnaissent en Jésus Dieu Lui-Même, parce que la Libération d'un homme peut avoir lieu seulement lorsque celui qui en tant qu’esprit d’Ur autrefois tombé ne voulait pas reconnaitre Dieu, Le reconnaît maintenant dans la libre volonté et veut revenir à Lui. Donc chaque doctrine qui représente Jésus comme un Être séparé sera erronée, bien qu’avec les Buts les plus sublimes, parce qu'Il n'est plus à l'extérieur de Dieu mais Il Est Dieu Lui-Même. L'Éternelle Divinité n'est pas à personnifier, c’Est l'Esprit le plus grand de l'Infini Qui remplit tout, mais Qui a choisi pour Elle-Même une Forme pour Être visible dans cette Forme par les êtres créés par Lui. Et cette Forme est Jésus, donc Jésus Est Dieu, mais un deuxième être qui mène les hommes à Dieu. L'adversaire de Dieu cherche toujours à empêcher qu'aux hommes il soit apporté une claire Lumière, et donc il cherche à miner en particulier l'Œuvre de Libération et la Venue en tant qu’Homme de Dieu, il cherche à confondre les concepts, parce qu'il veut empêcher l’homme à arriver à la connaissance et la reconnaissance de Dieu Qui le prive de sa suite. Il cherchera toujours de nouveau à paraître sous le masque d'un ange de lumière et à répandre parmi les hommes des enseignements erronés qui cependant sont toujours de nouveau corrigés de la part de l'Éternelle Vérité. Aux hommes il ne peut pas être expliqué assez souvent l'Œuvre de Libération de Jésus Christ et de la Venue en tant qu’Homme de Dieu en Jésus ; mais l'homme lui-même doit être de bonne volonté de connaître la pure Vérité, il ne doit alors pas craindre de tomber dans l'erreur, il la reconnaîtra comme telle et il refusera intérieurement d'accepter des enseignements faux et de donner foi à ceux que l'adversaire a conquis pour lui comme moyens, qui cependant peuvent être reconnus de chacun qui désire être dans la Vérité et qui la demande à Dieu Lui-Même l'Éternelle Vérité. Dans le dernier temps avant la fin il sera exécuté beaucoup d'œuvre d’éblouissement, mais Dieu saura bien en guider l’effet, parce qu'Il connaît les cœurs de ceux qui sont de bonne volonté, qui ne veulent pas tomber en bas du fait des actions de l'adversaire, et Dieu les guidera dans la Vérité.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Jean-Marc Grillet