Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Betreft de vraag over de incarnering van Jezus

Mijn aardse missie heeft haar einde genomen met Mijn kruisdood, met Mijn hemelvaart. De algehele vergoddelijking van Mijn Ziel, Die eens als geschapen Wezen uit de Liefde van de Vader voortkwam en die iedere oergeest eenmaal moet bereiken, om als Evenbeeld van de Vader in alle volmaaktheid met Hem te kunnen scheppen en werken, had plaatsgevonden. Maar Mijn Oerziel had tevens nog de bijzondere taak, de Vader - de Eeuwige Liefde Zelf - als menswording op aarde mogelijk te maken, dat wil zeggen de Eeuwige Liefde manifesteerde Zich in Mijn omhulling als Jezus, en dus werd de Vader tot een zichtbare God voor alle door Hem eens geschapen wezens, die een bepaalde graad van volmaaktheid hebben bereikt, die een geestelijk schouwen toelaat. De menswording van God in Jezus is een zo geweldig probleem, dat u, mensen, het niet zult begrijpen, zolang u op aarde vertoeft. Het was en is een daad, die nauw met de afval van de wezens van hun God en Schepper samenhangt. Maar één ding is zeker: dat Mijn Jezusziel Zich nauw met de Vader heeft aaneengesloten, dat Hij en Ik één is en dat Ik niet meer van de Vader gescheiden te denken ben en dat Ik altijd de zichtbare God ben en blijven zal, tot in alle eeuwigheid.

Ik kan nu wel in Mijn Godheid weer naar de aarde afdalen, dus aan een met Mij op zijn innigst verbonden mens verschijnen als Jezus, zodat deze Mij herkennen kan als zijn Heiland en Verlosser, echter steeds slechts zichtbaar voor korte tijd, wanneer bepaalde beweegredenen aan zo’n verschijning ten grondslag liggen. Want Ik heb u Mijn tegenwoordigheid beloofd en kan u deze aanwezigheid ook zichtbaar bewijzen. En net zo zal Ik aan het einde verschijnen in de wolken, dat wil zeggen wel in Mijn Kracht en Heerlijkheid, echter verhuld, omdat ook de mijnen niet in staat zijn Mij Zelf in het helderste licht te verdragen.

Maar dat Mijn Jezusziel Zich weer incarneert, of Zich na Mijn kruisdood geïncarneerd heeft op deze aarde als mens, is in zoverre ondenkbaar, daar Ze volledig met de Vadergeest van eeuwigheid is versmolten en omdat een incarnering van de Jezusziel hetzelfde zou zijn als een incarnering van God in een mens. Iedere mens moet weliswaar de aaneensluiting met God tot stand brengen door de liefde - en dit is het hoogste doel van ieder mens - maar dit is geen incarnering van Mijn Jezusziel, zoals u haar begrijpt, dat Jezus als mens weer over de aarde gaat. Mijn Jezusziel is en blijft met God verenigd tot in alle eeuwigheid en regeert en werkt in het geestelijke rijk, in het rijk van het licht, voor alle lichtwezens zichtbaar van aangezicht tot Aangezicht. Een verwekking in het vlees zou derhalve een hernieuwde menswording van God zijn, waartoe elke motivering ontbreekt.

Hoge en hoogste lichtwezens zullen steeds weer naar de aarde gaan voor een doel, die de hoogste graad van hun volkomenheid willen bereiken door de wilsproef op aarde. En deze mensen zijn meestal ook te herkennen aan een buitengewoon werkzaam zijn en een buitengewoon zware gang over de aarde. U zult dus uiterst voorzichtig moeten zijn, wanneer u mededelingen worden gedaan over een incarnering van Jezus, want ook wanneer zich hoge en hoogste lichtwezens op deze aarde incarneren, zullen ze zelf zonder enig weten zijn over hun herkomst, op de ene na, die Mijn komen zal verkondigen. Deze zal weten wie hij is, zodra de tijd is gekomen, wanneer hij zijn missie op deze aarde begint.

Maar u wordt vaak op een dwaalspoor gebracht door het werkzaam zijn van Mijn tegenstander, wanneer u bij een mens deze of die belichaming zult aannemen, ook wanneer diens leven helemaal geleid wordt naar Mijn Wil, want zo’n weten over de geest, die zich in diegene heeft geincarneerd, is niet dienstig voor uw voltooiing en kan steeds alleen maar tot verkeerde gevolgtrekkingen leiden, echter nooit een geestelijke voordeel opleveren, omdat u dan toch aan een zekere geloofsdwang zou zijn onderworpen, terwijl u in het leven op aarde geheel vrij zult moeten beslissen.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Questão temática: Encarnação de Jesus 19

A minha missão terrena tinha encontrado a sua conclusão com a Minha morte na cruz, com a Minha ascensão ao céu.... A completa deificação da Minha alma, que uma vez surgiu como um ser criado do amor do Pai, teve lugar, que cada espírito original deveria um dia alcançar para poder criar e trabalhar com Ele em toda a perfeição como a imagem do Pai.... A minha alma original, contudo, também tinha a tarefa especial de permitir que o Pai.... do Amor Eterno se tornasse humano na terra, ou seja, o 'Amor Eterno' manifestou-se na Minha concha exterior como o ser humano Jesus, e assim o Pai tornou-se um Deus visível para todos os seres uma vez criados por Ele que alcançaram um certo grau de perfeição que permite uma visão espiritual. A encarnação de Deus em Jesus é um problema tão enorme que os humanos não o compreenderão enquanto viverem na terra.... Foi e é um acto que está intimamente relacionado com a apostasia dos seres por parte do seu Deus e Criador.... Mas uma coisa é certa, que a Minha alma-Jesus se uniu estreitamente ao Pai, que Ele e eu somos um e que já não posso ser pensado separadamente do Pai e que sou e continuarei sempre a ser o Deus visível para toda a eternidade.... Agora posso de facto descer novamente à terra na Minha divindade, aparecendo assim a uma pessoa intimamente ligada a Mim como Jesus, para que Me possa reconhecer como seu Salvador e Redentor, mas sempre de forma visível apenas por um curto período de tempo se certas ocasiões estiverem subjacentes a tal aparição.... Pois prometi-vos a Minha presença e posso também provar-vos visivelmente essa presença.... E do mesmo modo aparecerei nas nuvens no final, ou seja, certamente na Minha força e glória, mas velado, porque nem mesmo os Meus próprios seriam capazes de Me suportar na luz mais brilhante.... Mas o facto de que a Minha alma-Jesus irá encarnar novamente ou encarnou nesta terra como um ser humano depois da Minha crucificação é inconcebível porque está completamente fundida com o eterno Pai-Espírito e porque uma encarnação da alma-Jesus seria igual a uma encarnação de Deus num ser humano.... Todo o ser humano deve de facto estabelecer unidade com Deus através do amor, e este é o objectivo último de todo o ser humano, mas isto não é uma encarnação da alma do Meu Jesus, tal como o entendeis, que Jesus anda novamente na terra como um ser humano. A minha alma-Jesus está e permanece unida a Deus por toda a eternidade e governa e trabalha no reino espiritual, no reino da luz, visível face a face a todos os seres de luz. Consequentemente, uma encarnação na carne seria uma encarnação renovada de Deus, que carece de qualquer justificação. Seres altos e elevados de luz irão sempre novamente à terra com o propósito de uma missão, que querem alcançar o último grau da sua perfeição através do teste da vontade nesta terra.... E estas pessoas são também normalmente reconhecíveis através de uma actividade invulgar e uma caminhada invulgarmente difícil sobre a terra. Por conseguinte, deve ter extremo cuidado quando receber mensagens sobre a encarnação de Jesus, pois mesmo que os seres elevados e supremos de luz encarnados nesta terra estejam eles próprios sem qualquer conhecimento sobre a sua origem, excepto aquele que irá anunciar a Minha vinda.... Este saberá quem ele é assim que chegar o momento em que começar a sua missão nesta terra. Mas é frequentemente enganado pela actividade do meu adversário quando assume esta ou aquela encarnação numa pessoa.... mesmo que a vida da pessoa esteja inteiramente de acordo com a Minha vontade, pois tal conhecimento sobre o espírito que se encarnou nessa pessoa não o serve para a perfeição e só pode levar a conclusões erradas, mas nunca resultar numa vantagem espiritual para si, porque então estaria sujeito a uma certa compulsão de fé, mas na vida terrena deveria decidir livremente...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL