Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Missie van de Lichtwezens Het wekken van de Geest GOD's Het Verlossingswerk van JEZUS CHRISTUS

Wanneer u het weten over JEZUS CHRISTUS en Zijn Verlossingswerk wordt gebracht, wanneer u de geestelijke missie van de mens JEZUS wordt verklaard, dan moet steeds Mijn GEEST in u werkzaam zijn, het doet er niet toe of u dit weten rechtstreeks van MIJ ontvangt of het aanneemt van Mijn boden. Want eerst de GEEST zal u het begrip daarvoor ontsluiten, en alleen door de GEEST kan zo'n onderrichting u toekomen van boven.

Dit weten is het voornaamste, want u zult kennis moeten nemen van het grote werk van erbarming, dat terwille van uw oerzonde voor u werd volbracht, en u zult opheldering moeten verkrijgen over de geestelijke samenhang, over de geestelijke missie van de mens JEZUS, omdat u tot HEM zult moeten roepen, omdat u uw zondenschuld tot onder Zijn kruis zult moeten dragen, omdat u HEM zult moeten erkennen als Verlosser van de wereld.

En dit weten over JEZUS CHRISTUS zal waarlijk van MIJ uitgaan, want Mijn tegenstander is ingespannen bezig, juist het geloof in JEZUS als goddelijke Verlosser de mensen te ontnemen en hij zal daarom nooit getuigen dat "JEZUS CHRISTUS in het vlees is gekomen". En daaraan herkent u dus de goddelijke GEEST, DIE steeds werkzaam is wanneer u met de waarheid bekend wordt gemaakt, wanneer het weten over JEZUS CHRISTUS en Zijn Verlossingswerk u wordt voorgehouden. En Mijn GEEST werkt ook daar waar de mensen nog in het duister verkeren, als er zich maar een opnamevat laat vinden waarin HIJ Zich kan uitstorten.

U, mensen zult er wel veel aan kunnen bijdragen uw medemensen opheldering te verschaffen die nog geheel blind van geest rondgaan, en u zult waarlijk gezegende arbeid verrichten, omdat alle mensen verlossing moeten vinden door HEM, omdat alle mensen hun schuld tot onder het kruis van CHRISTUS moeten dragen. Maar IK zal ook door Mijn GEEST werkzaam zijn, want overal zullen er mensen zijn die een leven in liefde leiden, die verlangen hebben naar de waarheid, naar een diep weten en die IK door Mijn GEEST daar nu ook vertrouwd mee kan maken. Alleen moet de bereidwilligheid aanwezig zijn opheldering aan te nemen, daar anders Mijn GEEST niet zodanig kan werken dat HIJ een mens van binnenuit onderricht.

Daarom zijn er ook in de tijd van het einde veel Lichtwezens op aarde belichaamd, die het mogelijk maken dat het toezenden van Mijn Woord van boven kan plaatsvinden, die nu ook het weten over JEZUS CHRISTUS kunnen overbrengen aan diegenen die nog volledig onwetend zijn en er daarom ook het gevaar bestaat, dat hun ziel geen verlossing vindt in hun aardse leven.

Het weten dat van mens tot mens wordt overgedragen, blijft meestal niet zuiver bewaard en daarom is het steeds weer nodig, dat door het werkzaam zijn van de GEEST de zuivere waarheid naar de mensen wordt gebracht. Maar de liefde en het geloof zijn erg gebrekkig, en daarom bevinden de mensen zich ook in geestelijke duisternis.

Maar komt er van boven een Lichtwezen naar de aarde vanwege een missie die verlossing moet brengen, dan neemt het ook een graad van liefde mee die voortdurend verbinding zoekt met de Oorsprong van de LIEFDE, met MIJ, en het tracht zijn graad van liefde te verhogen. En dus is het MIJ ook mogelijk, zijn Geest aan te spreken en het Lichtwezen zal luisteren naar zijn Geest en MIJ dus als tussenpersoon dienen, zodat IK de mensen opheldering kan geven over de missie van de mens JEZUS, over de schuld van de oerzonde en over de verlossing van deze schuld.

Doch alleen een weten dat volgens de waarheid is, is bevorderlijk voor de mensen, daar ze er anders afwijzend tegenover staan en de gang naar het kruis niet gaan en dan ook het lichtrijk niet binnen kunnen gaan, omdat de verlossing door JEZUS CHRISTUS daar voorwaarde voor is. Geen mens kan de gang naar het kruis bespaard blijven, daar hij anders belast met de oerschuld overgaat in het rijk hierna, waar hij weliswaar ook nog de weg naar JEZUS CHRISTUS kan vinden, maar nooit de graad bereikt die hij op aarde zou hebben kunnen bereiken door het Verlossingswerk, door de rijke schat aan genaden die hem ter beschikking staat en die dan ook het bereiken van zijn doel op aarde verzekert: dat hij geheel vrij van schuld zich verenigt met MIJ, DIE in JEZUS CHRISTUS Zelf het Verlossingswerk voor de mensheid volbracht.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

La mission des êtres de Lumière – le réveil de l'esprit de Dieu – l'Œuvre de Libération de Jésus Christ

Lorsqu’il vous est guidé le savoir sur Jésus-Christ et sur Son Œuvre de Libération, lorsqu’il vous est expliqué la Mission de l'Homme Jésus, en vous doit toujours agir Mon Esprit, peu importe si vous recevez ce savoir directement de Moi ou bien si vous l'accueillez de Mes messagers, parce que seulement l'Esprit vous ouvrira la compréhension pour cela, et au moyen de l'Esprit il peut vous arriver d'en haut un tel enseignement. Ce savoir est la chose la plus importante, parce que vous devez prendre connaissance de la grande Œuvre de Miséricorde qui a été accomplie pour votre grand péché primordial, et vous devez avoir l’éclaircissement sur les liaisons spirituelles, sur la mission spirituelle de l'Homme Jésus, parce que vous devez L'invoquer, parce que vous devez porter votre faute du péché sous Sa Croix, parce que vous devez le reconnaître comme le Rédempteur du monde. Et ce savoir sur Jésus Christ procédera vraiment de Moi, parce que Mon adversaire s’efforce d'enlever aux hommes vraiment la foi en Jésus en tant que divin Rédempteur, et donc il ne témoignera jamais que « Jésus Christ est venu dans la chair ». Et dans cela donc vous reconnaissez l'Esprit « divin » qui agit toujours lorsque vous êtes introduits dans la Vérité, lorsqu’il vous est soumis le savoir sur Jésus Christ et sur Son Œuvre de Libération. Et Mon Esprit agit aussi là où les hommes marchent encore dans l'obscurité, si seulement Il se trouve un vase dans lequel Il puisse se déverser. Vous les hommes vous pouvez contribuer beaucoup pour l'éclaircissement de vos prochains qui marchent encore totalement aveugles en esprit, et vous prêterez vraiment un travail bénit, parce que tous les hommes doivent trouver la Libération au travers de Lui, parce que tous les hommes doivent porter leur faute sous la Croix du Christ. Mais J’agirai aussi par Mon Esprit, parce que partout il se trouvera des hommes qui mènent une vie d'amour, qui ont le désir pour la Vérité, pour un profond savoir, et que maintenant J’introduirai aussi au moyen de Mon Esprit. Il doit exister seulement la disponibilité de recevoir des éclaircissements, autrement Mon Esprit ne peut pas agir de manière à instruire un homme de l'intérieur. Donc dans la fin du temps beaucoup d’êtres de Lumière s’incorporeront sur la Terre pour rendre possible que puisse avoir lieu l’apport de Ma Parole et que maintenant soit transmis le savoir sur Jésus Christ à ceux qui sont encore totalement ignares, et donc il existe le danger que leurs âmes ne trouvent pas la Libération dans leur vie terrestre. Le savoir qui est transporté d'homme à homme, ne reste presque jamais conservé pur, et donc il est toujours de nouveau nécessaire qu'au moyen de l'action de l'Esprit il soit apporté la pure Vérité aux hommes. L'amour et la foi sont très imparfaits, et donc les hommes se bougent encore dans l'obscurité spirituelle. Mais si un être de Lumière descend sur la Terre pour une mission salvatrice alors il apporte avec lui un degré de Lumière qui cherche un lien constant avec l'Origine de l'Amour, avec Moi, et il cherche à augmenter son degré d'amour. Et ainsi il est aussi possible pour Moi de parler à son esprit, et il l'écoutera et donc il Me servira comme médiateur, de sorte que Je puisse donner aux hommes un éclaircissement sur la Mission de l'Homme Jésus, sur la faute du péché primordial et sur la Libération de cette faute. Mais seulement un savoir selon la Vérité sert les hommes, autrement ils le refusent et ils ne prennent pas le chemin vers la Croix et ils ne peuvent alors pas entrer dans le Règne de la Lumière, parce que cela suppose la Libération par Jésus Christ. À aucun homme il ne peut être épargné la voie vers la Croix, autrement il passe dans le Règne de l'au-delà chargé avec sa faute d’Ur, où cependant il peut encore trouver Jésus Christ, mais il n’atteindra jamais le degré qu’il aurait pu atteindre sur la Terre au moyen de l'Œuvre de Libération, au moyen du riche Trésor de Grâce qui maintenant est à sa disposition et qui lui garantit la réalisation de son but sur la Terre : qui est de s'unir maintenant totalement libre de sa faute avec Moi, car Moi-même J’ai accompli en Jésus Christ l'Œuvre de Libération pour l'humanité.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Jean-Marc Grillet