Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Belichaming van veel Lichtwezens in de eindtijd

Dat er in de eindtijd heel veel Lichtwezens op aarde zijn belichaamd, is noodzakelijk geworden, omdat de mensen slechts heel weinig liefde aan de dag leggen en daarom ook de duisternis van geest is toegenomen. En nu moet de mensen licht worden gebracht. Van zichzelf uit ontsteken ze in zich zelf de vlam niet die hun het noodzakelijke licht zou geven, dus moet er een licht van buitenaf naar hen worden gebracht, d.w.z. ze moeten worden onderricht door medemensen die echter zelf wetend zijn, d.w.z. een licht bezitten.

De belichaamde Lichtwezens zullen, door een levenswandel in liefde, als mens wetend worden, want bij het begin van hun belichaming is hun ook het weten vreemd, omdat ze, net als ieder ander mens, zichzelf tot lichtdragers moeten vormen, maar dit hun makkelijk lukt, omdat ze bereid zijn liefde te geven en de liefde het licht is dat hen van binnenuit verlicht. Dus via dezen leid IK Mijn Woord naar de aarde, IK schenk de mensen een licht, dat ze vertrouwd worden gemaakt met een weten over hun oertoestand, hun afval (van MIJ) en hun taak in hun bestaan als mens. Ze zijn dus niet zonder zo'n weten, ofschoon ze zonder liefde voortgaan, maar er wordt hun opheldering verschaft en ze moeten alleen van goede wil zijn om nu ook de ophelderingen aan te nemen en overeenkomstig daarmee hun levenswandel te leiden. En juist die lichtdragers, die belichaamde lichtwezens, worden zelden aangehoord omdat er door hen een leven in liefde wordt gepredikt en gevraagd, maar de medemensen deze eis niet willen vervullen. En zo zal er nog erg geworsteld worden van de kant van de wereld vol van licht, om de zielen van de mensen die ogen en oren sluiten en eerder luisteren naar de stem van de wereld.

Zo zullen er duidelijk twee richtingen te zien zijn: in diepe geestelijke duisternis zullen de mensen voortgaan die elk licht afwijzen en - wederom zullen mensen licht uitstralen op hun medemensen en ze zullen een levenswandel leiden in overeenstemming met Mijn geboden en daar zal ook het licht toenemen, de mensen zullen over een weten beschikken dat hen gelukkig maakt, omdat ze nu het doel van hun leven inzien.

De mensen hebben ondersteuning nodig, want zelf doen ze niets meer om de weg uit de geestelijke duisternis te vinden. Hun wil is zwak, omdat die gebonden is door de tegenstander van GOD, zolang de mens geheel zonder liefde leeft, want zolang is hij nog een deel van diegene die hem in de duisternis heeft getrokken. En daarom moet er aan de mens steeds weer worden verkondigd, dat hij zich moet oefenen in de liefde, en van de kant van de lichtwereld zal hem steeds bijstand worden verleend, opdat het in hemzelf licht wordt en hij nu inziet waarom hij over de aarde gaat.

En daarom spreekt GOD de mensen door tussenpersonen aan, door Lichtwezens die zich op aarde hebben belichaamd en die dus vanuit zichzelf de wil opbrengen zich in nauwe verbinding te stellen met hun GOD en Schepper van eeuwigheid - die hun medemensen verlossing willen brengen en hun hemelse VADER zijn kinderen terug zouden willen brengen, wanneer ze zich niet tegen hun inspanningen verzetten, wanneer ze het licht aannemen, wanneer ze het eeuwige Licht door zich heen laten stralen, wat steeds gebeurt, wanneer de mensen gewillig zijn het Woord GOD's aan te horen en er ook naar te leven.

Dan zal de duisternis worden doorbroken en de mensen zullen wetend worden en tot inzicht komen dat zij een VADER hebben, DIE hen wil helpen naar Zich terug te keren en hun daarom Zijn boden zendt, dat zij het licht uitstralen dat hun van GOD Zelf uit wordt toegestuurd. En er zal nog geworsteld worden om alle zielen die in het geestelijk duister voortgaan, want de mensen moeten gered worden nog voor het einde, opdat ze het smartelijk lot ontgaan, opnieuw te worden gekluisterd in de scheppingen van de nieuwe aarde.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

L'incorporation de beaucoup d'êtres de Lumière dans le temps de la fin

Il est devenu nécessaire que beaucoup d'êtres de Lumière s’incorporent sur la Terre dans le temps de la fin, parce que les hommes développent seulement trop peu d'amour et donc l'obscurité spirituelle est augmentée. Et maintenant aux hommes il doit être apporté la Lumière. D’eux-mêmes ils n'allument pas la flamme qui leur donnerait la Lumière nécessaire, donc il doit leur être apporté une Lumière de l'extérieur, ils doivent être instruits au travers du prochain qui est lui-même dans la connaissance, parce qu'il possède la Lumière. Les êtres de Lumière incorporés au travers d'un chemin de vie dans l'amour acquièrent la connaissance en tant qu’homme, parce qu'au début de leur incorporation le savoir leur était étranger même à eux, parce que vraiment comme chaque autre homme eux-mêmes doivent se forger en porteurs de Lumière, mais cela leur réussit facilement, parce qu'ils sont disposés à aimer et l'amour est la Lumière qui les éclaire de l'intérieur. À travers ceux-ci donc, Je guide Ma Parole sur la Terre, Je donne une Lumière aux hommes pour qu'ils soient introduits dans un savoir sur leur état d’Ur, sur leur chute et sur leur tâche dans leur existence comme homme. Donc ils ne sont pas sans aucun savoir, bien qu’ils marchent sans amour, mais à eux tout sera éclairci, et ils doivent seulement être de bonne volonté pour accepter maintenant les explications et mener leur chemin de vie en conséquence. Et vraiment les porteurs de Lumière, ces êtres de Lumière incorporés, sont rarement écoutés, parce qu'ils prêchent et prétendent une vie d'amour, mais leur prochain ne veut pas s'acquitter de ces demandes. Et ainsi il viendra encore beaucoup de luttes de la part du monde de la Lumière pour les âmes des hommes qui ferment leurs yeux et leurs oreilles et écoutent plutôt la voix du monde. Donc on reconnaitra clairement deux directions : les hommes qui repoussent tout seul chaque Lumière marcheront dans la profonde obscurité de l'esprit, et à nouveau des hommes rayonneront la Lumière sur leur prochain, et mèneront un chemin de vie selon Mes Commandements et cela augmentera aussi la Lumière, les hommes disposeront d'un savoir qui les rend heureux, parce que maintenant ils reconnaissent le but de leur vie terrestre. Les hommes ont besoin de soutien, parce qu'eux-mêmes ne font plus rien pour trouver une sortie du noir spirituel, leur volonté est faible, parce qu'elle est liée par l'adversaire de Dieu tant que l’homme vit totalement sans amour, parce qu'alors il appartient encore à celui qui l'a attiré dans l'obscurité. Et donc à l'homme il doit toujours de nouveau être prêché qu'il doit s'exercer dans l'amour, et de la part du monde de la Lumière il lui sera toujours prêté assistance, pour que tout s'éclaire en lui et qu’il reconnaisse pourquoi il marche sur la Terre. Et pour cela Dieu parle aux hommes à travers des médiateurs, à travers des êtres de Lumière qui se sont incorporés sur la Terre et qui ont seulement la volonté de se mettre en étroit contact avec leur Dieu et Créateur de l'Éternité, qui veulent apporter le salut à leur prochain et ils voudraient rapporter à leur Père céleste Ses fils, s'ils ne se rebellent pas à leurs efforts, lorsqu’ils acceptent la Lumière, lorsqu’ils se laisse rayonner par l'éternelle Lumière qui se produit toujours lorsque les hommes sont disposés à écouter la Parole de Dieu et la vivent jusqu'au bout. Alors l'obscurité sera cassée et les hommes deviendront savants et arriveront à la connaissance du fait qui ont un Père Qui veut les aider au retour à Lui et pour cela Il leur envoie Ses messagers qui rayonnent la Lumière qui leur arrive de Dieu Lui-Même. Et il sera encore lutté pour toutes les âmes qui marchent dans le noir spirituel, parce que les hommes doivent être sauvés encore avant la fin, pour qu'ils échappent au terrible sort d’être à nouveau bannis dans les Créations de la nouvelle Terre.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Jean-Marc Grillet