Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Het aangesproken worden door God is een bewijs van vaderlijke zorg

Het mag u niet uitzonderlijk voorkomen, dat u een rechtstreekse verbinding met Mij tot stand zult kunnen brengen, waarin Ik met u spreek op de meest natuurlijke manier. Ik ben het, die u schiep en die u behoudt zolang u op aarde leeft, die dus een ware Vader van Zijn kinderen is en ook als een vader tegenover u zal handelen. En dat de Vader voortdurend met Zijn kind wil spreken, hoeft ook niet bijzonder benadrukt te worden, want altijd is het door Mij aangesproken worden het meest natuurlijke bewijs van vaderlijke zorg. Want de Vader heeft Zijn kind lief en wil ook door hem worden bemind.

Maar u mensen leeft nog in een wereld, die ver van Mijn rijk staat. En u zult eerst moeten leren begrijpen dat deze wereld niet uw ware vaderland is. Want uzelf had u van Mij afgescheiden. U had het rijk van het licht verlaten en uzelf van Mij verwijderd. En daarom is er in u nog niet het gevoel van saamhorigheid met Mij.

En u zult niet kunnen begrijpen dat u als mens Mijzelf zult kunnen horen, dat Ik Me tegenover u uit, dat er uit Mijn rijk een straal van liefde op de aarde valt, die van Mij uitgaat en uw harten moet treffen. U voelt de grote afstand tussen u en Mij. En het is u niet geloofwaardig dat Ik Me tot u neerbuig en tot u spreek, zoals een vader tegen zijn kind spreekt.

Maar Ik wil dat u het gelooft en dat ieder van u begeert Mijn stem te vernemen. Want veel zou Ik u willen zeggen, wat uw ziel tot heil strekt. En Ik zou weer met u van gedachten willen wisselen, zoals het in het allereerste begin was, dat Ik Mijn gedachten op u overdroeg en dat ze in u weerklonken net als gesproken woorden, die u dan zelf in u overdacht en dat u Mij weer antwoordde door uw gedachten en daarbij gelukzalig was. Maar u bent niet op de hoogte van uw oertoestand en uw vroegere saamhorigheid met Mij, omdat uw geest werd verduisterd door de vroegere afval van Mij.

Maar wanneer Ik tot u spreek kan Ik u weer wat licht teruggeven, opdat u in gedachten weer nader tot Mij komt en de geestelijke uitwisseling weer kan plaatsvinden, die u nu ook weer gelukkig zal maken. Daarom zult u eerst moeten weten in welke verhouding u stond tot Mij en welke verhouding er nu bestaat tussen u en Mij. Want Ik wil dat u weer vertrouwen in Mij krijgt en contact met Mij zoekt, dat u Mij erkent als uw Vader en Mij uw liefde betuigt.

En daarom openbaar Ik Me steeds weer aan u mensen en doe Ik u dit weten toekomen over de oorspronkelijke verhouding van Mijn schepsel tot Mij. Want het is het meest natuurlijke wat er bestaat, dat de Vader tegen Zijn kind spreekt. En u hoeft Mij alleen gewillig aan te horen. U hoeft alleen uw gedachten op Mij te richten en Mij uw wil te schenken, omdat u geen andere dan Mijn wil zou willen bezitten, want dan plaatst u uw wil onder de Mijne en dan is de oorspronkelijke verhouding hersteld, waarin u onmetelijk gelukkig was.

Verlang er steeds alleen naar door Mij te worden aangesproken en waarlijk, u zult u als Mijn kinderen voelen en Mij in kinderlijke liefde en vast vertrouwen tegemoet treden. En spoedig zult u in u een licht van liefde ontsteken, dat u zal verlichten. Elke onwetendheid zal van u worden weggenomen en u zult weten waarom en met welk doel u over de aarde gaat. En hieraan indachtig zult u nu uw levenswandel leiden in liefde, omdat u door Mijn goddelijk licht van liefde in u wordt aangespoord in liefde werkzaam te zijn en u dan ook de zin van uw aardse bestaan nakomt en het laatste doel bereikt, dat u zich geheel met Mij aaneensluit en u weer Mijn Woord in u zult kunnen vernemen, zoals het was in het allereerste begin.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Adresarea divină. Dovada grijii părintești....

Nu trebuie să vi se pară ciudat faptul că puteți stabili o legătură directă cu Mine, în care Eu vă vorbesc în modul cel mai natural. Eu sunt Cel care v-am creat și care vă voi susține cât timp veți trăi pe Pământ, Cel care este un adevărat Tată pentru copiii Săi și care se va comporta ca un Tată față de voi. Iar faptul că Tatăl dorește în mod constant să vorbească cu copilul Său nu are nevoie de o subliniere specială, căci întotdeauna adresarea Mea este cea mai naturală dovadă a grijii părintești.... Pentru că Tatăl își iubește copilul și vrea să fie iubit din nou de el. Cu toate acestea, voi, oamenii, trăiți încă într-o lume care este departe de împărăția Mea, și mai întâi trebuie să învățați să înțelegeți că această lume nu este adevărata voastră casă.... Pentru că v-ați despărțit de Mine, ați părăsit împărăția luminii și v-ați îndepărtat de Mine. Și, prin urmare, sentimentul de apartenență la Mine nu este încă în tine.... Și nu puteți înțelege că voi, ca ființe umane, Mă puteți auzi pe Mine Însumi, că Eu Mă exprim către voi, că o rază de iubire cade pe Pământ din împărăția Mea care emană din Mine și care va întâlni inimile voastre..... Simțiți marea distanță dintre voi și Mine și nu vă vine să credeți că Mă aplec și vă vorbesc așa cum un tată vorbește cu copilul său. Dar vreau ca voi să credeți aceasta și ca fiecare dintre voi să dorească să audă vocea Mea...... Pentru că aș vrea să vă spun multe lucruri care vor aduce mântuirea sufletului vostru și aș vrea să schimb din nou gânduri cu voi, așa cum a fost la început, când v-am transmis gândurile Mele și ele au răsunat în voi ca niște cuvinte rostite, pe care apoi le-ați mutat în voi înșivă și v-ați întors din nou gândurile la Mine și astfel ați devenit fericiți.... Dar voi nu știți despre starea voastră inițială și despre unitatea voastră anterioară cu Mine, pentru că spiritul vostru s-a întunecat din cauza apostaziei anterioare de la Mine.... Dar atunci când vă vorbesc, vă pot reda din nou lumina, astfel încât să vă apropiați din nou de Mine în mod mental, iar schimbul spiritual poate avea loc din nou, ceea ce vă va face din nou fericiți. Prin urmare, ar trebui să știți mai întâi în ce legătură ați stat cu Mine și ce relație există acum între voi și Mine.... Căci vreau ca voi să vă încredeți din nou în Mine și să vă apropiați de Mine, să Mă recunoașteți ca Tată al vostru și să-Mi arătați din nou iubire.... De aceea, Eu Mă revelez vouă, oamenilor, de fiecare dată, și vă transmit această cunoaștere a relației inițiale a creației Mele vii cu Mine, pentru că este cel mai natural lucru din lume ca Tatăl să vorbească cu copilul Său. Și nu trebuie decât să Mă ascultați de bunăvoie, nu trebuie decât să vă îndreptați gândurile spre Mine și să-Mi dați voința voastră, fără a dori să aveți altă voință decât a Mea, pentru că atunci vă veți supune voința voastră voinței Mele și relația inițială, în care erați nespus de fericiți, va fi restabilită. Doar doriți mereu adresarea Mea și, cu adevărat, vă veți simți ca niște copii ai Mei și vă veți apropia de Mine cu dragoste și încredere de copii.... Și în curând veți aprinde în voi înșivă o lumină de iubire care vă va lumina, toată ignoranța va fi fost îndepărtată de la voi și veți ști de ce și pentru ce umblați pe Pământ și, ținând cont de acest lucru, vă veți conduce acum drumul vieții în iubire, pentru că veți fi îndemnați de lumina Mea divină de iubire din voi să fiți activi cu iubire și atunci vă veți îndeplini și voi scopul pe Pământ și veți atinge scopul final, acela de a vă uni complet cu Mine și de a putea auzi din nou Cuvântul Meu în voi, așa cum a fost la început....

Amin

Vertaler
Vertaald door: Ion Chincea