Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

De Voorloper van CHRISTUS - Geloofsstrijd

De mijnen zullen de Roepende in de woestijn herkennen die Mijn verschijnen zal aankondigen zoals IK het voorspeld heb, want zijn "Licht" zal helder stralen en zijn spreken zal geweldig zijn. Hij zal niet bang zijn in zijn redevoeringen de machtigen aan te vallen, want hij is door MIJ naar de aarde gezonden om zijn laatste missie te vervullen. Om het einde van deze aarde te prediken en Mijn komst te verkondigen op de dag van het gericht.

Die MIJ toebehoren zullen door de kracht van zijn taal geweldig onder de indruk zijn en zij beseffen, dat het niet lang meer zal duren tot IK Zelf zal komen en hen redden uit hun nood. Van tevoren echter zult u mensen u ook altijd weer in valse veronderstellingen verliezen en hem in vele mensen menen te herkennen, IK echter zeg u; dat u niet zult behoeven te vragen maar zult weten dat hij het is die IKZelf vooruit zend. Want als hij optreedt is ook Mijn tegenstander al aan 't werk op zo'n wijze, dat hij zich belichamen zal in een machthebber die zal optreden tegen elk geestelijk streven en tegen het geloof. Hij zal nu ook door zijn handlangers de mijnen erg verdrukken opdat zij van MIJ afvallen en zich naar hem zullen toekeren.

U kunt dan nagaan wanneer de geloofsstrijd zal beginnen en buitengewoon veel troost ontvangen door Mijn Voorloper, omdat u dan ook weet dat het einde niet ver meer af is. Want zijn missie op aarde is niet van lange duur, en ook de antikrist zal makkelijk te herkennen zijn - want hem zal ook geen lange levensduur beschoren zijn. De Voorloper zal komen en uw geloof sterken. Hij zal met zulke geweldige woorden van MIJ getuigen en Mijn komst aankondigen, dat de mijnen uit zijn woorden kracht zullen putten en ook volhouden tot aan het einde. Want IKZelf zal hen bijstaan in hun noden die deze geloofsstrijd met zich mee zal brengen.

De Roepende in de woestijn zal zich niet laten weerhouden en openlijk optreden tegen de mensen die de mijnen vijandelijk gezind zijn. Hij zal hun handelen als afschuwelijk brandmerken en altijd zal hij tegenover hun aanvallen Mijn bescherming genieten, tot zijn uur gekomen is. Hij zal zijn missie weer met zijn dood bekopen, maar dat mag u niet doen schrikken als u van MIJ bent. Het moet u alleen versterken omdat u in de waarheid bent en alles zo verwachten kunt, zoals IK het u door Mijn GEEST heb verkondigd.

Het tijdperk dat u, mensen gesteld was om u van de vorm te bevrijden loopt ten einde. Maar tot de laatste dag help IK u om tot een juist geloof in MIJ te komen, en ook de Voorloper is u gestuurd om uw geloof te sterken. Wie hem wil herkennen zal hem ook herkennen. Wie echter zijn woord afwijst is openlijk een aanhanger van Mijn tegenstander en wijst ook MIJZelf af. Maar het licht uit den hogen dat helder straalt is niet over het hoofd te zien en zijn woord is niet te negeren. Zijn levenswandel en arbeid op aarde in de laatste tijd is zo duidelijk herkenbaar als goddelijk werk, dat ieder mens hem herkennen kan en niet behoeft te vragen of hij het is.

Mijn tegenstander zal weer op dezelfde manier willen werken doordat hij verwarring probeert te stichten en zijn aanhangers influistert, dat de Voorloper daar en daar te zien is. Daarom is een nauwe verbinding met MIJ nodig om juist te onderscheiden en naar waarheid te denken. En daarom vertel IK u steeds weer dat hij pas dan zal verschijnen als ook Mijn tegenstander zich de juiste uiterlijke vorm gereed heeft gemaakt, waarin hij dan werkt tot ontzetting van de gelovigen. Hij beschikt over grote macht en gebruikt die tot een rigoureuze geloofsstrijd. Maar dan treedt ook hij op die IKZelf zend en hij zal de antikrist openlijk aanvallen en hem niet vrezen. En daaraan kunt u hem herkennen, want ook hij beschikt over grote kracht die hij echter in Mijn Naam gebruikt. Hij zal ook zieken genezen en wonderen doen en daarom des te heftiger bestreden worden door de machthebbers die hem naar het leven staan, en zij zullen ook bereiken dat hij een gewelddadig dood sterft.

Maar het "Licht" dat hij verspreidt onder de mijnen zal hen ongewoon sterken. Zij zullen vol vertrouwen Mijn komst verwachten en volharden tot aan het einde, want zij weten dat Mijn Woord vervuld wordt en alles zal gebeuren zoals IK het liet verkondigen in woord en geschrift.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

그리스도의 예비자.

나에게 속한 사람들은 내가 너희에게 미리 말해 준 것처럼 내가 나타날 것을 미리 알려주는 사막에서 부르는 자의 소리를 깨닫게 될 것이다. 왜냐면 그의 빛은 밝게 빛나고 그의 말에 권세가 있을 것이기 때문이다. 그는 그의 말을 통해 권세 있는 자를 공격하는 일을 주저하지 않을 것이다.

왜냐면 그는 나로부터 이 땅의 종말 전에 설교하며 심판의 날에 내가 임할 것을 알려주는 마지막 사명을 성취시키기 위해 이 땅으로 보냄 받았기 때문이다. 나에게 속한 사람들은 그의 능력 있는 설교를 통해 감동을 받고 나 자신이 와서 그들 자신들을 위험 가운데 구할 날이 얼마 남지 않았다는 것을 깨닫게 될 것이다.

그러나 그 전에 너희 사람들은 항상 또 다시 많은 사람들을 그로 여기는 잘못 된 예측에 빠지게 될 것이다. 그러나 나는 너희에게 너희가 질문을 해볼 필요가 없고 나 자신이 미리 보낸 자가 바로 그라는 것을 알게 될 것이라고 말을 해줄 것이다.

왜냐면 그가 나타나면 내 대적자는 이미 권세자 안에 육신을 입는 방식으로 모든 영적인 추구를 대적하는 역사를 믿음을 대적하는 역사를 대적자를 돕는 자의 도움을 통해 나에게 속한 자를 핍박해 나로부터 떠나서 자신을 고백하게 만들려고 역사할 것이기 때문이다.

그러면 너희는 이미 시작되는 믿음의 싸움을 관찰해 볼 수 있을 것이다. 그러므로 내 예비자를 통해 아주 강한 위로를 받을 것이다. 왜냐면 너희는 종말이 더 이상 멀지 않았다는 것을 알게 되기 때문이다.

왜냐면 이 땅에서 그가 사명을 수행하는 기간은 오랜 기간이 아닐 것이기 때문이고 시간이 많이 주어지지 않은 그리스도의 대적자를 쉽게 깨달을 수 있기 때문이다. 선행자는 나타나서 너희의 믿음을 강하게 할 것이다. 그는 권세 있게 나를 증거하고 내가 임할 것을 선포하며 나에게 속한 사람들은 그의 말에서 능력을 얻게 될 것이고 종말의 때까지 견디게 될 것이다.

왜냐면 나 자신이 마지막 믿음의 싸움이 주는 어려움 가운데 그와 함께 하기 때문이다. 사막에서 부르는 자는 뒤로 물러서지 않고 나에게 속한 사람들에게 대적하는 사람들에게 전적으로 공개적으로 대처할 것이다. 그는 대적하는 자들의 행위를 비열한 것으로 맹렬하게 비난할 것이다.

그는 항상 그의 때가 올 때까지 그들의 공격으로부터 내 보호를 받을 것이다. 왜냐면 그는 나를 위한 그의 사명을 위해 죽임을 당하게 될 것이기 때문이다. 이런 일이 나에게 속한 너희를 놀라게 하지 않고 너희들로 하여금 더욱 진리 안에서 행하게 강하게 해주고 내가 내 영을 통해 너희에게 말한 것처럼 모든 것이 일어나기를 기대할 수 있다는 사실을 강하게 해줄 것이다.

형체로부터 자유롭게 되기 위해 너희 사람들에게 주어진 시대가 끝나게 된다. 그러나 마지막 날까지 나는 너희가 나에 대한 올바른 믿음을 찾을 수 있게 도울 것이다. 너희의 믿음을 강하게 하기 위해 선행자를 너희에게 보낼 것이다.

선행자를 알아보기를 원하는 자는 선행자를 깨닫게 될 것이다. 그의 말을 거절하는 자는 내 대적자를 추종자로 드러나게 되고 그는 나 자신을 거절할 것이다. 그는 모든 곳을 비추는 위로부터 온 빛을 안 볼 수 없게 되고 그의 권세 있는 말을 안 들을 수 없을 것이다.

이 땅의 마지막 때에 그의 행하는 일이 아주 분명해 하나님의 역사로 분명하게 나타나 모든 사람이 그를 깨달을 수 있게 될 것이고 그가 바로 선행자인지 질문할 필요가 없을 것이다. 그러면 내 대적자는 같은 방법으로 혼돈을 일으키려고 시도하고 자신의 추종자들에게 선행자가 여기 저기에 있다고 속삭이려고 할 것이다.

그러므로 올바르게 깨닫고 올바르게 생각하기 위해 나와의 긴밀한 연결이 필요하다. 그러므로 비록 내 대적자가 큰 능력을 가지고 있고 이 능력을 믿음의 싸움을 위해 사용하기 때문에 겉형체를 준비해 그가 이 겉형체 안에서 믿는 자들을 끔찍하게 만드는 역사를 할 때에 선행자가 비로소 나타나야 함을 나는 항상 또 다시 너희가 깨닫게 한다.

그럴 때도 나 자신의 선행자가 나타나게 된다. 그는 대적자를 공개적으로 공격하고 그를 두려워하지 않을 것이다. 이를 통해 너희는 그를 깨달을 수 있을 것이다. 왜냐면 그는 내 이름을 활용하는 큰 능력을 가지고 있기 때문이다. 그는 병든 자를 고치고 기적을 일으킬 것이다.

그러므로 그는 권세자로부터 강하게 공격을 받게 되고 생명의 위협을 받을 것이다. 대적자는 생명을 빼앗는 일을 성공시킬 것이다. 그래서 그는 강제로 죽임을 당할 것이다. 그러나 그가 나에게 속한 사람들에게 전파한 빛은 그들을 특별하게 강하게 할 것이다.

그들은 확신 가운데 내 재림을 기다리게 될 것이고 마지막까지 견디게 될 것이다. 왜냐면 그들은 내 말이 성취될 것이라는 것을 알고 내가 말씀과 성경을 통해 선포한대로 모든 것이 다가오게 될 것이라는 것을 알기 때문이다.

아멘

Vertaler
Vertaald door: 마리아, 요하네스 박