Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Gods eindeloze Vaderliefde

Ik wil dat u een verhouding met Mij tot stand brengt, zoals een kind tot zijn Vader; dat u Mij liefde en vertrouwen schenkt, dat u steeds zeker bent van Mijn hulp en nooit twijfelt aan Mijn liefde.

Wanneer u maar een vast geloof in Mijn liefde verkrijgt, dan zult u ook telkens naar Mij komen zoals kinderen naar de Vader en Mij al uw noden en zorgen voorleggen en Mij om hulp vragen. En Ik zal u helpen. Want Ik wil ook uw liefde winnen, omdat u dan weer zult aansturen op Mij, die u eens vrijwillig verliet.

En laat u dus door geen enkele nood terneerdrukken, maar leg hem vol vertrouwen voor aan Mij, uw Vader van eeuwigheid, en waarlijk, u zult de hulp van de Vader gewaarworden. Want Mijn liefde voor Mijn kinderen is heel wat dieper dan een aardse vader u kan beminnen. Maar juist het bewustzijn van Mijn eindeloos diepe liefde ontbreekt u en daarom twijfelt en aarzelt u.

Maar eens bent u uit Mijn liefde voortgekomen en u zult vast moeten geloven dat u met Mij verbonden zult blijven tot in alle eeuwigheid. Ook al keerde uw vrije wil Mij eens de rug toe, hij heeft de band niet kunnen verbreken, omdat u anders zou zijn vergaan.

Doch wat eens door Mij werd geschapen is onvergankelijk, al is het ook tijdelijk naar zijn wil van Mij gescheiden. En juist deze vrije wil zult u Mij op aarde moeten schenken, doordat u naar Mij toekomt met elk verlangen en dus weer de juiste verhouding aanneemt, die oorspronkelijk bestond tussen Mij en u en die u onuitsprekelijk gelukkig maakte.

Wanneer u aan Mij denkt, wees er dan altijd zeker van dat Mijn liefde Zich dadelijk op u richt; dat Ik u aanstraal, wat u mogelijk maakt door uw gedachten op Mij te richten. En laat het u dan tot zekerheid worden, dat Mij alleen uw welzijn aan het hart ligt, dat Ik u geestelijk en lichamelijk zou willen overstelpen met gaven van genade en dat Ik steeds alleen maar uw geopende harten nodig heb, uw genegenheid voor Mij, die nu ook Mijn inwerken op u toelaat.

Mijn liefde voor u is onbegrensd en ze zal nooit ophouden. En daarom verlang Ik ook vurig naar u, Mijn schepselen, dat u als "kinderen" naar Mij terug zult keren, dat u Mij, uw Vader van eeuwigheid, zult leren kennen gedurende uw weg over de aarde. En Ik probeer waarlijk alles om u een juist beeld van Mij te geven, van Mijn Wezen en Mijn liefde voor u, opdat u nu ook dit Wezen zult kunnen liefhebben met heel uw hart en met al uw zintuigen.

Naar deze liefde verlang Ik vurig sinds uw afval van Mij. Maar Ik heb geduld, tot u uit vrije wil Mij deze liefde schenkt. Maar zodra u zelf Mij juist onderkent, zal het ook niet moeilijk zijn Mij lief te hebben.

Maar wordt u verkeerd onderwezen, wordt Mijn beeld u verkeerd geschetst, zodat u geen God van liefde, maar alleen een wrekende en toornige God in Mij ziet, dan zult u ook nooit Mij als uw Vader leren liefhebben.

En daarom zult u in de eerste plaats de zuivere waarheid te weten moeten komen. U zult naar waarheid onderricht moeten zijn door uw God en Schepper, wiens liefde oneindig is en die uw Vader is en als Vader ook door u wil worden erkend.

"Komt allen tot mij, die vermoeid en belast zijt, Ik wil u verkwikken."

Zulke woorden kan alleen diegene zeggen, die u liefheeft en altijd alleen het beste voor u wil: uw Vader van eeuwigheid, die Zijn kinderen tot Zich roept om hen te helpen in elke geestelijke en aardse nood.

En steeds weer zult u bewijzen van Mijn Vaderliefde ondervinden, wanneer u zich maar als Mijn kinderen voelt en vol vertrouwen de weg inslaat naar de Vader. Want elk zich op Mij richten geeft Mij het recht in u werkzaam te kunnen worden, daar anders Mijn tegenstander u van Mij wegdringt en hij zijn invloed op u nog doet gelden, wat Ik hem niet kan weigeren, zolang uzelf u niet tegen hem verweert, doordat u naar Mij roept, naar uw Vader van eeuwigheid en Mij daardoor het recht verleent Mijn kinderen tegen hem te beschermen.

Mijn liefde voor u is grenzeloos en steeds zult u ze kunnen vragen. Steeds is Mijn hulp voor u zeker wanneer u in nood bent. En zodra u ervan overtuigd bent dat Mijn liefde u toebehoort, voelt u zich ook als Mijn kinderen en keert u nu vrijwillig terug in uw Vaderhuis, naar Mij, van wie u eens bent uitgegaan.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

O infinito amor paterno de Deus....

Quero que estabeleças comigo uma relação como a de uma criança com o seu pai, que me mostres amor e confiança, que estejas sempre certo da Minha ajuda e nunca duvides do Meu amor. Se apenas ganhares firme fé no Meu amor, então também virás a Mim a qualquer momento como filhos ao seu Pai e apresentar-me-ás todas as tuas necessidades e preocupações e apelarás a Mim para obter ajuda.... E eu ajudo-o.... Pois eu também quero ganhar o teu amor, porque então irás esforçar-te novamente por Mim, a Quem deixaste uma vez voluntariamente. E assim não deixes que a tua adversidade te esmague, mas sim que a submetas confiantemente a Mim, o teu Pai da eternidade, e verdadeiramente, experimentarás a ajuda do Pai, pois o Meu amor pelos Meus filhos é muito mais profundo do que um pai terreno é capaz de te amar. Mas é precisamente esta consciência do Meu amor infinitamente profundo que falta em vós, e por isso duvidais e hesitais.... No entanto, uma vez emergiu do Meu amor, e deve acreditar firmemente que permanecerá unido a Mim por toda a eternidade.... Mesmo que o seu livre arbítrio uma vez se tenha desviado de Mim, mas não poderia dissolver a ligação porque de outra forma teria falecido. No entanto, o que em tempos foi criado por Mim é eterno, mesmo que temporariamente separado de Mim no testamento.... E precisamente este livre-arbítrio que Me deves dar na terra, vindo a Mim com cada pedido e assim reentrar na relação certa que existia entre Mim e vós no início e que vos fez indizivelmente felizes. Quando pensardes em Mim, tende sempre a certeza de que o Meu amor se voltará imediatamente para vós, de que brilharei sobre vós o que tornais possível através dos vossos pensamentos voltados para Mim.... E depois deixai que se torne uma certeza para vós que só tenho os vossos melhores interesses no coração, que vos quero regar espiritual e fisicamente com dons de graça e só preciso sempre dos vossos corações abertos.... a vossa devoção a Me.... que agora também permite a Minha influência sobre vós. O meu amor por vós é ilimitado e nunca cessará, e por isso também desejo que vós, Minhas criações vivas, regresseis a Mim como 'filhos'.... para que aprendais a reconhecer-Me, vosso Pai da eternidade, durante a vossa vida terrena. E tento verdadeiramente tudo para te dar uma imagem verdadeira de Mim, da Minha natureza e do Meu amor por ti, para que também possas amar este ser com todo o teu coração e com todos os teus sentidos.... Tenho ansiado por este amor desde a vossa apostasia de Mim, mas serei paciente até que Me dêem livremente este amor.... Mas assim que Me reconhecerem correctamente, não será difícil para vós amar-Me.... Mas se fores mal instruído, se a Minha imagem te for mal retratada para que não vejas um Deus de amor mas apenas um Deus vingador e zangado em Mim, então nunca aprenderás a amar-Me como teu Pai.... E, por isso, primeiro deves aprender a verdade pura, deves ser verdadeiramente informado do teu Deus e Criador, cujo amor é infinito e que é teu Pai e que também quer ser reconhecido como Pai por ti.... "Vinde a Mim, todos vós que trabalhais e estais sobrecarregados, e eu irei refrescar-vos....". Tais palavras só lhe podem ser ditas por Aquele que o ama e que só quer a sua melhor.... o teu Pai desde a eternidade, Que chama os Seus filhos para Si para os ajudar em cada adversidade espiritual e terrena.... E, uma e outra vez, experimentarão a prova do Meu amor paterno se apenas se sentirem como Meus filhos e confiantemente tomarem o caminho para o Pai.... Pois cada devoção a Mim dá-me o direito de fazer efeito sobre vós, caso contrário o Meu adversário afasta-vos de Mim e ainda exerce a sua influência sobre vós, o que não posso negar-lhe, desde que vós próprios não vos defendais dele invocando-Me, vosso Pai desde a eternidade, e assim Me concedais o direito de proteger os Meus filhos dele.... O meu amor por ti é ilimitado e podes sempre invocá-lo, podes sempre ter a certeza da Minha ajuda quando estiveres em necessidade. E assim que estiveres convencido de que o Meu amor te pertence, também te sentirás como Meus filhos e voltarás voluntariamente à casa do teu Pai, a Mim, de Quem tu originaste...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL