Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

En wie zal volharden tot het einde

En wie zal volharden tot het einde, die zal de zaligheid deelachtig worden, zo luidde Mijn belofte. Een belofte die de hoogste eisen stelt aan u, opdat u volhoudt tot het einde. Het is maar een kleine kudde aan wie deze belofte wordt vervuld, want er wordt een grote proef gevraagd van uw geloof. Maar om die te kunnen doorstaan hebt u veel kracht nodig en een innige verbinding met MIJ. En omdat met alle gestrengheid door de machthebbers tegen de gelovigen wordt opgetreden, daarom kan alleen de mens met Mijn ondersteuning weerstand bieden. Met Mijn Kracht, Die hem toestroomt door de innige verbinding met MIJ.

Hij moet MIJ met zijn gehele wil en ziel willen toebehoren, dan zal de kracht van zijn geloof in MIJ hem ook de sterkte geven om te kunnen volharden. Dan zal hij liever zijn leven opofferen dan zich van MIJ te scheiden, omdat hij MIJ heeft herkend als liefdevolle VADER. Deze geloofssterkte die is ontsproten uit zijn liefde tot MIJ zal IK hem belonen, en hij zal door MIJ de zaligheid deelachtig worden.

Deze kleine kudde die MIJ getrouw zal blijven ook in de hevigste geloofsstrijd zal IK redden uit de grootste nood en ellende. IK zal ze overplaatsen naar een plaats waar vrede is. IK zal hun de nieuwe aarde tot verblijfplaats geven, opdat een nieuw tijdperk kan beginnen van vrede en innige verbondenheid met MIJ. IKZelf zal geestelijk onder de mijnen kunnen vertoeven, omdat hun grote liefde voor MIJ dat mogelijk maakt.

Het loon is waarlijk groot, maar de mijnen hebben het verdiend omdat de laatste tijd op de aarde voor hen buitengewoon zwaar zal zijn. En toch blijven zij MIJ getrouw en volharden tot het einde. Maar IK help hen ook met alle middelen geloofssterkte te bereiken, want IKZelf zal MIJ van te voren nog op vele wijzen aan hen openbaren. IK kom Zelf in het Woord tot hen, en Mijn direct aanspreken zal hun liefde en geloof levend doen worden. En hun voortdurende geestelijke omgang met MIJ zal hen vervullen met een liefde, die gestadig groter wordt. IK zal hen dikwijls op de wonderbaarlijkste wijze tegemoet komen, en zal ook zichtbaar komen tot hen die MIJ in hun grote nood verwachten en vast geloven dat IK hen helpen zal.

IK zal niemand zonder troost laten, IK zal allen de sterkte geven zelfs het zwaarste lot te kunnen verdragen. Zij zullen in MIJ geloven en rotsvast op MIJ vertrouwen, want IK zal hun geloof niet beschamen. Zij zullen elke dag Mijn komen en hun redding verwachten, tot IKZelf hen zal wegnemen omdat de tijd is vervuld. En IK maak ook een einde aan de activiteiten van Mijn tegenstander, en sla hem en zijn aanhangers in ketenen.

De dag van het gericht zal een totale verandering teweegbrengen van de aardoppervlakte. Alle scheppingen in, op en boven de aarde en alles wat leeft zal worden opgelost om een nieuwe vorm aan te nemen. En voor alle mensen zal het dus de dag zijn van het einde der "oude" aarde. Alleen diegenen die tot de mijnen behoren, zullen van deze aarde worden weggenomen en de vernietiging ontgaan. Maar de aanhangers van Mijn tegenstander zullen vol ontzetting de ondergang voor ogen zien en door de aarde worden verslonden. Want deze aarde zal in haar oude gedaante niet meer blijven bestaan.

Er zal echter weer een nieuwe aarde ontstaan en er zal weer een nieuwe verlossingsperiode beginnen. En deze nieuwe aarde zal bewoond worden door mensen die MIJ getrouw zijn gebleven tot het einde. En zij zullen ook de zaligheid deelachtig worden zoals IK het hun heb beloofd, want in die tijd heeft Mijn tegenstander voor een lange duur geen macht meer over de mensen omdat zij door hun liefde met MIJ zijn verbonden. En dan zal IK ook Zelf onder hen kunnen vertoeven en dan is er aan elke nood een einde. Dan is er weer vrede op de aarde en het is weer een paradijselijke toestand in harmonie en gelukzaligheid waarin alleen nog maar de liefde heerst.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

"Aquele que persegue até ao fim...."

"E aquele que perseverar até ao fim será salvo...." Esta é a minha promessa, que provavelmente faz a maior exigência sobre si, que deve perseverar até ao fim.... Esta promessa só será cumprida num pequeno rebanho, pois é-lhe exigido um grande teste de fé, cuja passagem requer muita força e contacto sincero comigo, pois os governantes tomarão medidas severas contra os crentes e o ser humano só poderá resistir com o Meu apoio se fizer uso da Minha força, que flui para ele em contacto sincero comigo. Ele deve pertencer-Me com toda a sua vontade, com toda a sua alma, e a força da sua fé em Mim também lhe dará a força para resistir. Então ele preferirá dar a sua vida do que Eu, a quem ele reconheceu como o Pai mais amoroso e de quem ele nunca quererá separar.... E eu vou recompensá-lo por esta força de fé e amor por Mim, pois ele tornar-se-á abençoado.... Resgatarei este pequeno rebanho, que permanecerá fiel a Mim mesmo na mais feroz batalha da fé, da mais feroz adversidade, transferi-los-ei para um lugar de paz, para depois lhes dar a terra recém-formada para que voltem a habitar, para que se inicie um novo tempo, um tempo de paz e a mais íntima ligação a Mim, Quem pode então habitar entre os Meus porque o seu grande amor por Mim permite esta.... A recompensa é verdadeiramente grande, mas os Meus próprios ganharam-na, pela última vez nesta terra será extremamente difícil para eles e, no entanto, permanecem fiéis a Mim. Eles perseveram até ao fim.... E ajudo-os verdadeiramente por todos os meios para alcançar essa força de fé, pois já me revelei a eles de antemão de muitas maneiras.... Eu venho até eles Mim mesmo na Palavra, e o Meu endereço directo faz o seu amor e fé ganharem vida; a relação constante comigo enche-os de um amor que aumenta constantemente.... Muitas vezes intervenho milagrosamente nas suas vidas, e irei também visivelmente chegar àqueles que esperam por Mim na maior adversidade e acreditam firmemente que os irei ajudar.... Não deixarei ninguém sem conforto e encorajamento, fortalecerei todos para que também possam suportar as coisas mais difíceis. E eles acreditarão em Mim e confiarão em Mim totalmente.... E eu não deixarei que a sua fé falhe.... E assim eles vão esperar todos os dias pela Minha vinda, pela sua salvação.... até eu próprio vir por eles, porque o tempo está cumprido, porque porei um fim aos feitos do meu adversário e o atacarei acorrentado juntamente com os seus seguidores.... E o Dia do Julgamento trará uma completa transformação da superfície da terra; todas as criações dentro, sobre e acima da terra e todas as criaturas serão dissolvidas e entrarão numa nova deformação, o dia do fim da velha terra terá chegado para todas as pessoas, e apenas aqueles que pertencem aos Meus serão levantados da terra e escaparão à destruição, enquanto os seguidores do Meu adversário verão a sua queda cheia de horror e serão devorados pela terra.... Pois a terra, na sua forma antiga, deixou de ser.... Mas uma nova terra surgirá de novo, uma nova era de redenção começará, e esta nova terra será povoada por aqueles que permaneceram fiéis a Mim até ao fim.... E eles ficarão felizes, como lhes prometi, pois o meu adversário não terá mais poder sobre as pessoas durante muito tempo, pois eles estão unidos a Mim no amor, e portanto Mim mesmo poderei habitar entre eles e toda a adversidade chegará ao fim.... Há paz na terra novamente, é um estado paradisíaco em harmonia e felicidade.... onde só o amor ainda reina...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL