Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Reiniging van de aarde

Ik wil de aarde reinigen en van haar weer een oord van vrede maken waar de liefde zal regeren, waar Ik zelf te midden van de mijnen zal kunnen vertoeven omdat hun liefde voor Mij dit zal toelaten. Eerst moet er echter een reiniging plaatsvinden. Aan de activiteiten van mijn tegenstander moet een einde worden gemaakt en daarom moet hij zelf in ketenen worden geslagen, samen met zijn aanhang. Dat wil zeggen, al het hem toebehorende geestelijke moet weer gekluisterd worden in de harde materie. Al het geestelijke, dat zich op de weg van de positieve ontwikkeling bevindt, moet in vormen overeenkomstig zijn toestand van rijpheid worden geplaatst. En zo heeft dus mijn tegenstander elke macht verloren, want het geestelijke is van hem afgenomen, dat in gedwongen toestand nu weer de weg over de aarde gaat. En de mensen, op wier wil hij invloed kan uitoefenen, hebben zich van hem afgekeerd en zijn definitief naar Mij teruggekeerd, zodat ze dus als stamouders van het nieuwe mensengeslacht door hem niet meer in het nauw kunnen worden gedreven. Elke macht die hij in zijn aanhang ziet, is hem ontnomen, want over het in de materie - in de scheppingen der aarde - gekluisterde geestelijke, heeft hij geen macht. En er zal weer vrede zijn op aarde voor lange tijd.

Er moet dus eerst een reiniging voorafgaan en deze vindt plaats door een werk van vernietiging van onvoorstelbare omvang, want er vindt een totale omvorming van het gehele aardoppervlak plaats, alle scheppingen worden opgelost en weer nieuw gevormd, wat ook een ondergang van alle mensen en levende wezens betekent; een vergaan van al datgene, wat het geestelijke in zich bergt. Het scheppingswerk "aarde" blijft wel bestaan, maar tot diep in het binnenste zal het geweld van de natuurkrachten zich een weg banen. Het zal de vaste materie uiteen doen vallen en al het gekluisterde de mogelijkheid van nieuwe vervormingen geven. Want alles is uit de ordening geraakt omdat de mensen geheel tegen mijn ordening van eeuwigheid in leven en handelen. En daarom moet alles een nieuwe rangordening ondergaan, wat tevoren een uiteenvallen van de scheppingswerken vereist, dat voor u mensen hetzelfde is als de ondergang, want buiten diegenen die Ik voor het einde zal weghalen, zal niemand het einde overleven.

Maar alleen voor de mens is dit laatste gebeuren vreselijk, omdat diens ziel weer opnieuw in de vaste materie wordt verbannen, terwijl al het andere geestelijke alleen maar een vooruitgang in zijn ontwikkeling kan boeken.Want voor al het geestelijke worden nieuwe vormen geschapen die deze opnemen. En de scheppingen op de nieuwe aarde zullen heel wat bekoorlijker zijn en weer is het geestelijke de mogelijkheid gegeven, dienend bezig te zijn, waardoor al het geestelijke hogerop klimt en steeds weer zijn huidige vorm kan verwisselen.

Dit omvormingswerk van de oude aarde is voor u mensen ophanden. En ofschoon u niet op de hoogte bent van dag en uur, zult u zich moeten voorbereiden op het einde - u, die niet ten prooi wilt vallen aan de ondergang, die Mij zult willen toebehoren en niet onder de verschrikkelijke rechtspraak van een hernieuwde kluistering zult willen vallen. Geloof het, dat u in de tijd van het einde leeft en houd u bezig met deze gedachte, dat u zelf voor u het lot zult scheppen: dat u bovenmate gelukkig een heerlijk leven zult kunnen leiden in het paradijs van de nieuwe aarde, maar dat u ook zult kunnen wegzinken in diepste duisternis, wanneer u niet de genade hebt nog voordien te worden weggeroepen, om in het hiernamaals nog een mogelijkheid te krijgen omhoog te klimmen. Maar neem de arbeid aan uw ziel serieus, dat wil zeggen: leid een leven in onbaatzuchtige naastenliefde, en daardoor zult u ook de band met Mij tot stand brengen en dan ook zeker gered worden voor de ondergang. Steeds weer zal Ik u mensen toesturen die aanmanen en waarschuwen. Steeds weer zult u over slagen van het lot en catastrofes van allerlei aard horen of erdoor worden overvallen, want het zijn voor u allemaal aanmaningen, te denken aan een plotselinge dood en het lot van uw ziel als ze nog niet in staat is mijn rijk van licht en gelukzaligheid binnen te gaan.

Ik wil niet dat u verloren gaat. Ik wil dat u het eeuwige leven verwerft, maar u mensen leeft onverantwoord verder. U denkt niet aan Mij en u denkt ook niet aan het lot van uw ziel na de dood van het lichaam. En steeds weer moet u erop opmerkzaam worden gemaakt dat u een vreselijk lot tegemoet gaat, dat u - in de hardste materie verbannen - de weg van uw ontwikkeling weer opnieuw zult moeten beginnen in onuitsprekelijke kwelling en nood. Dat u dit lot echter ook van u zult kunnen afwenden wanneer u naar Mij luistert, wanneer u diegenen geloof schenkt die in mijn naam verkondigen dat u kort voor het einde staat. Want de tijd is vervuld en het zal komen zoals het verkondigd is in woord en geschrift.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Purificarea Pământului....

Vreau să purific Pământul și să-l fac din nou un loc de pace, unde domnește iubirea, unde Eu Însumi pot locui în mijlocul a lor Mei, pentru că iubirea lor pentru Mine permite acest lucru.... Dar mai întâi trebuie să aibă loc o purificare, activitatea adversarului Meu trebuie împiedicată și, prin urmare, el însuși trebuie să fie pus în lanțuri împreună cu adepții săi.... adică, toate substanțele spirituale care îi aparțin trebuie să fie alungate din nou în materie dură, toate substanțele spirituale aflate pe calea ascensiunii trebuie să fie plasate în formele care corespund stării lor de maturitate, și astfel adversarul Meu și-a pierdut orice putere, pentru că i-au fost luate substanțele spirituale care, în stare de constrângere, iau acum din nou calea pe Pământ...., iar oamenii a căror voință reușea să o influențeze s-au îndepărtat de el și s-au întors în cele din urmă la Mine, astfel încât ei, ca seminție a noii rase umane, nu mai pot fi hărțuiți de el. El a fost lipsit de toată puterea pe care o vedea în urmașii săi, pentru că nu are nicio putere asupra ființelor spirituale legate în materie, în creațiile Pământului..... Și va fi din nou pace pe Pământ pentru o lungă perioadă de timp.... Prin urmare, trebuie să fie precedată mai întâi de o purificare, iar aceasta are loc printr-o lucrare de distrugere de o amploare inimaginabilă, căci are loc o remodelare totală a întregii suprafețe a Pământului, toate creațiile sunt dizolvate și remodelate din nou, ceea ce înseamnă și căderea tuturor ființelor umane și a viețuitoarelor, o dispariție a tot ceea ce conține substanțe spirituale.... Lucrarea de creație "Pământul" va rămâne cu siguranță în existență, dar puterea forțelor naturale va pătrunde adânc în interior, va dizolva materia solidă și va da posibilitatea unor noi transformări la tot ceea ce este legat. Pentru că totul a ieșit din ordine pentru că oamenii trăiesc și acționează complet contrar ordinii Mele din veșnicie..... Și, prin urmare, totul trebuie să experimenteze o nouă ordine, ceea ce, în prealabil, necesită o dizolvare a lucrărilor de creație, ceea ce este egal cu ruina pentru voi, oamenii, pentru că, în afară de cei pe care îi voi răpi înainte de sfârșit, nimeni nu va supraviețui sfârșitului...... Totuși, acest eveniment final nu este îngrozitor decât pentru ființa umană, deoarece sufletul său va fi din nou alungat în materia solidă, în timp ce toate celelalte substanțe spirituale nu pot înregistra decât o ascensiune în dezvoltarea lor, deoarece vor fi create noi forme pe care toate substanțele spirituale le vor ocupa.... Iar creațiile de pe Noul Pământ vor fi incomparabil de încântătoare, și iarăși i se va da (spiritualului) posibilitatea de a sluji prin care tot spiritualul (el) se va înălța mai sus și va putea să-și schimbe mereu și mereu forma actuală. Această lucrare de transformare a Vechiului Pământ este aproape pentru voi, oamenii..... Și, deși nu știți ziua și ceasul, ar trebui să vă pregătiți pentru sfârșit, voi care nu vreți să cădeți pradă ruinei, voi care vreți să-Mi aparțineți și nu vreți să cădeți sub judecata teribilă a unei noi izgoniri..... Credeți că trăiți în timpul sfârșitului și ocupați-vă cu gândul că vă veți crea propria soartă.... pentru a putea trăi o viață fericită în paradisul Noului Pământ...., dar și că vă puteți scufunda în întunericul cel mai adânc dacă nu aveți harul de a fi chemați în prealabil pentru a găsi încă o posibilitate de a vă înălța în lumea de dincolo. Dar luați în serios lucrarea asupra sufletelor voastre, adică trăiți o viață de iubire dezinteresată față de aproapele, și astfel veți stabili și voi legătura cu Mine și veți fi salvați în siguranță din acea ruină. În repetate rânduri vă voi trimite îndemnuri și avertismente umane, în repetate rânduri veți auzi sau veți fi afectați de lovituri ale sorții și dezastre de tot felul, căci toate acestea sunt avertismente pentru voi, pentru a vă aminti de o rechemare bruscă și de soarta sufletului vostru dacă nu este încă într-o stare în care să poată intra în împărăția Mea de lumină și beatitudine..... Nu vreau să vă pierdeți, vreau să dobândiți viața veșnică, dar voi, oamenii, trăiți iresponsabil, nu vă aduceți aminte de Mine și nici de soarta sufletului vostru după moartea trupului..... Și din nou și din nou ar trebui să fiți conștienți de faptul că sunteți în fața unei soarte îngrozitoare.... că vei fi alungat din nou în materia cea mai dură, că va trebui să începi din nou calea dezvoltării în chinuri și greutăți de nedescris.... că tu, totuși, poți evita și această soartă de la tine dacă Mă asculți, dacă îi crezi pe cei care îți vestesc în numele Meu că ești aproape de sfârșit........ Căci timpul s-a împlinit și va veni așa cum este vestit în Cuvânt și în Scriptură.....

Amin

Vertaler
Vertaald door: Ion Chincea