In de laatste tijd voor het einde zal Ik een grote mate van genade uitgieten over de mensen, want Ik ken hun zwakheid. Ik ben op de hoogte van hun geestelijke duisternis, van hun hang naar de aardse wereld en hun verlangen naar aardse rijkdom, eer en roem. Ik weet dat zij gevangen worden gehouden door mijn tegenstander en zich in hun zwakheid niet uit zijn klauwen kunnen bevrijden. En Ik probeer de mensen hulp te brengen op verschillende manieren, want ieder mens heeft bijstand nodig in zijn geestelijke nood. En Ik weet ook wat ieder persoonlijk nodig heeft en verzorg ieder afzonderlijk naarmate hij is ingesteld tegenover het leven zelf of tegenover Mij, want Ik wil ieder afzonderlijk voor Mij winnen.
De mensen weten echter niet dat mijn tegenstander hen gevangen houdt als zij de aardse goederen begeren, want zij weten niet van het eigenlijke doel van hun bestaan op aarde. En daarom proberen zij ook niet aan zijn macht te ontvluchten. En deze mensen die met al hun zinnen aan de materie hechten, moet Ik op bijzondere wijze te hulp komen, maar deze hulp wordt door hen niet herkend. Ik moet have en goed van hen wegnemen, Ik moet hen in omstandigheden laten komen waarin zij de vergankelijkheid leren inzien van al wat de wereld toebehoort. Ik moet hun dus leren hun eigen machteloosheid in te zien opdat zij in hun onmacht en nood aan Mij denken en Mij dan bewust om hulp vragen. Want Ik wil dat zij Mij vinden, Die zij in de wereld niet gevonden hebben en ook moeilijk vinden kunnen. Deze openbaring van Mij zal de mensen wel smartelijk beroeren, maar anders zijn ze niet weg te rukken uit hun onverschilligheid.
En toch is ook deze openbaring een genade in de eindtijd, want een innig gebed tot Mij en de verhoring ervan kan de mens tot Mij doen keren en maken dat hij niet meer van Mij weggaat, maar vanaf dat moment vraagt om mijn leiding, en zich toevertrouwt aan Mij. En dan heb Ik hem gewonnen en aan de tegenstander ontrukt, die dan zijn macht over hem verloren heeft. U mensen zult in het natuurgebeuren van allerlei aard alleen de verwoestingen zien en er lichtvaardig over oordelen, zolang u er niet zelf door getroffen bent. Maar niets gebeurt zonder mijn wil of toelating, daaraan zult u steeds moeten denken als u hoort van bijzondere gebeurtenissen waarbij het leven en de have van de mensen in gevaar is. Gebeurtenissen waarbij de mensen machteloos staan en zelf alleen naar mate van hun zwakke krachten kunnen helpen. Maar Ik ben op de hoogte van de wil van ieder mens, dus ook van de mogelijkheid om dwalende zielen de juiste weg naar Mij te tonen. En Ik zal Mij waarlijk bekommeren om ieder mens die in geest en in waarheid tot Mij bidt en om mijn hulp smeekt.
En de tijd van het einde geeft aanleiding tot zulke gebeurtenissen die geen menselijke wil kan tegenhouden als Ik ze bepaald heb. En nog vaak zult u mensen overgeleverd zijn aan het woeden van het natuurgeweld. Zelden echter zult u daarin mijn liefdevolle voorzorg zien voor uw zielen die zich in groot gevaar bevinden. Ik wil u alleen maar helpen uzelf los te maken van mijn tegenstander, wat de ene keer geschiedt door een innig smekend roepen tot Mij, waardoor u Mij erkent als uw God en Schepper, en de andere keer door het inzien van de vergankelijkheid van alles wat mijn tegenstander nog toebehoort. Probeer u vrij te maken van het verlangen naar aardse materie, naar goederen van allerlei aard, want wat u nodig heeft zult u te allen tijde ontvangen als u zich met Mij verbindt. Als u uw eigenlijke levenstaak herkent en probeert na te komen.
Laat u echter niet gevangen nemen door mijn tegenstander, die u de dingen van de wereld zo begeerlijk voor ogen stelt dat Ik zelf moet ingrijpen om u te tonen dat u ze te allen tijde kunt verliezen als dat mijn wil is. Het zijn voor u smartelijke ingrepen, maar zij kunnen u tot zegen zijn. Want Die van u neemt, kan u ook op ieder moment geven. En Hij zal ook iedereen bijstaan in zijn nood, die zich in vol geloof aan Hem overgeeft en om Zijn hulp vraagt. Maar herken in elk natuurgebeuren steeds mijn wil, die waarlijk door de liefde en de wijsheid bepaald is en waarom u alles tot zegen is als u de juiste verhouding vindt tot Mij en het ware levensdoel op aarde inziet. Dan zult u steeds nader tot Mij komen en alles wat Ik over de mensen laat komen, zien als genadegaven. Want het is de tijd van het einde.
Amen
VertalerDerramo uma grande medida de graça sobre as pessoas nos últimos dias antes do fim.... Pois sei da sua fraqueza, das suas trevas espirituais e da sua inclinação para o mundo terreno, do seu desejo de bens terrenos, honra e glória.... Sei que eles são mantidos cativos pelo meu adversário e na sua fraqueza não se podem libertar do seu poder. E tento ajudar as pessoas de várias maneiras, pois todos precisam de ajuda na sua adversidade espiritual. E também sei o que cada indivíduo precisa, e por isso também considero cada indivíduo de acordo com a sua atitude em relação à própria vida ou também em relação a Mim. Pois eu quero ganhar cada indivíduo por Mim. Mas as pessoas não sabem que o meu adversário as mantém cativas quando desejam bens terrenos, pois não conhecem o seu verdadeiro propósito de existência terrena. E, portanto, também não procuram escapar ao seu poder. E tenho de ajudar estas pessoas, que estão apegadas à matéria com todos os seus sentidos, de uma forma especial que, no entanto, não é reconhecida por elas como ajuda.... Tenho de tomar os seus bens, tenho de os deixar entrar em situações em que aprendem a reconhecer a transitoriedade das coisas terrenas, tenho de os deixar aprender a reconhecer a sua própria impotência para que se lembrem de Mim nesta impotência e adversidade e conscientemente se aproximem de Mim para me ajudarem.... Pois eu quero que eles me encontrem, a quem não encontraram no mundo e dificilmente conseguem encontrar.... Esta é uma revelação da Minha parte que toca dolorosamente as pessoas, mas elas não podem ser arrancadas da sua indiferença de qualquer outra forma.... E no entanto, esta revelação é também uma graça no fim dos tempos, pois uma oração sincera a Mim e o seu cumprimento pode virar uma pessoa para Mim, para que não me deixe mais, para que solicite a Minha orientação desde o início e se renda a Mim.... E então tê-lo-ei ganho e arrancado ao adversário que perdeu o seu poder sobre ele. Vós, humanos, só vereis a destruição em eventos naturais de todos os tipos e julgá-la-íeis de ânimo leve desde que não sejais afectados por ela.... No entanto nada acontece sem a Minha vontade ou a Minha permissão; e deve ter sempre isto em mente quando ouvir falar de acontecimentos invulgares onde a vida e a propriedade de pessoas estão ameaçadas, onde as pessoas são impotentes e só podem ajudar de acordo com a sua fraca força.... Mas sei sobre cada vontade individual e também sobre a possibilidade de mostrar às almas erradas o caminho certo para Mim.... E cuidarei verdadeiramente de cada indivíduo que me reza em espírito e em verdade e implora a minha ajuda.... E o tempo do fim estabelece tais eventos que a vontade humana não pode parar se a Minha vontade os tiver previsto.... E vós, humanos, ainda ficareis muitas vezes à mercê das forças enfurecidas da natureza, e raramente reconhecereis o Meu amoroso cuidado por vós, humanos, cujas almas estão em perigo.... Só vos quero ajudar a desprender-vos do Meu adversário, o que acontece por um lado através de uma súplica sincera a Mim através da qual Me reconheceis como vosso Deus e Criador.... e, por outro lado, através do reconhecimento da transitoriedade daquilo que ainda pertence ao Meu adversário. Procurem libertar-se do desejo de matéria terrena, de bens de todo o tipo.... Pois receberá sempre o que precisa se se unir a Mim e reconhecer a sua verdadeira tarefa terrena e tentar cumpri-la.... Mas não se deixem algemar pelo Meu adversário que vos apresenta os bens do mundo com tanta cobiça que Eu próprio tenho de intervir, que tenho de vos mostrar que os podeis perder a qualquer momento se esta for a Minha vontade. São intervenções dolorosas para si, mas podem ser uma bênção para si.... E Aquele que tira de si pode também dar-lhe a qualquer momento. E Ele também ajudará todos na sua adversidade que fielmente se entrega a Ele e apela à Sua ajuda..... Mas reconhece sempre a Minha vontade em cada acontecimento natural, que é verdadeiramente determinado pelo amor e pela sabedoria, e por isso tudo será uma bênção para ti se apenas encontrares a atitude certa em relação a Mim e reconheceres o verdadeiro propósito da vida terrena.... então estarás sempre mais perto de Mim e reconhecerás tudo como dádivas de graça que deixo vir sobre a humanidade.... Pois é a hora do fim...._>Ámen
Vertaler