Er bestaat geen groter genadegeschenk voor u, mensen op deze aarde dan dat u in een rechtstreeks aanspreken door MIJ wordt onderricht. Want dan ben IK bij u aanwezig en IK geef u blijk van Mijn tegenwoordigheid door openbaringen die u alleen kunnen toekomen door MIJ Zelf, DIE van alles op de hoogte ben.
IK ben dus in u, want of u ook maar een nietig Vonkje van de GEEST van Mijn GODHEID in u bergt - Mijn GEEST is ondeelbaar en u zult er daarom steeds van kunnen spreken dat IK Zelf in u ben en werk, wanneer dit geestvonkje zich uit. En dus wordt u ook overeenkomstig de waarheid onderricht door MIJ, daar IK Zelf de eeuwige WAARHEID ben.
Zo zult u dus het ontvangen Woord (de openbaring) moeten waarderen, dat daarom een ongewoon genadegeschenk is, omdat u als mens nog niet de hoogste graad van rijpheid bezit, die een volkomen vereniging tot gevolg heeft. Maar Mijn Liefde voor u is overgroot en er moet u een buitengewone hulp verleend worden omdat Mijn tegenstander grote macht heeft en deze aanwendt om u in het verderf te storten.
Maar IK zou MIJ niet kunnen uiten wanneer u zelf het Vonkje van Mijn goddelijke GEEST niet liet opvlammen, wanneer u zelf niet een leven van liefde leidt dat de Geestvonk ontsteekt en hem nu in staat stelt zijn werk te doen. En u zou wederom niets vernemen van dat wat hij u laat ondervinden, wanneer u niet in diep geloof naar de stem in uw binnenste zou luisteren, wanneer u niet aan Mijn rechtstreeks aanspreken gelooft. En dit stelt weer de innerlijke band met MIJ voorop, die MIJ er nu toe brengt u met Mijn Liefde te bestralen en u in overvloed te beschenken.
IK wil altijd in u zijn en u van Mijn aanwezigheid blijk geven. En daarom zal IK u altijd aanspreken zo vaak u het toelaat, d.w.z. u zich innerlijk met MIJ verbindt en luistert binnen in u. En dan stort IK een (geestelijke) rijkdom over u uit, die u waarlijk gelukkig zal maken. IK schenk u licht in alle volheid, IK onderricht u overeenkomstig de waarheid, over alles wat voor het rijp worden van uw ziel dienstig is. IK bestraal u met Mijn Liefde en Mijn Liefde schenkt u wat u ontbreekt, omdat u nog niet volmaakt bent.
Al vaak heb IK u opheldering gegeven over het "werkzaam zijn van Mijn GEEST" en u er ook van in kennis gesteld dat aan de verstandelijke kennis van de mens grenzen zijn gesteld, maar nooit aan het weten dat door het werkzaam zijn van Mijn GEEST kan worden verkregen. Dit weten is waarlijk onbegrensd en toch kan het de mens worden overgebracht door MIJ Zelf, DIE de WAARHEID, DIE het LICHT van eeuwigheid ben. Maar ook alleen maar IK Zelf kan u dit weten doen toekomen en IK zoek ME waarlijk goede (opname-) vaten uit, waarin IK Mijn Licht kan laten binnenstromen, dat nu echter ook zal schijnen ver weg in de donkere nacht.
Toch is dit maar zelden mogelijk, meestal bieden de mensen weerstand tegen MIJ, omdat ze niet het hart maar het verstand laten spreken. Waar echter Mijn rechtstreeks werkzaam zijn mogelijk is, daar heeft de lichtstraal zoveel sterkte, dat hij veel mensenharten verlichten kan en zal, die hem slechts zonder weerstand opvangen, die zich aan de straling van de Liefde overgeven en nu dus indirect Mijn aanspreken in ontvangst nemen.
(6 febr.) En dat wil IK bereiken, dat de mensen hun geestelijke blindheid verliezen en dat ze weer langzaam tot het inzicht komen omtrent dat wat ze waren in het allereerste begin en wat ze weer moeten worden. IK wil in ieder mens een klein lichtje ontsteken, want dan zal hij zijn aardse leven bewust leven, hij zal zich vragen stellen en deze zullen hem d.m.v. gedachten beantwoord worden, zijn denken zal juist zijn wanneer het zijn verlangen is de waarheid te weten te komen.
Hij zal op de hoogte zijn van Mijn Wil en Deze ook trachten te vervullen, omdat hij ook de samenhang met MIJ als zijn GOD en Schepper begint in te zien. En er zal hem zeker steeds helderder licht bestralen, want hij opent zich voor de aanstraling van Mijn Liefde, zodra hij maar in gedachten de verbinding met MIJ tot stand brengt, zodra hij elk innerlijk verzet tegen MIJ opgeeft.
IK ben Zelf in hem als nietige goddelijke Vonk en deze tegenwoordigheid van MIJ weert hij niet meer af en IK kan dan ook in hem werken. En IK zal dat ook doen, IK zal MIJ aan iedereen openbaren, ook al is dit op verschillende wijze, steeds passend bij de graad van zijn rijpheid, maar ieder mens zal MIJ kunnen herkennen, als hij het maar wil. De lichtstraal van Mijn Liefde zal hem steeds weer aanraken tot hij zich bewust openstelt en verlangt naar MIJ en Mijn Liefde, Die hem in alle volheid ten deel zal vallen. Want IK heb Mijn schepselen lief en IK wil dat ze zalig worden. IK wil ook dat ze op de hoogte zullen zijn van Mijn grote Liefde, opdat ze Mijn Liefde beantwoorden. Maar dan is ook de vereniging verzekerd, dan zal Mijn schepsel ook elke duisternis zijn ontvlucht, omdat het Licht in hem zelf straalt, omdat IK Zelf in hem aanwezig kan zijn en er dan waarlijk geen terugval in de diepte meer te vrezen is.
Amen
VertalerNão há maior dom de graça para vós, humanos, nesta terra do que o que vos é ensinado por Mim em discurso directo.... Pois então estou presente para vós, e provo-vos a Minha presença através de revelações que só de Mim mesmo podem vir até vós, Quem sabe tudo.... assim estou em ti, pois se concebes em ti mesmo uma pequena centelha do Meu espírito de Deus.... O meu espírito é indivisível, e por isso podeis sempre falar do facto de Eu Mesmo Sou e Estou a trabalhar em vós quando esta pequena centelha de espírito se exprime. E assim também sereis verdadeiramente instruídos por Mim, uma vez que Eu Mesmo Sou a Verdade Eterna. Assim, é preciso avaliar a recepção da Palavra, que é portanto um dom de graça invulgar porque, como seres humanos, ainda não se encontram no mais alto grau de maturidade, o que resulta numa unificação completa. No entanto, o Meu amor por vós é extremamente grande e invulgar, porque o Meu adversário tem grande poder e usa-o para vos arruinar. Contudo, eu não seria capaz de me expressar se vós próprios não deixásseis acender a centelha do Meu espírito de Deus, se vós próprios não vivêsseis uma vida de amor que acende a centelha espiritual e agora permite que ela funcione. E vós, por sua vez, não ouviríeis nada da sua manifestação se não vos escutásseis a vós próprios em profunda fé, se não acreditásseis no Meu endereço directo.... E isto mais uma vez pressupõe a ligação interior comigo que agora me leva a irradiar o Meu amor para contigo e a concedê-lo em abundância. Quero estar sempre em vós e provar-vos a Minha presença. E, portanto, dirigir-me-ei sempre a si com a frequência que me permitir, isto é, ligar-me a Mim interiormente e ouvir dentro de.... E depois derramarei sobre vós uma riqueza que vos fará verdadeiramente felizes.... Eu dou-vos luz em toda a abundância, ensino-vos verdadeiramente sobre tudo o que é útil para a maturação das vossas almas.... Eu irradio o Meu amor sobre ti e o Meu amor dá-te o que te falta porque ainda não és perfeito. Já vos esclareci muitas vezes sobre o "funcionamento do Meu espírito" e assim vos informei que existem de facto limites ao conhecimento intelectual do ser humano mas nunca ao conhecimento que pode ser adquirido através do funcionamento do Meu espírito.... Este conhecimento é verdadeiramente ilimitado e no entanto pode ser transmitido ao ser humano por Mim Mesmo, Quem é a verdade, Quem é luz da eternidade. Mas só Eu próprio vos posso transmitir este conhecimento, e escolho verdadeiramente os recipientes certos para Mim mesmo, nos quais posso deixar fluir a Minha luz, mas que agora também brilharão longe na noite escura.... No entanto, isto raramente é possível, as pessoas normalmente resistem-me porque não deixam o seu coração falar, mas sim o seu intelecto. Mas onde a Minha actividade directa é possível, o raio de luz é de tal força que pode e irá iluminar muitos corações humanos que apenas a recebem sem resistência, que se entregam à iluminação do amor e assim indirectamente aceitam a Minha morada. (6.2.1962) E é isto que quero alcançar, que as pessoas percam a sua cegueira espiritual, que lentamente voltem a perceber o que eram no início e o que se tornarão novamente.... Quero acender uma pequena luz em cada pessoa, pois então ele viverá a sua vida terrena conscientemente, fará perguntas dentro de si e estas serão respondidas mentalmente, o seu pensamento estará certo se for o seu desejo de experimentar a verdade.... Ele saberá da Minha vontade e esforçar-se-á por cumpri-la porque também começará a reconhecer a ligação a Mim como seu Deus e Criador.... E uma luz cada vez mais brilhante irá certamente brilhar sobre ele, pois ele abre-se à Minha iluminação do amor, assim que só estabelece contacto mental comigo, assim que abandona toda a resistência interior contra Mim. Eu próprio estou nele como a mais pequena centelha de Deus, e ele já não se opõe a esta presença do meu, e então eu também posso trabalhar nele.... E também o farei, revelar-Me-ei a cada pessoa, embora de formas diferentes, sempre de acordo com o seu grau de maturidade, mas cada pessoa será capaz de Me reconhecer quem só quer fazê-lo. O meu raio de amor tocá-lo-á uma e outra vez até que ele se abra conscientemente e deseje Mim e o Meu amor, que lhe será então concedido em toda a plenitude.... Pois eu amo as minhas criações vivas e quero que elas se tornem felizes.... Também quero que eles saibam do Meu grande amor, para que retribuam o Meu amor. Mas então a união também estará assegurada, então a Minha criação viva também terá escapado a toda a escuridão, porque a luz brilhará dentro de si mesma, porque Eu próprio posso estar presente a ela e então não haverá mais recaída no abismo para temer...._>Ámen
Vertaler