Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

GOD's hulp in de eindtijd De Voorloper

De mensen op aarde veranderen niet meer en er is geen geestelijke ontwikkeling meer te constateren. Slechts enkelen zullen nog de weg tot MIJ vinden die de wil hebben aan het doel van hun aardse leven te beantwoorden. Wat Mijnerzijds nog geschieden kan om het aantal van de laatstgenoemden te vergroten zal waarlijk gebeuren, en Mijn Liefde vindt ook nog middelen en wegen de harten van enkelen te beroeren, zodat zij zich openen zonder innerlijke weerstand en Mijn Woord aannemen.

Maar het zijn er niet veel en daarom kan gerust gezegd worden, de tijd is vervuld. Want het geestelijk niveau van de mensheid bepaalt zelf het einde, en dit is zo gedaald, dat aan een verandering van de mensheid niet meer te denken valt. Mijn tegenstander heeft de macht over het geestelijke gewonnen dat als mens belichaamd, de laatste weg over de aarde gaat. Hij werkt in volledig negatieve zin op hen in die hem onderhorig zijn en zijn wil opvolgen. Dezen hebben dus hun laatste wilsbesluit al genomen en kiezen zelf weer het rijk van de duisternis. Zij keren tot de materie terug waaraan zij op aarde onderworpen zijn en waarvan zij zich niet los kunnen maken. De materie zal daarom deze zielen weer opnemen.

Maar tot het laatst geef IK de mensen nog gelegenheid zich tot hun GOD en Schepper te wenden. Want de standvastigheid der mijnen zou hun denken nog kunnen keren en in hen vragen kunnen laten opkomen die IKZelf hun dan ook zou beantwoorden, omdat IK elke ziel zou willen redden voor de hernieuwde kluistering - voor een herhaalde gang door de scheppingen van de nieuwe aarde.

Mijn GEEST zal zo duidelijk bij de mijnen zijn dat ook de ongelovigen versteld zouden kunnen staan. IK Zelf zal MIJ aan hen openbaren door de zichtbare hulp die IK de mijnen verleen en de ongelovigen zouden ook kunnen geloven, als zij zich vrij wilden maken van Mijn tegenstander die hen gevangen houdt. Want door de geringste gedachte die zij naar MIJ zouden opzenden zou IK ze nog vastpakken, en hen niet meer loslaten. IK laat MIJ ook nog in het laatste uur vinden, waar maar de wil is MIJ te ervaren.

De mijnen zullen echter beseffen hoe gekluisterd de tegenstander de mensen houdt. De mijnen zullen wel blootgesteld zijn aan zijn aanvallen maar Mijn Kracht zal hen zichtbaar ter zijde staan. IKZelf zal hen in de strijd bijstaan en zij zullen als overwinnaar te voorschijn komen. Want waarlijk, Mijn Kracht is sterker dan de zijne en het licht dat hem uit u tegenstraalt zal hij ontvluchten omdat hij MIJZelf daarin herkent.

En opdat de mijnen sterk blijven, daarom zullen zij daadkrachtige ondersteuning ervaren. IKZelf zal in het Woord bij hen zijn en IK zal hun lichtdragers zenden die zo helder stralen, dat zij alle schaduwen verjagen en ook de vijanden afweren die de mijnen in het nauw willen drijven. IK zal de mensen met Mijn (geestelijke) tegenwoordigheid verblijden en hen sterken in hun strijd tegen de vijand. Enkele mensen zullen MIJ kunnen aanschouwen en daar overgrote kracht uit putten, zodat zij deze kracht ook op hun broeders en zusters zullen overdragen.

En dan zult u ook horen van iemand die Mijn komst aankondigt, die weer als Roepende in de woestijn zal verschijnen en wiens "Licht" u allen zal verlichten en die u ook als Mijn Voorloper herkent in de tijd van het einde.

IK laat u, die van MIJ bent en wilt blijven niet in lichamelijke- en geestelijke nood achter. U bent waarlijk niet eenzaam en verlaten, al ziet het er aards zo naar uit. IKZelf ben bij u en u zult ook Mijn tegenwoordigheid gewaar worden en een onwankelbaar geloof in MIJ en Mijn komst bezitten, op de dag van het gericht.

En terwille van de mijnen zal Ik de dagen verkorten opdat zij stand houden tot het einde, want er is geen ommekeer meer op deze aarde mogelijk. Maar er moet weer een omkeren plaats vinden, want de aarde moet weer in dienst staan van de opwaartse ontwikkeling en het geestelijke dat gefaald heeft in zijn laatste wilsbeproeving moet hernieuwd gekluisterd worden.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

선행자. 볼수 있게 나타남. 성취되는 때.

이 땅의 사람들은 더 이상 변화가 되지 않는다. 영적인 성장을 더 이상 볼 수 없다. 그러나 이 땅의 그들의 삶의 목적을 성취시키기 위한 의지를 가진 단지 몇몇의 사람들이 나를 찾을 것이다. 이런 사람들이 더 많이 나오게 하기 위해 내 편에서 할 수 있는 일은 진실로 행해질 것이다.

그러나 내 사랑이 각각 사람들의 심장에 감동을 주어서 그들이 내적인 저항이 없이 자신을 열고 내 말을 영접할 수 있게 하는 수단과 방법을 찾을 것이다. 그러나 이런 사람들은 많지 않다. 그러므로 때가 되었다고 말할 수 있다. 왜냐면 인류의 깊은 영적인 상태가 스스로 종말을 정하기 때문이다. 인류는 진실로 깊이 타락해 그들의 변화는 더 이상 생각할 수 없다.

내 대적자가 인간으로 육신을 입고 이 땅에 마지막 과정을 가는 영적인 존재들을 지배하고 있다. 그는 전적으로 부정적인 의미로 자신에게 경청하고 그의 의지를 따르는 영적인 존재에게 역사한다. 즉 영적인 존재들은 이미 그들의 마지막 의지의 결정을 했다. 다시 말해 그들은 스스로 다시 어두움의 나라를 선택한 것이다.

그들은 이 땅에서 타락해 자신을 더 이상 자유롭게 하지 못했던, 물질로 돌아 가게 된다. 물질이 이런 혼을 다시 받아들일 것이다. 그러나 나는 마지막까지 사람들에게 자신들의 창조주 하나님에게 돌이킬 수 있는 기회를 줄 것이다. 왜냐면 나에게 속한 사람들의 끈기가 아직 그들의 생각을 변화시킬 수 있고 나 자신이 그들에게 대답해줄 수 있는 질문이 그들 안에서 일어나게 할 수 있기 때문이다. 왜냐면 내가 새 땅에서 다시 한번 세상의 창조물의 과정을 가는 새로운 파문 이전에 몇몇의 혼을 구원하기를 원하기 때문이다.

내 영이 아주 분명하게 나에게 속한 사람들과 함께 하여 믿지 않는 자들이 놀라게 될 것이다. 나 자신이 나에게 속한 사람들에게 제공하는 볼 수 있는 도움으로 그들에게 나 자신을 계시해줄 것이다. 불신자들이 그들을 묶고 있는 내 대적자로부터 자유롭게 되길 원하면, 그들도 믿을 수 있다.

왜냐면 나에게 향하는 아주 작은 생각이라도 나는 붙잡고 그들을 더 이상 놔두지 않기 때문이다. 왜냐면 나는 마지막 순간까지 단지 나를 체험하고자 하는 의지가 남아있는 사람들이 나를 찾을 수 있게 하기 때문이다. 그러나 나에게 속한 사람들은 얼마나 대적자가 이웃들 묵고 있는지 깨닫게 될 것이다. 나에게 속한 사람들은 그의 공격을 받을 것이다. 그러나 그들은 내 능력을 나타나게 사용할 것이다. 왜냐면 나 자신이 싸움에서 그들을 돕기 때문이다. 그들은 승리자가 될 것이다.

왜냐면 내 능력은 진실로 대적자의 능력보다 크기 때문이다. 너희들로부터 발산되는 빛에 그는 도망칠 것이다. 왜냐면 그는 그 안에서 나 자신을 깨닫기 때문이다. 나에게 속한 사람들이 강하게 남게 하기 위해 그들은 강력한 지원을 받을 것이다. 나 자신이 말씀 가운데 그들과 함께 할 것이다.

나는 그들에게 빛의 전달자를 보내주어서 그들이 아주 밝게 빛을 비추어서 모든 그림자를 물리치고 나에게 속한 자를 공격하려는 원수를 물리칠 것이다. 나는 나에게 속한 사람들을 내 임재로 행복하게 해줄 것이고 원수에 대항하게 강하게 할 것이다. 몇몇 사람들은 나를 볼 수 있을 것이다. 이를 통해 넘치는 능력을 얻게 될 것이다. 그들은 이 능력을 그들의 형제들에게 전달해줄 것이다.

그러면 너희는 내 재림을 알려주는 다시 광야에서 외치는 소리로 나타날, 그의 빛을 너희 모두에게 비추어줄, 너희가 종말의 때에 내 선행자로 깨달을 자로부터 듣게 될 것이다. 나는 나에게 속하고 나에게 속해 남기를 원하는 너희가 육체적으로나 혼적으로 위험에 빠지게 하지 않을 것이다. 비록 세상적으로 너희에게 이렇게 보일지라도 너희는 진실로 외롭지 않고 버려지지 않을 것이다. 나 자신이 너희와 함께한다.

너희는 내 임재를 느끼게 될 것이고 나를 믿는 심판의 날에 내가 재림할 것을 흔들리지 않게 믿는 믿음을 소유할 것이다. 나에게 속한 자 들 때문에 그들이 종말까지 견딜 수 있게 하기 위해 나는 이날을 짧게 할 것이다. 왜냐면 이 땅에서 더 이상 영적인 변화가 일어날 수 없기 때문이다. 그러나 영적인 변화가 와야만 한다. 이 땅은 다시 영적인 존재들의 성장을 섬겨야만 한다. 자신의 마지막 의지에 시험에 실패한 영적인 존재들이 다시 묶임을 받아야만 한다

아멘

Vertaler
Vertaald door: 마리아, 요하네스 박