Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Gebedsverhoring De juiste verhouding van kind tot VADER

Och, besef toch de Liefde van uw VADER, Die alleen het beste voor u wil. Laat u toch afhouden van de weg die naar het verderf voert, luister naar de lokroep van uw HERDER en keer om. Keer terug naar MIJ en laat u door MIJ leiden, want wanneer u zich verre van MIJ houdt, bent u aan de vijand overgeleverd, die u onbarmhartig naar beneden, de diepte in sleurt, die Mijn kudde uit elkaar drijft en ze met gemak in zijn domein brengt, wanneer ze zich niet onder Mijn hoede stelt waarheen hij haar niet volgen kan.

En u, mensen moet weten dat hij steeds op u loert, dat hij geen gelegenheid voorbij laat gaan om u in zijn net te trekken en dat hij veel resultaat heeft omdat u op uw eigen kracht vertrouwt, terwijl u alleen maar met Mijn ondersteuning overwinnaar kunt zijn. En IK zie uw noodlot, IK zie het gevaar waarin u verkeert en al zou IK u ook graag willen helpen, u neemt Mijn hulp niet aan, omdat u zich van MIJ afwendt, omdat uw wil nog niet op MIJ is gericht. En onder dwang kan uw denken niet worden veranderd, er moet een vrijwillige ommekeer naar MIJ toe geschieden, dan pas kan IK u bij de hand nemen, dan pas kunt u duidelijk Mijn hulp ervaren.

En om te bereiken dat u zich vrijwillig naar MIJ richt, moet IK nood over u, mensen laten komen en weer zal het u moeilijk vallen aan een GOD van Liefde te geloven, maar de nood moet u ertoe brengen de weg naar MIJ te nemen en MIJ om hulp te vragen. IK wil alleen dit bereiken, dat u de weg naar MIJ vindt en dat u naar de lokroep van uw HERDER luistert, dat u naar HEM vlucht wanneer u in nood bent. En u zult waarlijk hulp vinden, alleen moet uw roep vanuit het hart naar MIJ opstijgen.

U verwondert u vaak dat uw gebed geen verhoring vindt, doch u geeft er u geen rekenschap van hoe het gebed is dat u naar MIJ stuurt. Wanneer IK uw innige vraag niet gewaar word, in geest en in waarheid naar MIJ gezonden, hoor IK u niet, want zulke verzoeken stijgen dagelijks bij duizenden omhoog, maar ze zijn zonder gevoel afgeraffeld, het zijn vormgebeden, die IK niet kan verhoren, omdat ze MIJ nog geen blijk geven van de band, de verhouding van een vragend kind tot zijn VADER, DIE dan waarlijk ook helpen zal bij wat het ook is. Want voor MIJ is geen ding onmogelijk.

Ontbreekt echter de innigheid aan een gebed, dan bereikt het Mijn Oor niet en dan blijft het ook onvervuld. Nooit echter uit ontbrekende Liefde van Mijn kant, maar uit ontbrekend kinderlijk vertrouwen in MIJ, dat een stellige waarborg is voor de vervulling van welke wens dan ook. Kon u maar in Mijn onmetelijke Liefde voor u geloven, Die zich steeds maar weg wil schenken, Die u niet wil laten lijden. Maar uw houding dwingt MIJ ertoe, middelen aan te wenden die u aanleiding geven om aan Mijn Liefde te twijfelen. En toch wil IK u alleen maar helpen.

En zalig hij die van deze uiterste hulpmiddelen gebruik maakt, die de weg nog naar MIJ vindt en MIJ aanroept in zijn nood. Want deze zal waarlijk Mijn hulp gewaar worden en MIJ duidelijk mogen ervaren, en hij zal geloven in MIJ en niet verloren gaan.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Resposta à oração.... Relacionamento com a criança certa....

Oh, então reconhece o amor do teu Pai, Que só quer a tua melhor.... deixai-vos reter no caminho que conduz à destruição, escutai os apelos sedutores do vosso pastor e voltai.... Voltem-se para Mim e deixem-se guiar por Mim, pois se se afastarem de Mim, estarão à mercê do inimigo que vos arrasta impiedosamente para o abismo, que afasta o Meu rebanho e o traz facilmente para o seu domínio se não se colocar sob a Minha protecção, onde ele não o pode seguir. E vós, humanos, deveis saber que ele se esconde constantemente à vossa volta, que nunca perde uma oportunidade de vos atrair para a sua rede, e que tem muito sucesso, porque vos apoiais na vossa própria força, onde só podeis ser vencedores com o Meu apoio. E vejo o seu destino, vejo o perigo em que se encontra e se também o quero ajudar.... não aceitam a Minha ajuda porque se afastam de Mim, porque a vossa vontade ainda não está dirigida para Mim. E o seu pensamento não pode ser mudado por compulsão, uma mudança voluntária em relação a Mim tem de acontecer, só então poderei levá-lo pela mão, só então poderá obviamente experimentar a Minha ajuda. E para alcançar esta volta voluntária para Mim tenho de deixar que a adversidade venha sobre vós, humanos, e mais uma vez terão dificuldade em acreditar num Deus de amor, mas a adversidade levar-vos-á a tomar o caminho até Mim e apelar a Mim para que me ajudem..... Só quero conseguir que encontre o seu caminho até Mim, que ouça o apelo do seu Pastor, que se refugie Nele quando estiver em perigo.... e encontrará verdadeiramente ajuda; apenas a sua chamada para Mim deve ascender do seu coração.... fica muitas vezes surpreendido por não poder registar uma resposta à sua oração, no entanto não presta contas sobre a oração que envia a Mim.... Se não sentir o vosso pedido sincero, enviado a Mim em espírito e em verdade, não vos ouvirei, pois tais pedidos levantam-se aos milhares todos os dias mas são ditos sem alma, são orações formais que não posso ouvir porque ainda não provam a ligação a Mim, a relação de uma criança que pede ajuda ao seu Pai, que então ajudará verdadeiramente o que quer que seja.... pois nada é impossível para Mim.... Mas se uma oração carece de intimidade, então não chega ao Meu ouvido e depois também fica por cumprir.... mas nunca por falta de amor da Minha parte, mas por falta de confiança infantil em Mim, o que é certamente uma garantia para o cumprimento de cada pedido.... Se ao menos pudesse acreditar no Meu imensurável amor por si.... que só se quer dar a si próprio, que não o quer deixar sofrer. No entanto o vosso comportamento obriga-me a usar meios que vos levam a duvidar do Meu amor.... E no entanto só quero ajudá-lo.... E bendito é aquele que faz uso destes últimos meios de ajuda, que ainda encontra o seu caminho até Mim e me invoca na sua angústia.... Pois ele experimentará verdadeiramente a Minha ajuda e, obviamente, será autorizado a experimentar-Me, e acreditará em Mim e não se perderá...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL