Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Het laatste uur van de aarde

Het laatste uur van de aarde komt steeds nader. Deze Woorden betekenen voor u mensen niet veel, want u gelooft niet dat u zo dicht vóór het einde staat. Maar IK kan u geen dwingend bewijs geven terwille van uzelf, want u zou van angst niet meer in staat zijn uw levensopdracht nog te vervullen. Dus u kunt het geloven of afwijzen, maar uw lot zal zijn naar uw geloof, als dat uur gekomen is.

Mijn heilsplan is vastgesteld sinds eeuwigheid. De diepste Liefde en Wijsheid tot Mijn schepselen heeft MIJ doen besluiten dit plan vast te stellen, en zal MIJ er ook toe aanzetten het ten uitvoer te brengen omdat de tijd vervuld is. Mijn WEZEN is voor eeuwig onveranderlijk, en wat IK eenmaal nodig acht en succesvol voor de nog van MIJ gescheiden wezens, zal IK ook doen en MIJ niet door mensen laten overreden Mijn plan te veranderen. Want dit plan werd opgesteld vanwege de wil der mensen, omdat IK sinds eeuwigheid voorzag dat de mensen op deze aarde niet meer in staat zouden zijn hun wil te veranderen.

MIJN plannen en handelingen zijn niet willekeurig, maar onmetelijke Liefde en Wijsheid zetten MIJ aan tot alles wat er voorvalt. Dus is er geen reden om van Mijn heilsplan van eeuwigheid af te zien, daar IK alles tot in het kleinste toe doorzie. Daarom weet IK ook dat er geen succes te behalen was, zou IK Mijn heilsplan veranderen of tijdelijk wijzigen. En u mensen moet bedenken dat u waarlijk genoeg tijd ter beschikking stond, en u uzelf niet veranderde, omdat u niet in MIJ gelooft. En al zou u nog meer tijd ter beschikking hebben, u zou uzelf toch niet veranderen. Dus zou een uitstellen van het einde geheel zin- en doelloos zijn, want dan zouden de mijnen toch nog gevaar lopen aan Mijn tegenstander ten offer te vallen, als IK hem niet zou kluisteren zoals het bepaald is.

Als u MIJ de hoogste Wijsheid en de diepste Liefde toekent, zult u ook niet vragen om een afwenden van het einde van deze aarde. Want u zult de komende tijd dan tegemoet zien met een vol vertrouwen in Mijn Liefde, Die een ieder zal beschermen die MIJ wil toebehoren. En die ook waarlijk Macht gebruiken zal als het gaat om de mijnen te helpen in moeite en gevaar.

En al wilt u, mensen niet geloven dat de tijd voor u ten einde loopt, reken toch met de mogelijkheid dat u plotseling opgeroepen wordt van deze aarde. U weet dat u zelf dit leven niet verlengen kunt, en dat u zelf ook niet weet wanneer de laatste dag voor u gekomen is. Houd rekening met de dood die u niet kunt tegenhouden, en denk er aan wat dan met uw ziel zal geschieden die onvergankelijk is. Zij is uw eigenlijke "ik" - over wien's lot u zelf beslist in dit aardse leven. Maar u gelooft ook niet aan een voortleven van uw ziel, en daarom bent u allen in grote nood vanwege uw ongeloof. Want niets zal MIJ hinderen ten uitvoer te brengen wat verkondigd is in woord en geschrift.

De tijd is vervuld, en elke dag is nog een genade als u van goede wil bent. Maar verlaat u niet op valse profeten die een einde ontkennen, die geloven MIJ tot een andere mening te kunnen brengen.

Zij spreken niet in Mijn Naam, maar zijn een instrument van hem die u in de duisternis van geest wil houden en die daarom de mensen wil laten geloven dat zij nog onbegrensd de tijd hebben. De mensen geloven eerder deze valse profeten en zoeken alleen in een luxueus leven hun vervulling. Zij denken echter niet aan hun ziel, wien's bestaan zij betwijfelen of loochenen.

Het zal gebeuren zoals het tevoren verkondigd is. IK zal Zelf komen in de wolken om de mijnen weg te nemen, voordat het vernietigingswerk aan de oude aarde begint. Er zal geen steen op de andere blijven want de aarde moet vernieuwd worden. Er zal een nieuwe aarde ontstaan, een paradijselijke schepping die al het nog onontwikkelde geestelijke weer zal opnemen dat vrij werd bij de verwoesting van de oude aarde, en een nieuwe omvorming nodig had om verder uit te kunnen rijpen. En deze nieuwe aarde zal tot verblijfplaats dienen voor hen die MIJ trouw blijven tot het einde. Want dezen hebben de graad van rijpheid bereikt die hun een ingaan in de lichtsferen mogelijk maakt, en die daarom ook het paradijs mogen bewonen. Het zal voor hen waarlijk dezelfde zalige toestand betekenen alsof zij hun lichamelijk omhulsel afgelegd hebben, en in Mijn geestelijk rijk zouden ingaan.

Zij moeten MIJ als stam van het nieuwe mensengeslacht dienen. En dan kan een nieuwe verlossingsperiode beginnen met geestelijk rijpe mensen, die dan ook het nog gekluisterde geestelijke in hun omgeving tot een snel uitrijpen helpen. Zij zijn door de liefde zo innig met MIJ verbonden dat zij daardoor hun kinderen en kindskinderen weer tot liefde opvoeden, en kunnen getuigen van de Heerlijkheid van hun GOD en Schepper. En zo kan de verlossing uit de vorm sneller plaats vinden, omdat IK in JEZUS levend onder hen vertoeven kan. Omdat alle mensen die dan de nieuwe aarde bewonen zich toevertrouwen aan hun goddelijke Heiland en Verlosser JEZUS, en in het bewustzijn van hun oerschuld bewust de weg tot HEM gaan, daar dan elke weerstand gebroken is. Want ieder mens gaat dan bewust de weg terug tot MIJ, zodat IK Zelf bij hem vertoeven kan, daar zijn grote liefde tot MIJ dat toelaat.

Dit is dus het duizendjarige rijk waar de overwinning op satan zichtbaar is, want hij kan en zal geen mens meer bedreigen kunnen omdat ieder zich volkomen van hem vrijgemaakt heeft, en de terugkeer tot MIJ volbracht heeft. Hij heeft dan in Mijn rijk geen toegang meer, totdat deze zalige tijd langzaam weer verandert en de mensen weer een neiging vertonen tot de materie. Daardoor worden Mijn tegenstander (die heer is over de materie) weer de ketenen verbroken en zijn invloed gaat weer merkbaar worden.

Maar voordat die tijd aanbreekt is veel van het vergeestelijkte als helemaal verlost Mijn rijk ingegaan, en IK heb een goede oogst kunnen binnenhalen. En dan begint er ook weer de strijd met Mijn tegenstander om de zielen, maar IK zal overwinnaar zijn. Steeds weer zal IK zielen aan hem ontworstelen, en zijn staat, waarin hij zijn sterkte ziet, verkleinen. Steeds weer zal hij er zelf toe bijdragen dat de verlossing van het gevallene doorgaat. Want wat van MIJ is geef IK nooit en te nimmer op, al zijn er ook eeuwigheden mee gemoeid. Het gevallene keert eenmaal tot MIJ terug en blijft dan met MIJ verbonden tot in alle eeuwigheid.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

L’ultima ora della Terra

E l’ultima ora dell’orologio del mondo si avvicina sempre di più. A voi uomini queste parole non dicono molto, perché non credete che vi trovate così vicini alla fine. Ed Io non posso darvi una dimostrazione (che vi costringerebbe), per via di voi stessi, e per paura non sareste in grado di assolvere ancora il vostro compito della vita. E così dovete credere oppure no, e di conseguenza sarete costituiti (nell’anima) quando l’ora sarà giunta. Il Mio Piano è stabilito dall’Eternità, e l’Amore più profondo Mi ha determinato di stabilire questo Piano in tutta la Sapienza, e Mi determinerà pure di portarlo all’esecuzione, perché il tempo è compiuto. Il Mio Essere è in eterno invariabile, e ciò che Io ho visto una volta come necessario e pieno di successo per gli esseri che sostano ancora separati da Me, lo eseguirò e non Mi lascio determinare dagli uomini al cambiamento del Mio Piano, perché questo è stato edificato sulla volontà degli uomini che Io ho previsto dall’Eternità, come non più capace di cambiare su questa Terra. Io non pianifico e non agisco arbitrariamente, ma l’Amore e la Sapienza incommensurabili Mi spingono a ciò che succede. E così non esiste nemmeno una motivazione di ignorare il Mio Piano di Salvezza dall’Eternità, perché Io vedo tutto in trasparenza fino all’ultimo e così so anche, che non ci sarebbe alcun guadagno, se Io volessi cambiare il Mio Piano di Salvezza oppure cambiarne i tempi. Voi uomini dovete pensare, che avevate davvero abbastanza tempo a disposizione, e voi che non credete in Me, non cambiate. A voi potrebbe essere dato chissà quanto tempo a disposizione, non cambiereste, quindi un rimandare la fine sarebbe totalmente senza senso e scopo, perché allora i Miei correrebbero il rischio di cadere anche loro vittime al Mio avversario, se Io non lego questo, come è previsto. Voi dovete riconoscerMi la Sapienza più sublime e l’Amore più profondo allora non chiederete nemmeno più di evitare una fine di questa Terra, perché andrete incontro al tempo futuro nella pienissima fiducia nel Mio Amore, che proteggerà ognuno che Mi vuole appartenere, e che impiegherà davvero il Potere, quando si tratta di aiutare i Miei in ogni miseria. E se voi uomini non lo volete credere che il tempo per voi sta finendo, allora contate sulla possibilità, che verrete richiamati all’improvviso dalla Terra, perché sapete che voi stessi non potete allungarvi la vita e che voi stessi non sapete nemmeno quando sia venuto per voi l’ultimo giorno. Fate i conti soltanto con la morte che non siete in grado di fermare e pensate al fatto che cosa succede poi con la vostra anima che è imperitura, che è il vostro vero io e della cui sorte voi stessi decidete nella vita terrena. Ma non possedete nemmeno questa fede in una continuazione di vita dell’anima, e per questo voi tutti siete in grave miseria per via della miscredenza, perché non Mi impedirà di eseguire ciò che è annunciato nella Parola e nella Scrittura. Perché il tempo è compiuto ed ogni giorno è ancora una Grazia che potreste sfruttare, se soltanto la vostra volontà fosse buona. Ma non confidate in falsi profeti che negano una fine, che credono di farMi cambiare Idea, perché non parlano nel Mio Nome, ma sono degli strumenti di colui che vuole tenervi nell’oscurità dello spirito, e che perciò vuole anche lasciare agli uomini la credenza, che hanno tempo illimitato. Gli uomini crederanno prima a questi falsi profeti e cercano sempre soltanto adempimento nel benessere corporeo, ma non pensano all’anima, la cui esistenza mettono in dubbio o la negano. E verrà com’è stato predetto. Io Stesso verrò nelle nuvole, per venire a prendere gli uomini, prima che inizia l’opera di distruzione della vecchia Terra. E non rimarrà pietra su pietra, perché la Terra deve essere rinnovata. E sorgerà una nuova Terra, una Creazione paradisiaca, che accoglierà di nuovo tutto lo spirituale ancora sottosviluppato, che è stato liberato durante la distruzione della vecchia Terra e richiede una nuova formazione, per poter continuare a maturare. E questa nuova Terra servirà da dimora per coloro che Mi sono rimasti fedeli fino alla fine, perché questi hanno raggiunto il grado di maturità, che permette loro l’entrata nelle sfere di Luce, ai quali è perciò anche concesso di poter abitare nel Paradiso, che per loro sarà veramente lo stesso stato di beatitudine, come se entrassero nel Mio Regno spirituale privi del loro involucro corporeo. Ma Mi devono servire da nuova stirpe per la nuova razza umana. Ed un nuovo periodo di Redenzione può cominciare solamente con uomini spiritualmente maturi, che ora aiutano anche velocemente alla maturazione tutto lo spirituale legato ancora nell’ambiente, perché loro stessi sono così intimamente legati con Me nell’amore, che loro educano i loro figli ed i figli dei figli di nuovo all’amore e possono testimoniare a loro della Magnificenza del loro Dio e Creatore, e così la liberazione dalla forma può procedere più velocemente, perché Io dimoro in Gesù e vivo tra di loro. Perché tutti gli uomini che ora abiteranno la nuova Terra, si affidano al loro Salvatore e Redentore Gesù e nella consapevolezza della colpa Ur percorrono coscientemente la via con Lui e perciò ogni resistenza è spezzata, perché ogni uomo percorre coscientemente la via del ritorno da Me, in modo che Io Stesso posso stare con loro, perché il loro grande amore per Me lo permette coscientemente. Questo è dunque il Regno dei mille anni, in cui la vittoria su Satana è evidente, perché non opprimerà e non potrà opprimere nessun uomo, dato che tutto si è staccato da lui ed il ritorno da Me è stato eseguito, e lui ora non ha più nessun accesso al Mio Regno, fino a che anche questo tempo beato cambia di nuovo lentamente, finché gli uomini mostrano di nuovo una tendenza per la materia e per questo verranno di nuovo sciolte le catene al Mio avversario, che è il padrone della materia e la sua influenza è sensibilmente percettibile. Ma finché subentra questo tempo, molto dello spirituale è totalmente entrato libero da Me nel Mio Regno. Ho potuto fare un buon raccolto, ed ora comincia di nuovo la lotta con il Mio avversario per le anime. Io sarò comunque Vincitore. Sempre di nuovo gli toglierò delle anime e diminuirò la sua sostanza, in cui vede il suo potere, e sempre contribuirà lui stesso affinché la salvezza del caduto prenda il suo percorso. Perché ciò che è Mio, non lo lascio mai e poi mai ed anche se passano delle Eternità, esso ritorna una volta da Me rimarrà ora legato a Me per tutta l’Eternità.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Ingrid Wunderlich