Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

GOD's Gerechtigheid - Strafgericht Verlossingswerk

IK ben een goede en rechtvaardige GOD. Mijn Liefde behoort u, Mijn schepselen, altijd en eeuwig toe. En toch kan IK vanuit Mijn Liefde geen onrecht goedkeuren. IK kan u niet met Mijn Liefde gelukkig maken, als u zondig bent geworden - dat betekent echter niet dat IK u voor uw zonden straf, maar uzelf haalt door uw zonde een onzalige toestand naar u toe, u komt op een afstand van MIJ en dat betekent steeds armzaligheid, want Mijn Liefde kan u niet aanraken, omdat u zelf door de zonde afstand schept en IK niet, tegen Mijn eeuwige ordening in, invloed kan uitoefenen op u. En daarom vereist elke zonde volgens Mijn wet van de ordening boete, opdat aan Mijn Gerechtigheid genoegdoening wordt verschaft, opdat u MIJ weer zult kunnen naderen om Mijn Liefde te ontvangen.

Mijn WEZEN is Liefde en Barmhartigheid en daarom ben IK ook uitermate lankmoedig. Toch kan Mijn Gerechtigheid niet worden uitgeschakeld omdat ook deze tot Mijn WEZEN hoort, DAT bovenmate volmaakt is. En zo moet IK dus ook strafgerichten over u laten komen, die u echter steeds zelf veroorzaakt, omdat u weer tot geordendheid zult moeten komen om zalig te worden en omdat daar boetedoening voor nodig is. Toestanden die steeds alleen maar de uitwerkingen zijn van een verkeerde wil van de mens - dus gevolgen van de zonde - die IK daarom toelaat opdat de zonden van hun schuld worden ontdaan en u, mensen weer een toestand binnengaat die MIJ voor u dichterbij brengt en u dan ook weer door Mijn Liefde gelukkig zult kunnen worden gemaakt. Zulke strafgerichten zijn steeds slechts opvoedingsmiddelen, het zijn middelen die u weer naar MIJ moeten terugbrengen, maar nooit zijn het blijken of uitdrukkingen van Mijn toorn. Want IK koester geen toorn omdat IK de LIEFDE ben - maar Mijn Rechtvaardigheid brengt ME ertoe uzelf de gevolgen van uw zonden te laten voelen om u te veranderen. En zo trekt u dus elk strafgericht naar u toe, maar u kunt dit ook zelf voor u tot 'n zegen laten worden, wanneer u zich naar MIJ wendt in gelijk welke nood, het zij lichamelijk of geestelijk, wanneer u bekent dat u zondig bent en MIJ in JEZUS CHRISTUS om vergiffenis van uw schuld vraagt. Mijn Liefde voor u is zo groot, dat Ze iedere zondaar aanneemt, dat IK zijn schuld in het zand schrijf en dat IK ook geen verzoening meer van u eis wanneer u tot JEZUS roept en HEM uw schuld in handen geeft.

Maar IK kan dit niet doen zolang u in de zonde volhardt, zolang u niet aan het Verlossingswerk van JEZUS gelooft en uw aardse leven steeds nog op een afstand van MIJ leidt. Dan moet IK u proberen te winnen in de vorm van een strafgericht, dat dan voor u steeds maar een teken van Mijn Rechtvaardigheid is, Die u niet kan aannemen zolang u in de zonde volhardt. Dan slaan de gevolgen van de zonde op uzelf terug. Dan zult u getroffen kunnen worden door lijden en nood en tegenspoed van allerlei aard, maar deze zijn dan de vereffening van uw zonden, u doet boete, u draagt uw schuld af zolang u nog op aarde toeft en u zult de weg naar het kruis kunnen vinden. En dan wordt voor u allen ook weer de weg vrij naar MIJ, dan kan IK u weer aannemen. IK kan u een zalig lot bereiden, omdat IK u weer Mijn Liefde kan schenken en omdat aan Mijn Gerechtigheid werd voldaan.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

A justiça de Deus.... Julgamento.... Trabalho de redenção....

Eu sou um bom e justo Deus.... O meu amor pertence-vos, Minhas criaturas, sempre e para sempre. E no entanto, pelo Meu amor não posso aprovar uma injustiça, não posso fazer-vos felizes com o Meu amor se vos tornastes pecadores.... mas isto não significa que eu vos castigue pelos vossos pecados, pelo contrário, vós próprios criais um estado infeliz para vós através do pecado, distanciais-vos de Mim, e isto significa sempre infelicidade, pois o Meu amor não vos pode tocar porque vós próprios criais a distância através do pecado e eu não vos posso influenciar contrariamente à Minha ordem eterna.... E, portanto, cada pecado requer expiação segundo a Minha lei da ordem, para que a Minha justiça seja satisfeita, para que possais aproximar-vos novamente de Mim para receberdes o Meu amor. A minha natureza é o amor e a misericórdia, e por isso também sou extremamente sofredor.... No entanto, a Minha justiça não pode ser eliminada porque também pertence à Minha natureza, que é extremamente perfeita. E assim devo também deixar que os julgamentos punitivos vos sejam feitos, mas vós próprios os iniciais sempre, porque tendes de voltar à ordem para vos tornardes felizes, e porque são necessários actos de expiação para esta.... Estados que são sempre apenas os efeitos da vontade errada das pessoas, portanto consequências do pecado.... que eu permito para que os pecados sejam expiados e vós, humanos, entreis novamente num estado que vos aproxima de Mim e podeis então ser novamente felizes pelo Meu amor. Tais julgamentos punitivos são apenas meios educativos, são meios para vos conduzir de novo a Mim; mas nunca são provas ou expressões da Minha ira.... Pois não sinto ira porque Sou Amor.... mas a Minha justiça faz-Me sentir as consequências dos teus pecados Mim mesmo, para te mudar. E assim atrais sobre vós todos os castigos, mas vós próprios também podeis deixar que se torne uma bênção para vós se vos voltardes para Mim em cada adversidade, seja ela física ou espiritual.... se confessardes o vosso pecado e me invocardes em Jesus Cristo para o perdão da vossa culpa. O meu amor por ti é tão grande que aceita cada pecador, que escrevo a sua culpa na areia e que também já não te exijo expiação quando chamas a Jesus e entregas a tua culpa a Ele.... Mas não posso fazer isto enquanto permanecerdes em pecado, enquanto não acreditardes no acto de Salvação de Jesus e ainda viverdes a vossa vida terrena à distância de Mim. Então terei de tentar ganhar-vos sob a forma de um julgamento punitivo, que será então apenas um sinal da Minha justiça para vós, que não vos pode aceitar enquanto persistirdes em pecar.... Então os efeitos do pecado repercutir-se-ão em vocês próprios.... Então poderá ser afectado por sofrimentos, dificuldades e adversidades de todo o tipo.... mas estas são então a compensação pelos seus pecados, faz expiação, suporta a culpa enquanto ainda está na terra, e pode encontrar o caminho para a cruz.... E então o caminho para Mim também se tornará novamente livre para todos vós, depois posso aceitar-vos novamente, posso preparar um destino feliz para vós, porque posso dar-vos novamente o Meu amor.... e porque a Minha justiça foi feita...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL